Translation of "Persönliches gespräch" in English

Ein persönliches Gespräch mit ihm würde etwas bringen, so oder so.
Talking to him face-to-face would be productive in one way or another.
OpenSubtitles v2018
Ich hätte anrufen können, aber ein persönliches Gespräch ist besser.
I could have called you, but it's better face to face.
OpenSubtitles v2018
Jarry hat ihm ein persönliches Gespräch mit Juice verschafft, also...
Jarry got him a face-to-face with Juice, so...
OpenSubtitles v2018
Ich habe ihm ein persönliches Gespräch mit Coulson versprochen.
I promised him a face-to-face with Coulson.
OpenSubtitles v2018
Ich dachte, Sie verdienen ein persönliches Gespräch.
I thought you deserved - a face-to-face.
OpenSubtitles v2018
Ich hatte übrigens ein persönliches Gespräch mit dem Gefangenen heute morgen.
I myself had a personal heart-to-heart with the prisoner myself this morning.
OpenSubtitles v2018
Wenn Sie eine lange Frageliste haben, wird ein persönliches Gespräch erforderlich sein.
If you have a long list of questions you will probably need to see the person.
EUbookshop v2
Es war ein sehr persönliches Gespräch.
It was a very personal conversation.
OpenSubtitles v2018
Ja, ich hätte sehr gern ein persönliches Gespräch mit Ihnen.
Yeah, sure, I could have a personal talk with you.
OpenSubtitles v2018
Setzen Sie sich gerne mit uns in Verbindung für ein persönliches Gespräch.
Do not hesitate to contact us for a personal discussion.
CCAligned v1
Ein persönliches Gespräch ist durch nichts zu ersetzen.
Nothing beats a conversation with a real human being.
CCAligned v1
Möchten Sie ein persönliches Gespräch, freue ich mich über Ihre Kontaktaufnahme.
If you are interested in having a personal conversation, I would be delighted to hear from you.
CCAligned v1
Wir freuen uns auf ein persönliches Gespräch.
We look forward to meet you in person.
CCAligned v1
Wir freuen uns auf ein persönliches Gespräch mit Ihnen!
We are looking forward to talking to you!
CCAligned v1
Gerne nehmen wir uns die Zeit für ein persönliches Gespräch.
We would like to take the time for a personal discussion.
CCAligned v1
Wir freuen uns auf ein persönliches Gespräch!
We are looking forward to a personal dialog! SELTING
CCAligned v1
Gern laden wir auch Sie auf ein persönliches Gespräch mit uns ein.
We would be pleased to welcome you for a personal meeting with us.
CCAligned v1
Du möchtest mit mir ein persönliches Skype-Gespräch?
Do you like to skype with me in person?
CCAligned v1
Wir werden ein individuelles Angebot aufsetzen und Zeit für ein persönliches Gespräch reservieren.
We will send you a proposal and set up a time for personal communication.
CCAligned v1
Haben Sie Fragen zu Roofinox und möchten ein persönliches Gespräch mit uns?
Do you have any questions about Roofinox or would you like to talk to us personally?
CCAligned v1
Gerne führen die Division Manager ein persönliches Gespräch mit Ihnen.
The Division Managers will be pleased to have a personal discussion with you.
CCAligned v1

Related phrases

persönlich über ein persönliches gespräch freuen Gespräch persönliches gespräch führen
Persönliche persönliche gespräche Persönliches für ein persönliches gespräch
Persönliches Gespräch persönliche gespräche führen