Translation of "Lug und trug" in English
Aber
das
ist
nur
Lug
und
Trug.
But
that's
all
his
craft
and
artfulness.
OpenSubtitles v2018
Sie
können
vor
Lug
und
Trug
nicht
weglaufen,
junger
Mann.
Hold
it!
You
can't
run
away
from
fraud
and
deceit,
young
man.
OpenSubtitles v2018
Diese
Geschichten
sind
Lug
und
Trug!
Those
stories
are
all
lies.
OpenSubtitles v2018
Nach
meiner
Erfahrung
beruhen
die
erfolgreichsten
Beziehungen
auf
Lug
und
Trug.
In
my
experience,
some
of
the
most
successful
relationships...
are
based
on
lies
and
deceit.
OpenSubtitles v2018
Ich
möchte,
dass
Lug
und
Trug
ein
Ende
nehmen.
I
wish
the
lying
and
deceit
to
end.
OpenSubtitles v2018
Hinter
all
diesem
Lug
und
trug
steckt
der
teufel.
Behind
these
lies
and
deception.
OpenSubtitles v2018
Sie
wollen
also
mein
treues
Volk
mit
Lug
und
Trug
trösten?
So
you
want
Trsten
my
faithful
people
with
lies
and
deceit?
OpenSubtitles v2018
Denn
alle
ihre
Operationen
basieren
auf
Lug
und
Trug.
Because
all
their
operations
are
put
on
inside
lie
and
fraud.
ParaCrawl v7.1
Das
Bankwesen
basiert
auf
Lug
und
Trug.
Banking
is
based
on
lies
and
deceit.
ParaCrawl v7.1
Auch
wenn
ich
Lug
und
Trug
denke,
so
denke
ich
doch.
Even
if
I
think
lies
and
illusion,
I
am
thinking
nevertheless.
ParaCrawl v7.1
Letztendlich
erwies
sich
das
alles
als
Lug
und
Trug.
The
result
was
untold
death
and
misery
and
destruction.
ParaCrawl v7.1
Und
schau
in
beiden
Lug
und
Trug
und
Elend.
And
see
in
both
lies,
deceit
and
misery.
ParaCrawl v7.1
Wie
überall
gibt
es
dabei
auch
Lug
und
Trug
oder
reine
Geschäftemacherei.
Like
everywhere
there
are
lies
and
deceptions
or
profiteers.
ParaCrawl v7.1
Das
ist
Lug
und
Trug.
This
is
deception.
Europarl v8
Weil
es
vergeblich
ist,
ihn
zu
suchen!
Weil
alles
Lug
und
Trug
ist!
Besides,
nothing
was
worth
the
trouble
of
seeking
it;
everything
was
a
lie.
Books v1
Da
baut
man
sich
durch
Lug
und
Trug
ein
gutes,
stabiles
Geschäft
auf.
Man...
Man
builds
a
good,
sturdy
trade
by
hooking
and
crooking.
OpenSubtitles v2018
Ein
One
Night
Stand
ist
nur
Sex
aber
eine
langfristige
Angelegenheit
ist
Lug
und
Trug.
A
one
night
stand
is
just
sex
but
a
long
term
affair
is
lies
and
deceit.
ParaCrawl v7.1
Da
er
der
Urheber
von
Lug
und
Trug
ist,
wird
der
Erfolg
nicht
ausbleiben.
Being
the
inventor
of
deception,
he
will
be
very
successful.
ParaCrawl v7.1
Lug
und
Trug
–
das
ist
das
alte
Leben,
das
man
schon
liquidieren
soll.
The
lie
and
the
fraud
are
the
old
life
with
which
it
already
has
to
liquidate.
ParaCrawl v7.1
In
ihrem
Eifer
die
Freimaurer
zu
attackieren,
benutzen
sie
Fantasie,
Lug
und
Trug.
In
their
zeal
to
attack
Freemasonry,
they
have
been
willing
to
use
fantasy,
fraud,
and
deceit.
ParaCrawl v7.1