Translation of "Ich könnte hinzufügen" in English

I might add, without your help and interference.

And not by any great legal acumen on the part of the opposition, I might add.

With a certain satisfaction, I might add.

She is also, I might add, exceptionally beautiful.

Mike Beam did the whole job: what else could I add?

Mike Beam did the whole job: what else could I add ?

Juice, which I might add, is very expensive.

Though as a caveat I might add that I am living in Ireland...

Is there really anything else I could add?

What could I add to all this?

We also have the original German text of this document I might add, my Lord.

I cannot think of anything, with the exception of minor details I could add.

Therefore in the voting instructions that I shall give to my political friends, I will advise them to vote for the text of the agreement that we have negotiated with the Council and the Commission, irrespective, I might add, of my personal feelings and of the improvements that I would have liked to have made to this text.

Mr President, expanding on what I said earlier, I shall also call you inventive.

I might add that threshold is one we would never have crossed if we had followed the soft advice of a false sense of confidence commended by some to this House last December.

Mr President, I think that the Baldi report is a very interesting analysis of this matter, and I think that to add anything to it would be superfluous.

In reply to the honourable Member who asked how the structure of the charging system in the UK affects competition in the road haulage sector, perhaps I could add that at the moment British hauliers pay road-tolls or user charges - "vignettes" - when travelling in other countries such as France or Belgium, while at the same time they pay at home high vehicle taxes through which they contribute towards the infrastructure costs of the road network in Britain.

According to the latest information given to me on developments in the relevant Council, I might add that I am optimistic about progress with this work.

It plays an absolutely vital role and one in five of our population is directly engaged in the agricultural industry. Almost 40% of our total exports comes from the produce of the farms of my country, Ireland.

I have asked the rapporteur about his view on postponing the vote — not the discussion but at least the vote — until the next partsession when, presumably, it could have a place on the agenda commensurate with its importance. We could then have a more realistic vote.

The adoption of this resolution will not in itself provide a final solution to the problem of seal hunting and we hope, therefore, that the Commission will soon come up with proposals for an import ban on sealskin and that the Council will take a decision.

Now you may say that this is fine, if one can raise precisely those things that are so wrong there in a dialogue with the people of China itself, with the Chinese Government and with the NGOs in China.

It is my great hope that it will be possible to introduce programmes in all schools, so childrencan get help with their homework.

But I might add, and I think this is more or less common knowledge because it is often reported in the press, the Commission has on a number of occasions taken action against individuals, operators who are deemed to have broken the rules.