Translation of "Darlehen gewähren" in English
Die
meisten
europäischen
Versicherer
öffentlicher
Darlehen
gewähren
keine
Deckung
für
Usbekistan.
Most
European
insurers
of
public
credit
do
not
cover
Uzbekistan.
Europarl v8
Es
sei
allgemeine
Richtlinie
der
Bank,
ausländischen
Staatsangehörigen
keine
Darlehen
zu
gewähren.
Later,
the
DRC
requested
information
from
the
bank
about
the
number
of
foreigners
who
had
actually
obtained
loans.
MultiUN v1
Finnland:
Die
Studentenverbände
können
ihren
Mitgliedern
kurzfristig
kleinere
zinsvergünstigte
Darlehen
gewähren.
Finland:
Student
unions
may
award
their
members
small
short-term
low-interest-rate
loans.
EUbookshop v2
Die
EIB
kann
im
Auftrag
der
Gemeinschaft
auch
Darlehen
an
Drittländer
gewähren.
The
Community's
borrowing
and
lending
has
expanded
considerably
over
the
years
thanks
to
its
excellent
credit
rating
on
the
international
capital
markets.
EUbookshop v2
Ungarn
darf
Beihilfen
von
bis
zu
500
000
EUR
und
zinsvergünstigte
Darlehen
gewähren.
The
Commission
authorised
Hungarian
temporary
schemes
to
grant
aid
of
up
to
EUR
500
000
and
reduced-interest
loans.
IP/09/325
EUbookshop v2
Über
folgende
Einrichtungen
kann
die
Europäische
Gemeinschaft
Darlehen
gewähren:
The
Community
can
grant
loans
via:
EUbookshop v2
Die
EIB
und
die
EGKS
können
ebenfalls
Darlehen
gewähren.
Loans
can
be
made
by
the
EIB
and
the
ECSC.
EUbookshop v2
Sie
darf
nur
dann
Darlehen
gewähren
oder
Bürgschaft
leisten,
It
may
grant
loans
or
guarantees
only:
ParaCrawl v7.1
Ein
Finanzinstitut
kann
in
der
Regel
auch
ein
Darlehen
ohne
Sicherheiten
gewähren.
A
financial
institution
may
also
generally
grant
a
loan
without
any
collateral.
ParaCrawl v7.1
Ja,
wir
gewähren
Darlehen
an
französische
Einwohner.
Yes,
we
grant
loans
to
French
residents.
CCAligned v1
Würden
Sie
mir
das
Darlehen
gewähren?
Would
you
grant
me
this
loan?
ParaCrawl v7.1
Ein
Finanzinstitut
kann
im
Allgemeinen
auch
ein
Darlehen
ohne
Sicherheiten
gewähren.
A
financial
institution
may
also
generally
grant
a
loan
without
any
collateral.
ParaCrawl v7.1
Würden
Sie
mir
vielleicht
ein
auf
drei
Jahre
laufendes,
5prozentiges
Darlehen
gewähren?
"Would
you
perhaps
grant
me
a
loan
for
three
years
at
5
percent?
ParaCrawl v7.1
Die
Briten
vereinbarten,
ein
$
2
Milliarden-Darlehen
zu
gewähren.
The
British
agreed
to
grant
a
$2
billion
loan.
ParaCrawl v7.1
Hedge-Fonds
können
für
die
Finanzinstitute,
die
ihnen
Darlehen
gewähren,
ein
Gegenparteilausfallrisiko
darstellen.
Hedge
Funds
may
represent
a
source
of
counterparty
risk
for
financial
institutions
which
lend
to
them.
TildeMODEL v2018
Das
ist
der
Schlüssel
zum...
Ich
kann
Ihrer
Firma
kein
weiteres
Darlehen
gewähren.
That's
the
key
to
the
whole--
l
can't
authorize
another
loan
to
your
company.
OpenSubtitles v2018
Nordirland
kann
auch
Unternehmen
Darlehen
oder
Zinszuschüsse
gewähren,
die
im
Rahmen
der
Kapitalzuschussregelung
Zuschüsse
erhalten.
Northern
Ireland
can
also
offer
loans
or
interest
relief
grants
to
companies
receiving
grant
aid
under
the
capital
grants
scheme.
EUbookshop v2
Wir
gewähren
Darlehen
an
Kunden
beliebiger
Größe
und
fördern
so
nachhaltiges
Wachstum
und
Beschäftigung.
We
lend
to
clients
of
all
sizes
to
support
sustainable
growth
and
jobs.
ParaCrawl v7.1