Translation of "Premierminister" in English
Ich
habe
dem
australischen
Premierminister
schriftlich
das
tiefe
Mitgefühl
des
Europäischen
Parlaments
bekundet.
I
have
written
to
the
Australian
Prime
Minister
to
convey
the
sincere
sympathy
of
the
European
Parliament.
Europarl v8
Premierminister,
wir
begrüßen
ausdrücklich
Ihre
Entschlossenheit,
eine
solche
Rolle
zu
übernehmen.
Prime
Minister,
we
strongly
welcome
your
determination
to
play
such
a
role.
Europarl v8
Als
Premierminister
ist
er
ein
Mann,
der
sich
der
Lüge
verweigert.
He
is
a
prime
minister
and
a
man
who
refuses
to
lie.
Europarl v8
Herr
Premierminister
Reinfeldt,
Sie
haben
völlig
zu
Recht
von
der
Klimakrise
gesprochen.
Prime
Minister
Reinfeldt,
you
spoke
quite
rightly
of
the
climate
crisis.
Europarl v8
Das
hat
auch
schon
Premierminister
Reinfeldt
beschrieben,
aber
die
Schlussfolgerungen
sind
überraschend.
This
has
also
been
described
by
Prime
Minister
Reinfeldt,
but
it
is
the
conclusions
that
are
surprising.
Europarl v8
Ich
habe
hier
das
Schreiben
der
drei
europäischen
Premierminister
vom
3.
September.
I
have
here
the
letter
of
3
September
from
the
three
European
Prime
Ministers.
Europarl v8
In
unseren
Reden
haben
wir
den
italienischen
Premierminister
nicht
einmal
erwähnt.
Not
once
in
our
speeches
have
we
mentioned
the
Italian
Prime
Minister.
Europarl v8
Als
Premierminister
von
Großbritannien
hat
Herr
Blair
sich
als
Lügner
und
Fantast
herausgestellt.
As
Prime
Minister
of
Britain
Mr
Blair
has
shown
himself
to
be
a
liar
and
a
fantasist.
Europarl v8
Herman
Van
Rompuy
hat
als
Premierminister
von
Belgien
großen
Respekt
verdient.
Herman
Van
Rompuy
has
earned
huge
respect
as
Prime
Minister
of
Belgium.
Europarl v8
Nun
möchte
ich
den
britischen
Premierminister
ansprechen.
Now
I
address
the
British
Prime
Minister.
Europarl v8
Am
20.
März
werden
ein
neuer
Premierminister
und
ein
neues
Parlament
gewählt.
On
20
March,
a
new
prime
minister
and
a
new
parliament
will
be
elected.
Europarl v8
Ich
habe
Premierminister
Kan
sofort
nach
diesem
katastrophalen
Ereignis
eine
persönliche
Nachricht
geschickt.
I
sent
a
personal
message
to
Prime
Minister
Kan
immediately
after
this
catastrophic
event.
Europarl v8
Viktor
Orbán
ist
als
ungarischer
Premierminister
rücksichtslos
über
demokratische
Grundsätze
hinweggegangen.
Viktor
Orbán,
as
the
Hungarian
prime
minister,
has
ridden
roughshod
over
fundamental
democratic
principles.
Europarl v8
Unserer
aller
Hochachtung
für
den
niederländischen
Premierminister
dürfte
unumstritten
sein.
There
can
be
no
doubt
of
the
regard
in
which
the
Dutch
prime
minister
is
held
here.
Europarl v8
Wir
wissen
nicht,
was
Premierminister
Brown
dafür
als
Gegenleistung
erhalten
hat.
We
do
not
know
what
Prime
Minister
Brown
got
in
return.
Europarl v8
Herr
Premierminister,
Ihr
Vorgänger
hatte
keinen
leichten
und
auch
keinen
guten
Start.
Prime
Minister,
your
predecessor
did
not
have
an
easy
or
positive
start.
Europarl v8
In
Italien
versucht
ein
Premierminister
die
oppositionelle
Presse
durch
jedes
erdenkliche
Mittel
einzuschüchtern.
In
Italy
a
Prime
Minister
is
attempting
to
intimidate
the
opposition
press
by
every
means
available.
Europarl v8
Zudem
regiert
Herman
Van
Rompuy
tatsächlich
nicht
als
Premierminister.
Besides,
Herman
Van
Rompuy
does
not
actually
govern
as
prime
minister.
Europarl v8
Doch
wie
der
Premierminister
bereits
anmerkte,
werden
lediglich
zwei
Ämter
neu
geschaffen.
But
there
are,
as
the
Prime
Minister
said,
only
two
posts
to
be
created.
Europarl v8
Gestern
hat
der
Premierminister
Maßnahmen
zum
Abbau
des
Defizits
angekündigt.
Yesterday,
the
Prime
Minister
announced
measures
which
he
hopes
will
reduce
the
deficit.
Europarl v8
In
ein
paar
Tagen
werde
ich
mich
mit
Premierminister
Filat
in
Luxemburg
treffen.
In
a
few
days,
I
will
meet
with
Prime
Minister
Filat,
in
Luxembourg.
Europarl v8
Ich
hatte
Gelegenheit,
das
mit
dem
schwedischen
Premierminister
zu
besprechen.
I
had
the
opportunity
to
discuss
this
subject
with
the
Swedish
Prime
Minister.
Europarl v8
Er
ist
heute
Premierminister
der
Türkei.
This
is
the
Prime
Minister
of
Turkey
today.
Europarl v8
Darauf
wies
auch
der
irische
Premierminister
und
Ratspräsident
heute
vormittag
hin.
This
was
also
pointed
out
by
the
Irish
Prime
Minister
and
the
President-in-Office
of
the
Council
this
morning.
Europarl v8
Meine
Bemerkung
richtet
sich
an
Präsident
Santer
und
an
den
irischen
Premierminister.
I
address
this
to
President
Santer
and
to
the
Irish
Prime
Minister.
Europarl v8
Ich
meine
natürlich
den
Mord
am
Premierminister
und
an
acht
Abgeordneten.
I
am
of
course
referring
to
the
murder
of
the
Prime
Minister
and
of
eight
members
of
parliament.
Europarl v8