Translation of "Kleine auffrischung" in English

Brauchst du eine kleine Auffrischung, wann die Pubertät beginnt, Ross?
You need a refresher on when puberty begins, Ross?
OpenSubtitles v2018

Ich brauche noch eine kleine Auffrischung.
I need a little touch-up over here.
OpenSubtitles v2018

Ebenso wird das Hauptlogo eine kleine Auffrischung bekommen in den kommenden Tagen.
Also the main logo will get a little refreshment in the next days.
CCAligned v1

Das ist wohl der geeignete Augenblick für eine kleine Auffrischung in Sachen Geschichte…
So what is behind all this? This is the juncture for a little history revision…
ParaCrawl v7.1

Ich will Ihnen hier einen schnellen Überblick, eine kleine Auffrischung geben, wo wir gerade stehen.
To give you a quick primer on where we are, a quick refresher on where we are.
TED2020 v1

Aber du siehst aus, als könntest du eine kleine Murphy-Auffrischung brauchen, um dich in der Spur zu halten.
But you do look like you could use a little Murphy booster to keep you in line.
OpenSubtitles v2018

Beide Systeme sind sich über die Jahre immer ähnlicher geworden, auch wenn Apples Oberfläche langsam eine kleine Auffrischung verdient hätte.
Both systems have become more and more similar over the years, even if Apple's interface is in need of a little refreshment.
ParaCrawl v7.1

Gaston steht 200m entfernt vom Comicmuseum, eine Freitreppe hinauf - es sei denn er benötigt eine kleine Auffrischung (2009):
Gaston is 200 meters away from the comic strip museum, up a flight of stairs - unless he needs a little freshing up (2009):
ParaCrawl v7.1

Wenn du während des Spiels eine kleine Auffrischung deines Wissens benötigst, kannst du die Bakterien und Viren einfach mit der Maustaste anklicken und Rudi fasst dir die wichtigsten Fakten über deinen Gegner zusammen.
If you need a reminder during the game, you can just click onthe bacteria and viruses and Rudi will summarize the most important facts about your opponent for you.
ParaCrawl v7.1

Ganz gleich, ob Sie ein Anfänger sind oder nur eine kleine Auffrischung brauchen, es ist der ideale Start.
Whether you’re entirely new to the game, or looking for a reminder, this is a great place to start.
ParaCrawl v7.1

Wer schon einmal Bingo gespielt hat, kennt die meisten Regeln wahrscheinlich schon, aber eine kleine Auffrischung schadet bekanntlich nie, und Anfänger finden diese Informationen sicher recht nützlich, manche mehr, manche weniger.
More experienced players are probably already familiar with most of these concepts and suggestions, but a refresher never hurt anyone and beginners should find the information quite useful.
ParaCrawl v7.1

Geniessen Sie das leuchtend leichte Finish, dass Ihrer Haut gesund und lebendig erscheinen lässt. Perfekt, wenn Sie nur wenig Deckkraft und eine kleine Auffrischung der Haut benötigen, um den ganzen Tag strahlend auszusehen.
Enjoy this luminous light coverage that gives the skin a healthy vibrant glow. Perfect for when you need light coverage and a little brightness to keep you looking radiant throughout the day.
CCAligned v1