Translation of "Geschenke austauschen" in English
Während
Benjamins
Familie
und
Katia
Geschenke
austauschen
und
so
die
Tradition
aufrechterhalten,
As
Benjamin's
family
and
Katia
exchange
gifts
and
help
keep
the
tradition
alive,
OpenSubtitles v2018
Also...
Wir
sind
nie
zu
dem
"Geschenke
austauschen"
So
we
never
got
to
the
exchanging-presents
part.
OpenSubtitles v2018
Tja,
da
wir
Geschenke
austauschen...
Well,
since
we're
exchanging
gifts...
OpenSubtitles v2018
Es
ist
nun
an
der
Zeit,
dass
die
Familien
die
Geschenke
austauschen.
And
now,
both
families
will
exchange
gifts.
OpenSubtitles v2018
Darum
werden
sie
Geschenke
austauschen
und
einander
beglückwünschen.
This
is
why
they
would
exchange
gifts
and
congratulate
each
other.
ParaCrawl v7.1
Willst
du
jetzt
Geschenke
austauschen?
Do
you
want
to
exchange
presents
now?
OpenSubtitles v2018
Senden
und
empfangen
Sie
zwinkert
und
Geschenke
-
dann
Nachrichten
austauschen
und
dieses
Datum
ordnen.
Send
and
receive
winks
and
gifts
–
then
exchange
messages
and
arrange
that
date.
ParaCrawl v7.1
In
der
Zeit
der
Ausgabe
ist
auch
vorgesehen,
dass
Kinder
der
Spender
mit
Kindern
der
Bedürftigen
spielen
und
vorbereitete
Geschenke
austauschen
können.
These
visits
also
included
playtime
between
children
and
their
less
fortunate
peers,
teaching
them
to
share
some
of
their
belongings
or
prepare
gifts.
GlobalVoices v2018q4
Werden
wir
Geschenke
austauschen?
Are
we
going
to
exchange
gifts?
OpenSubtitles v2018
Zu
wissen,
was
der
andere
mag,
ist
auch
hilfreich,
wenn
ihr
Geschenke
austauschen
wollt.
Knowing
each
other's
preferences
will
also
help
when
you
want
to
exchange
gifts.
ParaCrawl v7.1
Geschenke
austauschen,
Fotos
für
die
Weihnachtsgrußkarte
schießen
oder
mit
den
Freunden
in
der
Kneipe
Spaß
haben.
For
exchanging
gifts,
taking
the
photo
for
the
family
holiday
card,
or
having
fun
down
at
the
pub
with
your
friends.
ParaCrawl v7.1
Obwohl
jede
Region
ihre
besonderen
Traditionen
zum
Eid-Fest
hat,
sind
drei
Dinge
überall
anzutreffen:
Feiertage
mit
der
Familie
verbringen,
köstliche
Mahlzeiten
zusammen
genießen
und
Geschenke
und
Süßigkeiten
austauschen.
Although
each
region
has
a
unique
Eid
tradition,
three
things
are
common
everywhere
it
is
celebrated:
spending
the
holiday
with
family,
enjoying
delicious
meals
together
and
exchanging
gifts
and
sweets.
ParaCrawl v7.1
Starten
Sie
das
neue
Jahr
richtig
in
dem
sie
zumindest
ein
kleiner
Teil
der
stadtweiten
Tradition
sind,
bei
der
Spanier
und
Katalanen
die
Ankunft
der
heiligen
drei
Könige
bei
der
Krippe
des
Messias
feiern,
in
dem
sie
Geschenke
austauschen.
Start
the
new
year
off
right
by
being
at
least
a
small
part
of
this
city-wide
tradition
where
Spaniards
and
Catalans
recognize
the
arrival
of
the
three
kings
to
the
Messiah’s
manger
by
exchanging
gifts.
ParaCrawl v7.1
Positionieren
Sie
die
Dekorationen
rund
um
den
verschneiten
Wald,
schmücken
den
Weihnachtsbaum
mit
glitzernden
Lametta,
und
bereiten
Sie
sich
auf
schöne
Geschenke
austauschen!
Position
the
decorations
around
the
snowy
forest,
adorn
the
Christmas
tree
with
glistening
tinsel,
and
get
ready
to
exchange
beautiful
presents!
ParaCrawl v7.1
Wenn
ein
Fachmann,
von
Ihnen
aus,
an
"Die
Welt
der
Inseln"
teilnehmt,
werden
wir
ihr
Konto
mit
"Inseln
Punkte"
gutschreiben,
die
Sie
gegen
zahlreiche
Geschenke
austauschen
können.
When
a
professional
joins
"The
World
of
Islands",
on
your
behalf,
we
shall
credit
your
account
with
our
"Islands
Points",
which
you
can
exchange
for
gifts
of
your
choice.
ParaCrawl v7.1
Da
wir
unser
Geist
geliefert
Geschenke
austauschen,
ergänzen,
was
fehlt
in
jedem
anderen
beginnen,
zeigen
wir
unseren
Gehorsam
gegenüber
dem
Haupt
des
Leibes,
Jesus
Christus.
As
we
begin
to
exchange
our
Spirit
supplied
gifts,
supplementing
what
lacks
in
each
other,
we
demonstrate
our
obedience
to
the
head
of
the
body,
Jesus
Christ.
ParaCrawl v7.1
Sie
suchen
nach
Möglichkeiten,
sich
dennoch
zu
sehen
und
verabreden
Treffpunkte
an
abgelegenen
Stellen
am
Stadtrand,
wo
sie
über
den
Stacheldraht
hinweg
heimlich
Briefe
und
Geschenke
austauschen.
Im
Laufe
der
Zeit
gestalten
sich
diese
Treffen
jedoch
immer
schwieriger.
Bei
einem
Kontaktversuch
wird
Ingo
Krüger
sogar
vorübergehend
festgenommen
und
ermahnt,
der
Grenze
fernzubleiben.
They
continued
to
find
ways
to
see
each
other
and
made
dates
at
remote
areas
at
the
edge
of
the
city
where
they
could
exchange
letters
and
presents
through
the
barbed
wire.
But
over
time
these
meetings
became
more
difficult
to
organize
and
Ingo
Krüger
was
even
temporarily
detained
once
on
his
way
to
one
of
their
meetings
and
was
warned
that
he
should
stay
away
from
the
border.
ParaCrawl v7.1
Die
Abtei
ist
angereichert
schnell
viele
Geschenke
und
den
Austausch
mit
der
von
Gott
sei
Dank.
The
abbey
soon
grew
rich
with
many
gifts
and
exchanges
with
that
of
Merci
Dieu.
ParaCrawl v7.1
The
Tooth
Fairy
kommt,
sobald
sie
Kostüme
tragen,
und
dann
gibt
den
Kindern
Geld
oder
Geschenke
im
Austausch
für
ein
Kind
Zahn
ausgefallen
ist.
The
Tooth
Fairy
is
coming
as
soon
as
wearing
her
costumes,
and
then
gives
the
children
money
or
gifts
in
exchange
for
a
baby
tooth
that
has
fallen
out.
ParaCrawl v7.1
Sie
haben
wahrscheinlich
schon
von
Lockerz,
Website,
bietet
Geschenke
im
Austausch
für
die
Punkte
in
Antwort
auf
die
Frage
angesammelt
täglich,
usw..
You've
probably
heard
of
LOCKERZ,
site
that
offers
gifts
in
exchange
for
points
accumulated
in
response
to
the
question
daily,
etc..
ParaCrawl v7.1
Kreislauf
ist
ein
besseres
Wort.
Heute
tauschen
wir
oft
Geschenke
aus,
aber
ein
Geschenk
austausch
ist
schon
ein
Schritt
in
Richtung
Tauschhandel.
Today
we
often
exchange
gifts,
but
gift
exchange
is
already
a
step
toward
barter.
ParaCrawl v7.1
Wie
wunderbar
in
die
Rolle
eines
Assistenten
werden
und
den
Computer
benutzen,
um
Bären
Geschenke
für
sich
selbst,
Verwandten
und
Freunden.
Weihnachten
Spiele
Online
ist
ein
Genre
von
Spielen,
die
vor
allem
auf
Silvester
zu
schätzen,
Hunderttausende
von
Menschen
zu
Online-Austausch
Geschenke,
verkleiden
sich
ein
Weihnachtsbaum,
oder
senden
Sie
eine
Postkarte.
Internet
gibt
uns
eine
große
Chance:
immer
zusammen
zu
sein
mit
ihren
Freunden,
selbst
wenn
sie
auf
einem
anderen
Kontinent
sind.
Christmas
games
online
is
a
genre
of
games
that
appreciate
especially
on
New
Year's
Eve,
hundreds
of
thousands
of
people
to
online
exchange
gifts,
dress
up
a
Christmas
tree,
or
send
a
postcard.
Internet
gives
us
a
great
opportunity:
to
be
always
together
with
their
friends,
even
if
they
are
on
another
continent.
ParaCrawl v7.1