Translation of "Freiheit gewähren" in English

Also wozu ihnen die Illusion von Freiheit gewähren?

Er hat zugestimmt, Euch Eure Freiheit zu gewähren.

Mein Fürsprecher setzt die Papier auf, die deine Freiheit gewähren.

Versprecht ihr, euch zu respektieren und einander Freiheit zu gewähren?

Und im Gegenzug hat der US-Präsident zugesagt, euch eure Freiheit zu gewähren.

Flavia sagt, Tiberius würde dem Zyklopen niemals die Freiheit gewähren.

Sie sagte: „China sollte den Menschen mehr Freiheit gewähren.

Sie sagte: "China sollte den Menschen mehr Freiheit gewähren.

Sie widersetzen sich gesellschaftlichen Konventionen um ihrer Vorstellung von Freiheit Raum zu gewähren.

Noch mehr Freiheit gewähren die Heizleisten Classic.

Die Freiheit die Sie gewähren, bildet das Fundament für Kreativität und Sicherheit.

Er wird die Freiheit Form Material gewähren müssen, wer sich zu ihm um Hilfe.

Aber dann entwickelten sie weitere Lizenzen, die Ihnen diese Freiheit nicht mehr gewähren.

Wenn die Imperialisten Indien ehrlich Freiheit gewähren wollten, würden sie es jetzt machen.

Betriebsame Haustierbesitzer können ihren Haustieren mehr Freiheit gewähren, um sich zu bewegen und umherzustreunen.

Wer selbst Freiheit für je eigene Entscheidungen will, muss diese Freiheit auch anderen gewähren.

Wird, um Nutzern Freiheit zu gewähren, keine Lizenz angegeben, haben sie keine.

Der schwedische Ratsvorsitz muss die Arbeit des französischen und tschechischen Ratsvorsitzes fortsetzen, dessen vorrangiges Ziel darin bestand, allen Arbeitnehmern innerhalb der EU einen uneingeschränkten Zugang zum Arbeitsmarkt der Gemeinschaft, einer für die europäische Bürgerschaft äußerst symbolische Freiheit, zu gewähren.

Sie müssen den Mitgliedstaaten jedoch die Freiheit gewähren, auf Situationen im Rest der Welt zu reagieren, wenn diese aus humanitärer Sicht Priorität besitzen.

Menschenrechte umfassen in diesem Kontext nicht nur die Rechte einzelner Bürger, als vielmehr auch die Verpflichtung für Regierungen, in ihrem Land lebende Minderheiten die Freiheit zu gewähren, die jedem Menschen von Gott zugedacht ist.

Die Kommission kann der Argumentation nicht folgen, dass die Entscheidung des Kulturministers, TV2 eine größere finanzielle Freiheit zu gewähren, mit einem ausdrücklichen Beschluss des Staates als Investor gleichgestellt werden kann, etwaige Gewinne in TV2 zu reinvestieren.

Wenn wir, wie andere Kolleginnen und Kollegen gesagt haben, die Junta jetzt überzeugen können, alle politischen Gefangenen freizulassen, wenn wir die Junta überzeugen können, Aung San Suu Kyi völlige Freiheit zu gewähren - sowohl im Hinblick auf freie Bewegung als auch im Hinblick auf politische öffentliche Erklärungen - und wenn schließlich das neue birmanische Parlament und die Regierung mit der Verbesserung von Menschen- und Grundrechten in dem Land und der Verbesserung von sozialen und wirtschaftlichen Verhältnissen der Bevölkerung von Birma beginnen, dann gibt es in ein paar Jahren vielleicht eine Basis für unsere Institutionen, Verhandlungen aufzunehmen, in den Dialog mit dem birmanischen Regime zu treten und einer besseren Zukunft für dieses Land entgegenzusehen.

Meines Erachtens sollte die Europäische Kommission den Rechtscharakter des vorgeschlagenen Rechtsakts - eine Richtlinie - beachten und deshalb allgemeine Mindestgrundsätze für die Sicherheit und Vorbeugung vorschlagen, die dann von den Mitgliedstaaten und den Akteuren des Sektors angenommen werden könnten und so flexibel sind, dass den speziellen Gegebenheiten jedes Landes Rechnung getragen werden kann, und die politische Freiheit gewähren, in diesem Rahmen konkrete Rechtsvorschriften aufzustellen.

Wir haben heute Abend die Chance, ihnen diese Freiheit zu gewähren, indem wir für den Zugang zu öffentlichen Verkehrsmitteln stimmen.

Der traditionelle Konservatismus im Westen hat sich weitgehend mit der Notwendigkeit arrangiert, Frauen umfassende reproduktive Freiheit zu gewähren.