Translation of "Lloyds banking group" in English
Scottish
Widows
Europe
S.
A.
gehört
zu
den
Lloyds
Banking
Group.
Scottish
Widows
Europe
Société
Anonyme
is
part
of
the
Lloyds
Banking
Group.
CCAligned v1
Seit
Januar
2009
ist
die
Bank
of
Scotland
ein
Unternehmen
der
Lloyds
Banking
Group
plc.
In
1999,
the
Bank
of
Scotland
made
a
takeover
bid
for
the
NatWest
Bank.
Wikipedia v1.0
Im
Mai
2013
kündigte
UBP
die
Akquisition
des
internationalen
Privatbankgeschäfts
der
Lloyds
Banking
Group
an.
In
May
2013,
UBP
announced
the
acquisition
of
Lloyds
Banking
Group’s
International
Private
Banking
business.
Wikipedia v1.0
Die
Europäische
Kommission
hat
den
Umstrukturierungsplan
der
Lloyds
Banking
Group
nach
den
EU-Beihilfevorschriften
genehmigt.
The
European
Commission
has
approved
under
EC
Treaty
state
aid
rules
the
restructuring
plan
of
Lloyds
Banking
Group.
TildeMODEL v2018
Dazu
zählen
die
Deutsche
Bank,
die
belgische
Dexia
und
die
britische
Lloyds
Banking
Group.
These
included
Deutsche
Bank,
the
Belgian-based
Dexia
Group
and
Lloyds
Banking
Group
from
the
UK.
ParaCrawl v7.1
Die
Lloyds
Banking
Group
in
Großbritannien
hat
viel
in
die
Überarbeitung
ihrer
IT-Systeme
investiert.
Lloyds
Banking
Group
has
invested
heavily
in
re-engineering
its
IT
systems.
ParaCrawl v7.1
Geschichtliches
zum
Hauptquartier
der
Bank
of
Scotland
lesen
Sie
auf
der
Webseite
der
Lloyds
Banking
Group.
On
the
website
of
Lloyds
Banking
Group
you
can
read
about
the
history
of
the
Bank
of
Scotland
Head
Office.
ParaCrawl v7.1
Als
die
Lloyds
Banking
Group
2013
eine
Fokusgruppe
zusammenstellte,
um
die
Auswirkungen
von
Demenz
auf
das
Kundenverhalten
zu
untersuchen,
führte
der
Dialog
mit
den
Kunden
zur
Charta
für
demenzfreundliche
Finanzleistungen.
In
2013,
when
the
Lloyds
Banking
Group
convened
a
focus
group
to
examine
the
effects
of
dementia
on
customer
behavior,
engagement
with
clients
led
to
the
charter
on
Dementia-friendly
Financial
Services.
News-Commentary v14
Großbritannien
wäre
insbesondere
durch
Irland
stark
getroffen,
doch
die
RBS
und
die
Lloyds
Banking
Group
haben
bereits
viele
ihrer
Exposures
abgeschrieben.
Britain
would
take
a
hit
from
Ireland
in
particular,
but
RBS
and
Lloyds
Banking
Group
have
already
written
down
a
lot
of
their
exposure.
GlobalVoices v2018q4
Juli
2012
gab
die
Lloyds
Banking
Group
den
Verkauf
von
632
Filialen
mit
4,8
Millionen
Kunden
an
die
genossenschaftliche
The
Co-operative
Group
bekannt.
At
the
start
of
2007,
the
group
began
discussions
with
United
Co-operatives,
the
UK's
second-largest
co-operative,
about
a
merger
of
the
societies.
Wikipedia v1.0
Die
vier
größten
britischen
Banken
sind
nun
HSBC,
Royal
Bank
of
Scotland
RBS,
Barclays
Bank
und
Lloyds
Banking
Group.
By
1949,
the
Big
Four
banks
were
the
Bank
of
China,
the
Bank
of
Communications,
the
Central
Bank
of
China
and
the
Farmers
Bank
of
China.
Wikipedia v1.0
Im
September
2008
wurde
im
Zuge
der
internationalen
Finanzkrise
eine
Übernahme
der
HBOS
durch
Lloyds
TSB
vereinbart,
aus
der
das
fusionierte
Unternehmen
Lloyds
Banking
Group
hervorging.
The
act
allowed
HBOS
to
make
the
Governor
and
Company
of
the
Bank
of
Scotland
a
public
limited
company,
Bank
of
Scotland
plc,
which
became
the
principal
banking
subsidiary
of
HBOS.
Wikipedia v1.0
Die
"Royal
Bank
of
Scotland"
ist
nicht
zu
verwechseln
mit
der
Bank
of
Scotland
(Lloyds
Banking
Group).
The
Royal
Bank
of
Scotland
plc
(,
)
is
one
of
the
retail
banking
subsidiaries
of
The
Royal
Bank
of
Scotland
Group
plc,
and
together
with
NatWest
and
Ulster
Bank,
provides
banking
facilities
throughout
the
UK
and
Ireland.
Wikipedia v1.0
Die
Lloyds
Banking
Group
ist
im
Januar
2009
aus
der
Übernahme
der
Halifax/Bank
of
Scotland
(HBOS)
durch
Lloyds
TSB
hervorgegangen.
The
Lloyds
Banking
Group
is
the
entity
resulting
from
the
acquisition
of
HBOS
by
Lloyds
TSB
in
January
2009.
TildeMODEL v2018
Die
Zusammenarbeit
der
EIB
mit
RBS,
BNP
Paribas
Fortis
und
Lloyds
Banking
Group
wird
diesen
Finanzierungsengpass
beseitigen.“
This
partnership
of
the
EIB
with
RBS,
BNP
Paribas
Fortis
and
Lloyds
Banking
group
will
address
that
problem.”
TildeMODEL v2018
Der
Bildungssektor
ist
für
die
Lloyds
Banking
Group
und
die
Wirtschaft
als
Ganzes
von
wesentlicher
Bedeutung,
und
wir
sind
stolz,
diese
jüngste
Initiative
der
Europäischen
Investitionsbank
zu
unterstützen.
The
education
sector
is
of
critical
importance
to
Lloyds
Banking
Group
and
the
economy
as
a
whole
and
we
are
proud
to
be
supporting
this
latest
initiative
from
the
European
Investment
Bank.
TildeMODEL v2018
Unter
anderem
wurden
für
die
Commerzbank,
ING,
RBS,
Lloyds'
Banking
Group
und
KBC
Umstrukturierungspläne
genehmigt,
zahlreiche
weitere
werden
derzeit
im
Rahmen
förmlicher
Prüfverfahren
bewertet.
Restructuring
plans
have
been
approved
amongst
others
for
Commerzbank,
ING,
RBS,
Lloyds'
Banking
Group
and
KBC,
whilst
many
others
are
currently
being
assessed,
within
formal
investigation
procedures.
TildeMODEL v2018
Die
Bank
of
Scotland
(heute
Teil
der
Lloyds
Banking
Group)
wurde
1695
durch
das
schottische
Parlament
gegründet.
Banking
has
been
a
mainstay
of
the
Edinburgh
economy
for
over
300
years,
since
the
Bank
of
Scotland
(now
part
of
the
Lloyds
Banking
Group)
was
established
by
an
act
of
the
Scottish
Parliament
in
1695.
WikiMatrix v1
Die
Europäische
Kommission
ist
nach
entsprechender
Prüfung
zu
dem
Schluss
gekommen,
dass
die
Vorschläge
der
britischen
Regierung
zur
Änderung
der
Bedingungen
für
die
im
Umstrukturierungsplan
der
Lloyds
Banking
Group
(LBG)
vorgesehene
Veräußerung
des
britischen
Retailgeschäfts
der
LBG
mit
den
EU-Beihilfevorschriften
im
Einklang
stehen.
The
European
Commission
has
concluded
that
proposals
by
the
UK
authorities
to
amend
conditions
for
the
divestment
of
Lloyds
Banking
Group's
(LBG)
UK
retail
business,
in
the
context
of
LBG's
restructuring
plan,
are
in
line
with
EU
state
aid
rules.
TildeMODEL v2018
Mapp
zählt
Unternehmen
wie
Puma,
Xerox,
PepsiCo,
Quantas,
Infinity
und
Lloyds
Banking
Group
zu
seinen
Kunden.
Mapp
customers
include
Puma,
Xerox,
PepsiCo,
Qantas,
Infinity,
and
Lloyds
Banking
Group.
ParaCrawl v7.1
Die
Lloyds
Banking
Group
verfügt
über
eine
Reihe
von
Tochtergesellschaften.
Hier
sind
einige
unserer
anderen
Gruppenmitglieder
und
deren
Websites.
Lloyds
Banking
Group
has
a
number
of
subsidiaries.
Here
are
some
of
our
other
group
members
and
their
websites.
CCAligned v1
Über
850
haben
Organisationen
ihre
Unterstützung
zugesagt,
einschließlich
505-Schulen
und
Organisationen
wie
BBC,
CEOP,
Disney,
FA,
Facebook,
Google,
Internetangelegenheiten,
Lloyds
Banking
Group,
Microsoft,
NSPCC,
Twitter
und
der
britischen
Regierung.
Over
850
organisations
pledged
their
support,
including
505
schools
and
organisations
such
as
the
BBC,
CEOP,
Disney,
the
FA,
Facebook,
Google,
Internet
Matters,
Lloyds
Banking
Group,
Microsoft,
NSPCC,
Twitter
and
the
UK
Government.
CCAligned v1
So
hat
die
Lloyds
Banking
Group
kürzlich
angekündigt,
eine
neue
Investition
in
Höhe
von
3
Milliarden
£
zu
tätigen,
um
seine
digitalen
Fähigkeiten
zu
verbessern
und
gegen
andere
herausfordernde
Banken
und
FinTechs
anzutreten.
For
example,
Lloyds
Banking
Group
recently
announced
to
make
a
new
£3
billion
investment
to
improve
its
digital
capabilities
and
to
compete
against
other
challenger
banks
and
FinTechs.
CCAligned v1
Weitere
Mittel
werden
von
anderen
Banken
bereitgestellt,
u.a.
der
Bank
of
Ireland
(95
Mio
GBP),
der
BBVA
(55
Mio
GBP),
der
Lloyds
Banking
Group
(55
Mio
GBP)
und
der
SMBC
(40
Mio
GBP).
Further
financing
will
be
provided
by
other
banks,
including
Bank
of
Ireland
(GBP
95
million),
BBVA
(GBP
55
million),
Lloyds
Banking
Group
(GBP
55
million)
and
SMBC
(GBP
40
million).
ParaCrawl v7.1