Translation of "Mein lieber" in English

Mein lieber Jo, würdest Du bitte Deinen Platz wieder einnehmen.
My dear Jo, if you will return to your seat.
Europarl v8
Ach! mein lieber Leser, das ist Peter Gringoire und sein Prolog.
Alas! my dear reader, it is Pierre Gringoire and his prologue.
Books v1
Mein Lieber, ich bin der Sohn einer heruntergekommenen Familie.
I am the son of a ruined family, my dear fellow.
Books v1
Hallo, mein lieber Freund, wie geht es dir?
Hi, how are you, my dear friend?
Tatoeba v2021-03-10
Ich fahre lieber einen Schaltwagen, während mein Bruder lieber einen Automatikwagen fährt.
I prefer to drive a manual car, while my brother prefers an automatic.
Tatoeba v2021-03-10
Wie geht es dir, mein lieber Schatz?
How are you, my sweetheart?
Tatoeba v2021-03-10
Es ist ganz einfach, mein lieber Tom.
It's elementary, my dear Tom.
Tatoeba v2021-03-10
Ich kaufe mein Brot lieber bei einem Handwerksbäcker als bei einer Bäckereikette.
I prefer buying my bread from an artisanal bakery to a bakery chain.
Tatoeba v2021-03-10
Mein lieber Freund, so kommen Sie doch herein!
My dear fellow, pray come in.
Tatoeba v2021-03-10
Wir haben keine Polygamie in Japan, mein Lieber.
We don't have polygamy in Japan, dear.
Tatoeba v2021-03-10
Kommen Sie, mein lieber Rainsford.
Come, come, my dear Rainsford.
OpenSubtitles v2018
Mein Lieber, sie ist eine Irre.
My dear, she's a case.
OpenSubtitles v2018
Was ist denn, mein Lieber?
What is it, dear?
OpenSubtitles v2018
Mein Lieber, denken Sie denn, wir sind beide blind und taub?
My good fellow, do you imagine that we were both blind and deaf?
OpenSubtitles v2018
Mord, mein lieber Watson, raffinierten, kaltblütigen Mord.
Murder, my dear Watson. A refined cold blooded murder.
OpenSubtitles v2018
Sie gehört Ihnen, mein lieber Diego, mit all meinem Segen.
She's yours, my dear Diego, with all my blessings.
OpenSubtitles v2018
Aber, mein lieber Junge, das ist sehr dringend.
But, my dear boy, this is most urgent.
OpenSubtitles v2018
Genauso gut könnten Sie vernünftig sein, mein lieber Bursche.
You might as well be reasonable, my dear fellow.
OpenSubtitles v2018
Mein lieber Freund, wir sollten kein Risiko eingehen.
I can take care of myself. My dear fellow, there's no use taking chances.
OpenSubtitles v2018

Related phrases

so meine these mein Vater und meine Mutter meine familie ist mein leben meine
mein lieber Freund hallo mein lieber lieber mein Haus ist meine Burg
mein lieber mann Mein Lieber