Translation of "Persönliche gespräche" in English
Sich
vernetzen,
persönliche
Gespräche,
Geschäfte
abschließen.
Networking,
face
time,
making
deals.
OpenSubtitles v2018
Uns
sind
nur
2
Minuten
erlaubt,
für
persönliche
Gespräche.
We're
allowed
two
minutes
for
personal
calls.
OpenSubtitles v2018
Persönliche
Gespräche
sind
verboten...
auf
dem
internationalen
Banktransponder.
Personal
chitchat
is
prohibited
on
the
international
bank
transponder.
OpenSubtitles v2018
Sie
hatten
doch
persönliche
Gespräche
mit
dem
Präsidenten.
Your
private
conversation
with
the
President?
OpenSubtitles v2018
Führe
persönliche
Gespräche
und
überzeuge
deine
Mitmenschen,
die
Petition
zu
unterzeichnen!
Conduct
personal
conversations
and
convince
your
fellow
human
beings
to
sign
the
petition!
CCAligned v1
Eine
Erlebniswelt,
die
Raum
für
persönliche
Begegnungen
und
Gespräche
bietet.
A
world
of
adventure
that
leaves
space
for
personal
encounters
and
conversations.
CCAligned v1
Wir
stehen
gerne
für
persönliche
Gespräche
zur
Verfügung:
We
would
be
happy
to
talk
to
you
personally
about
this.
CCAligned v1
Wir
stehen
Ihnen
für
persönliche
Gespräche
gern
zur
Verfügung.
It
would
be
our
pleasure
to
welcome
you
for
a
personal
meeting.
ParaCrawl v7.1
Außerdem
werden
Vertreter
der
Großmärkte
für
persönliche
Gespräche
und
Auskünfte
zur
Verfügung
stehen.
Moreover,
wholesale
market
representatives
will
be
available
for
personal
talks
and
to
answer
any
queries.
ParaCrawl v7.1
Der
Wissenschaftler
führte
auch
persönliche
Gespräche
mit
Eltern
und
ihren
Kindern.
Dr.
Proksch
also
carried
out
personal
discussions
with
parents
and
their
children.
ParaCrawl v7.1
Hier
geht
es
mehr
um
persönliche
Gespräche
und
den
direkten
Austausch.
It's
more
about
personal
conversations
and
direct
exchange.
ParaCrawl v7.1
Auch
für
persönliche
Gespräche
und
Verhandlungen
stehen
entsprechende
Räumlichkeiten
nach
Anfrage
zur
Verfügung.
On
request
there
have
been
meeting
rooms
available
for
personal
discussions
and
negotiations.
CCAligned v1
Der
beste
Weg,
um
mich
für
persönliche
Gespräche
zu
erreichen.
The
best
way
to
reach
me
for
personal
conversations.
CCAligned v1
Dies
bietet
Raum
für
persönliche
Gespräche
und
Vertiefung
der
Workshopinhalte.
This
will
provide
space
for
personal
conversations
and
reinforcement
of
the
workshop
content.
ParaCrawl v7.1
Persönliche
Gespräche
mit
Gästen
gehören
ganz
selbstverständlich
zu
unserem
Alltag.
Nevertheless
personal
conversations
with
our
guests
are
naturally
part
of
our
everyday
life.
ParaCrawl v7.1
Sie
bietet
im
niveauvollen
Ambiente
viel
Platz
für
persönliche
Gespräche
mit
Ihren
Kunden.
In
a
sophisticated
ambience,
the
fair
offers
generous
space
for
personal
discussions
with
your
customers.
ParaCrawl v7.1
Persönliche
Gespräche,
Ich
kaufte
ein
W8s.
Personal
talks,
I
bought
a
W8s.
ParaCrawl v7.1
Konsequenter
Bottom-up-Ansatz:
persönliche
Gespräche
mit
dem
Management
zählen.
Consistent
bottom-up
approach:
face-to-face
meetings
with
the
management
pay
off.
ParaCrawl v7.1
Ich
sehe
keine
Notwendigkeit
für
allgemeine
Vorträge,
aber
persönliche
Gespräche
sind
erforderlich.
I
see
no
need
for
general
lectures;
but
individual
conversations
are
needed.
ParaCrawl v7.1
Ausführliche
und
vor
allem
persönliche
Gespräche
sind
die
Grundlage.
Detailed
and,
above
all,
personal
interviews
are
the
bedrock.
ParaCrawl v7.1
Du
erlebst
persönliche
Gespräche,
welche
die
ermutigen.
You
will
have
personal
conversations
that
encourage
you.
ParaCrawl v7.1
Direkte
persönliche
Gespräche
ermöglichen
effiziente
Abstimmungsprozesse
im
Büroalltag.
Direct,
personal
discussions
enable
efficient
agreement
processes
in
daily
work.
ParaCrawl v7.1
Ich
setze
viel
auf
qualitative
Marktforschung,
vor
allem
aber
auf
persönliche
Gespräche.
I
place
great
emphasis
on
qualitative
market
research,
particularly
personal
discussions.
ParaCrawl v7.1
Deshalb
legen
wir
besonderen
Wert
auf
individuelle
Beratung
und
persönliche
Gespräche.
Thus
we
especially
focus
on
individual
advice
and
personal
sessions.
ParaCrawl v7.1
Wir
werden
alle
Bewerbungen
durchsehen
und
persönliche
Gespräche
mit
den
meistversprechendsten
Bewerbern
anstreben.
We
will
review
all
applications
and
seek
personal
interviews
with
the
most
promising
applicants.
ParaCrawl v7.1
Rasche
Antworten
auf
Mails
und
persönliche
Gespräche
sind
uns
sehr
wichtig.
It's
very
important
to
us
to
rapidly
respond
to
e-mails
and
personal
conversations.
ParaCrawl v7.1