Translation of "Dämpfung der konjunktur" in English
Neue
Bemühungen
zur
Erleichterung
der
Verwaltung
der
Gemeinschaftsmittel
sind
besonders
erforderlich,
um
den
Finanzierungsfluss
zu
den
Begünstigten,
die
von
der
Dämpfung
der
Konjunktur
am
meisten
betroffen
sind,
zu
beschleunigen.
It
is
particularly
important
that
there
should
be
more
effort
to
facilitate
the
management
of
EU
funding
in
order
to
speed
up
the
flow
of
funding
to
beneficiaries
that
are
most
affected
by
the
economic
downturn.
Europarl v8
Die
Erfahrung
zeigt,
dass
mehr
Bemühungen
zur
Erleichterung
der
Verwaltung
der
Gemeinschaftsmittel
erforderlich
sind,
um
den
Finanzierungsfluss
zu
den
Begünstigten,
die
von
der
Dämpfung
der
Konjunktur
am
meisten
betroffen
sind,
zu
beschleunigen.
Experience
shows
that
more
effort
is
needed
to
facilitate
the
management
of
the
Community
funding
in
order
to
speed
up
the
flow
of
the
funding
to
the
beneficiaries
that
are
most
affected
by
the
economic
downturn.
TildeMODEL v2018
Die
massiven
Zinssenkungen
der
letzten
Zeit
verdecken
je-doch
den
Blick
auf
die
Tatsache,
daß
die
ame-
rikanische
Geldpolitik
im
vergangenen
Jahr
selbst
die
ökonomische
Krise
einleitete
und
eine
expansive
Konjunktursteuerung,
wie
sie
jetzt
gefordert
ist,
traditionell
schwieriger
ist
als
eine
Dämpfung
der
Konjunktur.
The
recent
cuts
in
interest
rates
cannot
hide
the
fact
that
it
was
monetary
policy
itself
that
helped
cause
the
economic
crisis,
and
that
it
is
traditionally
more
difficult
to
fight
recession
than
to
keep
the
economy
from
overheating.
ParaCrawl v7.1
Die
Dämpfung
der
Konjunktur
hat
einige
Märkte
wie
die
USA
beeinträchtigt,
wo
eine
Reihe
von
Patienten
medizinische
Bedarfsartikel
selbst
bezahlen
oder
sich
an
den
damit
verbundenen
Kosten
beteiligen
müssen.
The
economic
downturn
has
impacted
some
markets
like
the
US
where
a
number
of
patients
pay
or
co-pay
for
their
medical
supplies.
ParaCrawl v7.1