Translation of "Freunde finden" in English
Trotz
seiner
Schwierigkeiten
kann
Hisao
Freunde
finden
und
vielleicht
Liebe.
Despite
his
difficulties,
Hisao
has
the
opportunity
to
find
friends
and
love.
Wikipedia v1.0
Introvertierten
fällt
es
oft
schwer,
neue
Freunde
zu
finden.
Introverts
often
find
it
difficult
to
make
new
friends.
Tatoeba v2021-03-10
Setzt
du
dich
jemals
lange
genug,
um
Freunde
zu
finden?
Do
you
ever
sit
down
long
enough
to
make
a
friend?
OpenSubtitles v2018
Sie
haben
ein
Talent
Freunde
zu
finden.
You
have
a
real
talent
for
making
friends.
OpenSubtitles v2018
Dort
wirst
du
viele
Freunde
finden.
You're
going
to
have
little
friends.
OpenSubtitles v2018
Die
Chance,
anständige
Leute
zu
sehen,
Freunde
zu
finden.
It's
a
chance
to
meet
decent
people
and
to
make
friends.
OpenSubtitles v2018
Meine
Freunde
werden
uns
finden,
und
dann
wirst
du
das
bereuen.
My
friends
will
find
us.
And
you'll
be
sorry
when
they
do.
OpenSubtitles v2018
Du
hattest
es
schwer,
Freunde
zu
finden.
You
had
a
hard
time
making
friends.
OpenSubtitles v2018
Du
weißt,
dass
man
sagt,
dass
Präsidenten
keine
neuen
Freunde
finden.
You
know
they
say
that
presidents
don't
make
new
friends.
OpenSubtitles v2018
Ich
komme
nur
auf
ein
paar
Drinks,
um
neue
Freunde
zu
finden.
I
just
came
to
have
a
drink.
Make
some
new
friends.
OpenSubtitles v2018
Dann
gib
uns
eine
bessere
Chance,
unsere
Freunde
zu
finden.
Then
give
us
a
better
chance
at
finding
our
friends.
OpenSubtitles v2018
Dad
und
seine
Freunde
finden
das
Öl
und
verlegen
die
Rohre.
So
my
dad
and
his
friends
find
the
oil.
OpenSubtitles v2018
Wir
sind
nicht
hier,
um
Freunde
zu
finden.
We're
not
here
to
make
friends.
OpenSubtitles v2018
Seine
Freunde
finden
ihn
dann
morgen
früh
dort.
His
friends
will
find
him
there
tomorrow.
OpenSubtitles v2018
Wenn
du
überlebst,
musst
du
meine
Freunde
für
mich
finden,
okay?
If
you
survive,
you
have
to
find
my
friends
for
me,
okay?
OpenSubtitles v2018
Wir
werden
die
Leichen
ihrer
Freunde
finden.
We'll
find
your
friends'
bodies.
OpenSubtitles v2018
Alle
meine
Freunde
finden
mich
urkomisch.
All
my
friends
say
I'm
so
hilarious.
OpenSubtitles v2018
Vielleicht
könntest
du
eigene
Freunde
finden.
Maybe
you
could
make
some
friends
of
your
own.
OpenSubtitles v2018
Ich
denke,
ich
werde
meine
Freunde
finden.
I
think
I'm
gonna
go
find
my
friends.
OpenSubtitles v2018
Mein
Vater
sagte
immer,
unsere
wahren
Freunde
finden
wir
auf
dem
Schlachtfeld.
My
father
used
to
say
we
find
our
true
friends
on
the
battlefield.
OpenSubtitles v2018
Wenn
das
geschieht,
dann
werden
wir
auch
den
Rest
ihrer
Freunde
finden.
When
we
do,
we'll
find
the
rest
of
their
friends.
OpenSubtitles v2018
Hier
habe
ich
keine
Chance
mehr,
Freunde
zu
finden.
There's
not
much
for
me
here
now
that
it's
impossible
to
make
friends.
OpenSubtitles v2018
Ich
versuche,
Freunde
zu
finden,
darüber
redet
ihr
doch
immer.
You
guys,
I'm
trying
to
have
friends,
you
know,
like
you
guys
are
always
talking
about.
OpenSubtitles v2018
Du
musstest
immer
neue
Freunde
finden.
You
were
always
having
to
make
new
friends.
OpenSubtitles v2018
Wir
konnten
einen
deiner
Freunde
finden,
ein
Doktor
Bradley
Jaffe?
We
did
manage
to
find
one
of
your
friends,
a
doctor
Bradley
Jaffe?
OpenSubtitles v2018
Ich
bin
nicht
hier,
um
Freunde
zu
finden.
I
ain't
here
to
make
friends.
OpenSubtitles v2018
Darf
man
keine
neuen
Freunde
finden?
What,
I
can't
make
a
new
friend?
OpenSubtitles v2018
Du
wirst
viel
Spaßhaben,
neue
Freunde
finden
und
viele
Länder
sehen.
You'll
meet
new
friends,
know
different
countries.
And
you
know
what's
best?
OpenSubtitles v2018