Translation of "Erziehen" in English
Wir
müssen
sie
achten,
schützen,
erziehen,
lieben!
We
must
respect
them,
protect
them,
educate
them
and
love
them!
Europarl v8
Daher
ist
es
unsere
Pflicht,
sie
zu
schützen
und
zu
erziehen.
It
is
therefore
our
duty
to
protect
and
educate
them.
Europarl v8
Cameron
Herold:
Wir
sollten
unsere
Kinder
zu
Unternehmern
erziehen.
Cameron
Herold:
Let's
raise
kids
to
be
entrepreneurs
TED2013 v1.1
Erziehen
wir
sie
dazu
keine
großen
Träume
zu
haben?
Are
we
raising
kids
who
don't
know
how
to
dream
big
dreams?
TED2020 v1
Wir
müssen
--
wir
müssen
erziehen.
We
need
to
--
we
need
to
educate.
TED2013 v1.1
Erzählen
Sie
mir
nicht,
wie
ich
meine
Kinder
zu
erziehen
habe!
Don't
tell
me
how
to
raise
my
children.
Tatoeba v2021-03-10
Ihre
Art
ihre
Kinder
zu
erziehen
ist
extrem
ungewöhnlich.
Their
manner
of
bringing
up
their
children
is
extremely
unusual.
Tatoeba v2021-03-10
Ich
werde
meine
Kinder
so
erziehen,
dass
sie
vor
Aberglauben
beschützt
werden.
I
will
raise
my
children
so
that
they
will
be
protected
from
superstition.
Tatoeba v2021-03-10
Erzähle
mir
nicht,
wie
ich
meine
Kinder
zu
erziehen
habe!
Don't
tell
me
how
to
raise
my
children.
Tatoeba v2021-03-10
Erzählt
mir
nicht,
wie
ich
meine
Kinder
zu
erziehen
habe!
Don't
tell
me
how
to
raise
my
children.
Tatoeba v2021-03-10
Auch
unsere
Söhne
müssen
wir
anders
erziehen.
We
must
also
raise
our
sons
differently.
TED2020 v1
Aber
ich
werde
ihn
gut
erziehen.
But
I'll
bring
him
up
properly.
OpenSubtitles v2018
Ich
werde
euch
schon
noch
erziehen.
I'll
make
you
toe
the
line.
Macroy,
up!
OpenSubtitles v2018
Sind
diese
beiden
Menschen
moralisch
in
der
Lage,
einen
Jungen
zu
erziehen?
Are
these
two
people
morally
fit
to
bring
up
an
adolescent
to
proper
manhood?
OpenSubtitles v2018
Wenn
er
bei
uns
lebt,
werde
ich
ihn
erziehen.
If
Red
is
to
live
with
us,
he
must
be
trained.
OpenSubtitles v2018
Nur
die
Armee
kann
ihn
erziehen.
So,
if
you
can't
take
it,
let
him
be!
OpenSubtitles v2018
Die
werden
Sie
zu
guten
Christen
erziehen.
They
will
educate
you
to
good
Christians.
OpenSubtitles v2018
Wir
können
ihn
erziehen,
aber
was,
wenn
er
nicht
parieren
will?
If
we
can
train
him,
fine,
but
suppose
he
refuses
to
be
housebroken?
Then
what?
OpenSubtitles v2018