Translation of "Kleine knolle" in English
Maca
ist
eine
kleine,
etwa
tischtennisballgroße
Knolle
aus
der
Familie
der
Kreuzblütengewächse,
die
in
den
Anden
wächst.
Maca
is
a
small,
about
table-tennis-ball
size
bulb
from
the
crucifers
family,
which
grows
in
the
Andes.
ParaCrawl v7.1
Plötzlich
erklang
ein
großes
Geschrei
und
Jauchzen,
wir
dachten
erst,
ein
wildes
Tier
sei
aus
dem
Busch
gesprungen,
doch
nein
–
eine
der
älteren
Frauen
sprang
unter
einen
Busch
und
grub
eine
kleine
braune
Knolle
aus.
Suddenly
a
loud
yelling
and
cheering,
at
first
we
thought
a
wild
animal
has
jumped
out
of
a
bush.
But
no
–
one
of
the
elder
ladies
jumped
under
a
bush
and
started
digging
and
revealed
a
small
brown
tuber.
ParaCrawl v7.1
Die
Pflanzen
sind
sommerruhend
(einige
Ausnahmen)
und
überdauern
als
kleine
runde
Knollen.
The
plants
are
summer
dormant
(some
exceptions)
and
rest
as
small,
round
tuberoids.
ParaCrawl v7.1
Durch
den
mit
Walzen
über
den
Sack
auf
das
Gut
durch
voreinstellbaren
Abstand
eintellbar
ausgeübten
Druck
wird
der
in
der
Regel
auf
die
äußere
Gutschicht
beschränkte
Zusammenhang
der
Teilchen
gebrochen
und
hierbei
in
ihre
Pulver-
oder
Kornform,
zumindest
aber
in
relativ
kleine
Einzelagglomerationen,
d.h.
Knollen,
zurückgeführt.
By
the
pressure
adjustably
exerted
by
the
rollers
onto
the
goods
through
the
bag
due
to
a
presettable
distance,
the
cohesion
of
the
particles,
as
a
rule
limited
to
the
outer
layer
of
the
goods,
is
disrupted
and
the
goods
are
returned
to
their
powder-or
particulate
form,
at
least
in
relatively
small
individual
aggregations,
namely
lumps.
EuroPat v2
Der
Zwiebelsetzling
ist
eine
Zwiebel,
die
aus
Saat
gezogen,
im
ersten
Jahr
zu
einer
kleinen
Knolle
wächst.
The
set
onion
is
an
onion
grown
from
a
seed
to
a
small
bulb
in
the
first
year.
ParaCrawl v7.1
Auf
Jungpflanzen
zeigt
sich
die
Infektion
zuerst
in
der
Höhe
des
Wurzelbereiches,
danach
als
braune,
feuchte,
glasige
Fäulnis
im
Bereich
des
Pflanzenhalses
und
der
kleinen
Knolle.
In
the
case
of
seedlings
and
young
plants,
an
attack
shows
up
first
in
the
roots,
and
then
displays
a
glassy
rot,
chestnut-coloured
and
wet,
at
the
level
of
the
collar
and
the
infant
tuber.
ParaCrawl v7.1
Auch
in
der
Homöopathie
wird
die
klein
geschnittene
Knolle
des
Alpenveilchens
in
starker
Verdünnung
als
allgemeines
Schmerzmittel
verwendet.
In
homeopathy,
the
small-cut
tuber
of
the
Alpine
violet
is
used
as
a
general
painkiller
in
severe
dilution.
ParaCrawl v7.1