Translation of "Macht ausüben" in English
Als
würde
er
Macht
über
mich
ausüben.
It's
like
he
has
power
over
me.
OpenSubtitles v2018
Sie
werden
Ihre
neu
gewonnene
Macht
ausüben.
You
get
to
exercise
your
newfound
power.
OpenSubtitles v2018
Die
Macht
kann
große
Macht
auf
Schwächlinge
ausüben.
The
Force
can
sometimes
have
great
power
on
the
weak-minded.
OpenSubtitles v2018
Noch
nie
in
der
Geschichte
konnte
ein
Einzelner
so
viel
zerstörerische
Macht
ausüben.
At
no
time
in
history...
has
the
power
of
one
destructive
individual
been
so
amplified.
OpenSubtitles v2018
Wer
sollte
also
die
Macht
ausüben?
So
power...
should
be
wielded
by
whom?
OpenSubtitles v2018
Die
Sternenflotte
hat
mir
die
Befehlsgewalt
übergeben
und
ich
werde
diese
Macht
ausüben.
Starfleet
has
given
me
command
of
the
away
team,
Picard,
and
I
intend
to
use
them
as
I
see
fit.
OpenSubtitles v2018
Welche
Macht
Ihr
ausüben
müsst,
Mr.
Neville!
What
control
you
must
exercise
Mr.
Neville.
OpenSubtitles v2018
Sobald
sie
irgendeine
Form
von
Macht
ausüben
können,
werden
sie
schlecht.
They
turn
evil
the
moment
they
gain
any
sort
of
power.
OpenSubtitles v2018
Sie
können
ihre
Macht
ausüben
und
andere
Menschen
beeinflusssen.
They
can
exert
their
power
and
change
other
people
right?
QED v2.0a
Er
will
allein
die
absolute
Macht
ausüben.
Erdogan
wants
to
have
absolute
power
and
exercise
it
alone.
ParaCrawl v7.1
Die
Bevölkerung
muss
langsam
seine
Macht
ausüben.
The
people
must
slowly
take
back
power.
ParaCrawl v7.1
Sie
verlangen,
dass
sich
diejenigen,
die
Macht
ausüben,
rechtfertigen.
They
urge
those
exercising
power
to
justify
themselves.
ParaCrawl v7.1
Es
sind
Engelwesen,
die
in
der
Welt
helfende
und
richtende
Macht
ausüben.
There
are
angel
creatures
in
this
world
that
are
in
helping
and
judging
power.
ParaCrawl v7.1
Wer
braucht
Romantik,
wenn
man
Macht
ausüben
kann?
Who
needs
romance,
when
you
can
test
your
powers?
ParaCrawl v7.1
Wir
sind
so
weit
weg,
keiner
konnte
je
Macht
über
uns
ausüben.
We
are
so
far
away,
nobody
could
really
exert
authority
on
us.
ParaCrawl v7.1
Er
kann
in
dieser
Angelegenheit
die
ganze
Macht
eines
Alleinherrschers
ausüben.
He
can
exercise
the
full
powers
of
an
autocrat
in
the
matter.
ParaCrawl v7.1
Aber
selbst
ein
Autokrat
kann
seine
Macht
nicht
ausüben
ohne
einen
entsprechenden
Apparat.
Yet,
even
an
autocrat
cannot
use
his
power
without
the
relevant
apparatus.
ParaCrawl v7.1
Hat
die
EU
ein
Machtproblem,
wenn
sie
ihre
Macht
nicht
ausüben
möchte?
Does
the
EU
have
a
problem
with
power?
ParaCrawl v7.1
Das
Europäische
Parlament
kann
seine
Macht
nur
ausüben,
wenn
sich
die
Bürger
dort
vertreten
fühlen.
The
European
Parliament
can
exercise
its
power
only
if
citizens
feel
represented
there.
News-Commentary v14
Es
ist
der
Himmel
für
Politiker
und
Bürokraten,
weil
sie
Macht
ohne
Verantwortung
ausüben
können.
It's
like
heaven
for
the
politician
or
bureaucrat,
because
it's
power
without
accountability.
OpenSubtitles v2018
Werdet
Ihr,
Gesetz
und
Gerechtigkeit
in
Eurer
Macht
in
Gnade
ausüben,
alle
Urteile
ausführen?
Will
you,
to
your
power,
cause
Law
and
Justice
in
Mercy,
to
be
executed
in
all
your
judgements?
OpenSubtitles v2018
Sie
war
der
einzige,
jemals
bekannte
Mensch,
der
Macht
über
Vampire
ausüben
konnte.
She
was
the
only
human
ever
known
to
wield
power
over
vampires.
OpenSubtitles v2018
Keine
religiöse
Gemeinschaft
darf
vom
Staat
mit
Sonderrechten
ausgestattet
werden
oder
irgendeine
politische
Macht
ausüben.
No
religious
organization
shall
receive
any
privileges
from
the
State,
nor
exercise
any
political
authority.
WikiMatrix v1
Doch
es
ist
hoffentlich
offensichtlich
für
Sie,
dass
Sie
diese
Macht
nicht
ungeniert
ausüben
sollten.
But
hopefully
it
is
obvious
to
you
that
this
is
not
a
power
you
should
cavalierly
wield.
ParaCrawl v7.1
Zornige
Gedanken
sollen
wirkliche
Macht
ausüben
–
das
ist
jedenfalls
das
Motto
dieses
Auftritts.
Angry
thoughts
are
supposed
to
wield
actual
power
–
at
least
that’s
this
performance’s
motto.
ParaCrawl v7.1
Google
Chrome-Erweiterungen
enorme
Macht
ausüben.
Google
Chrome
extensions
wield
enormous
power.
ParaCrawl v7.1
Es
ist
ein
dem
Menschen
eigenes
Phänomen,
dass
sie
Macht
auf
andere
ausüben
wollen.
It's
such
a
common
thing
with
human
beings
that
they
want
to
have
power
over
other
men.
ParaCrawl v7.1