Translation of "Deutsche demokratische republik" in English
Später
traten
auch
die
Deutsche
Demokratische
Republik
und
die
Niederlande
dem
Weltverband
bei.
Later,
the
German
Democratic
Republic
(the
former
East
Germany)
and
the
Netherlands
also
accepted
to
be
members.
Wikipedia v1.0
Aus
diesen
Mitteln
kann
auch
die
Deutsche
Demokratische
Republik
Zuwendungen
erhalten.
These
funds
can
then
also
be
used
to
assist
the
German
Democratic
Republic.
TildeMODEL v2018
Die
Deutsche
Demokratische
Republik
legte
diesen
Brauch
komplett
ab.
East
Germany
completely
abolished
this
custom.
WikiMatrix v1
In
den
EUR
12Zahlen
ist
die
frühere
Deutsche
Demokratische
Republik
nicht
enthalten.
EUR
12
figures
do
not
include
the
former
German
Democratic
Republic.
EUbookshop v2
Ferner
enthält
diese
Ausgabe
einen
statistischen
Anhang
über
die
ehemalige
Deutsche
Demokratische
Republik.
This
edition
contains
a
statistical
supplement
on
the
former
Democratic
Republic
of
Germany.
EUbookshop v2
Die
Daten
von
1991
beinhalten
die
frühere
Deutsche
Demokratische
Republik.
Data
from
1991
include
the
former
German
Democratic
Republic.
EUbookshop v2
Die
Daten
für
Deutschland
enthalten
nicht
die
frühere
Deutsche
Demokratische
Republik.
2
Data
for
Germany
do
not
include
the
former
German
Democratic
Republic.
EUbookshop v2
Demgegenüber
schaffte
die
Deutsche
Demokratische
Republik
die
Verwaltungsgerichtsbarkeit
ab.
In
contrast,
the
German
Democratic
Republic
abolished
the
system
of
administrative
jurisdiction.
ParaCrawl v7.1
Die
Deutsche
Demokratische
Republik
öffnet
die
Grenzen.
The
German
Democratic
Republic
opens
its
borders.
ParaCrawl v7.1
Es
gab
die
Deutsche
Demokratische
Republik
und
die
BRD.
There
was
the
German
Democratic
Republic
and
the
Federal
Republic
of
Germany.
ParaCrawl v7.1
Die
MiG-15bis
war
eines
der
ersten
Kampfflugzeuge
der
ehemaligen
Deutsche
Demokratische
Republik.
The
MiG-15bis
was
one
of
the
first
jets
of
the
former
German
Democratic
Republic.
CCAligned v1
Die
Deutsche
Demokratische
Republik
ist
im
Verhältnis
zur
Bundesrepublik
Deutschland
nicht
Ausland.
The
German
Democratic
Republic
is
not
a
foreign
country
in
relation
to
the
Federal
Republic
of
Germany.
ParaCrawl v7.1
Am
9.
November
hat
das
deutsche
Volk
die
demokratische
Republik
erobert.
On
November
9
the
German
people
conquered
the
democratic
republic.
ParaCrawl v7.1
Am
7.10.1949
wurde
in
Ostdeutschland
die
Deutsche
Demokratische
Republik
(DDR)
gegründet.
On
the
7th
of
october
1949
the
Deutsche
Demokratische
Republic
(German
Democratic
Republik)
was
founded
in
East
Germany.
ParaCrawl v7.1
Die
Deutsche
Demokratische
Republik
war
im
Selbstverständnis
ein
sozialistischer
Staat
und
verwirklichte
die
Grundprinzipien
einer
Volksrepublik.
The
German
Democratic
Republic
(GDR;
German:
Deutsche
Demokratische
Republik,
or
DDR,
commonly
known
in
English
as
East
Germany)
was
created
as
a
socialist
republic
on
7
October
1949
and
began
to
institute
a
government
based
on
that
of
the
Soviet
Union.
Wikipedia v1.0
Ich
bin
Rolf
Anschütz,
der
erste
Japaner
aus
Suhl,
Deutsche
Demokratische
Republik.
I
am
Rolf
Anschütz,
the
first
Japanese
from
Suhl,
GDR.
OpenSubtitles v2018
Gleichwohl
wird
die
Deutsche
Demokratische
Republik
EG-Regelungen,
einschließlich
des
jeweiligen
Erzeugerpreissystems,
einführen.
Cross-border
contracts
will
become
quite
attractive
to
residents
of
the
German
Demoaatic
Republic
as
they
could
com
bine
high
salaries
with
low
rents.
EUbookshop v2
Rein
auf
die
Deutsche
Demokratische
Republik
bezogen,
müssen
diese
jedoch
als
ziemlich
hoch
angesehen
werden.
Germany
cannot
put
planned
aid
schemes
into
effect
before
the
Commission
has
adopted
a
final
decision.
EUbookshop v2
Die
Statistik
umfaßt
nicht
die
Begünstigten
in
den
Neuen
Bundesländern
(ehemalige
Deutsche
Demokratische
Republik).
The
statistics
do
not
include
beneficiaries
in
the
new
"Länder"
(former
German
Democratic
Republic).
EUbookshop v2
Die
Deutsche
Demokratische
Republik
hat
sich
bereit
erklärt,
sie
alle
zu
kündigen
(').
The
GDR's
external
commitments
will
thus
have
served
as
a
catalyst
for
pan-European
economic
cooperation.
EUbookshop v2
Nach
der
Wiedervereinigung
Deutschlands
wie
die
ehemalige
Deutsche
Demokratische
Republik
in
die
EG
integriert.
Following
the
reunification
of
Germany,
integration
of
the
former
German
Democratic
Republic.
EUbookshop v2
Die
erste
muß
eine
Lösung
für
die
frühere
Deutsche
Demokratische
Republik
im
vereinigten
Deutschland
bringen.
The
first
stage
must
be
the
dismantling
of
the
former
German
Democratic
Republic
and
its
absorption
into
a
unified
Germany.
EUbookshop v2
Im
Zusammenhang
mit
den
Haushaltsverfahren
hat
die
Deutsche
Demokratische
Republik
das
westdeutsche
Steuersystem
generell
übernommen.
In
the
short
term
German
economic,
monetary
and
social
union
has
important
maaoeconomic
consequences
for
economic
development
in
the
German
Demoaatic
Republic.
EUbookshop v2