Translation of "Bogen spannen" in English
Er
lehrt
meine
Hand
streiten
und
lehrt
meinen
Arm
einen
ehernen
Bogen
spannen.
He
teaches
my
hands
to
war,
so
that
my
arms
bend
a
bow
of
bronze.
bible-uedin v1
Er
lehrt
meine
Hände
streiten
und
lehrt
meinen
Arm
den
ehernen
Bogen
spannen.
He
teacheth
my
hands
to
war;
so
that
a
bow
of
steel
is
broken
by
mine
arms.
bible-uedin v1
Aber
jemand
muss
diesen
Bogen
spannen.
But
somebody
has
to
bend
it.
TED2020 v1
Mein
Pa
kann
den
Bogen
nicht
mal
spannen.
My
pa
can't
even
pull
that
back.
OpenSubtitles v2018
Die
Übung
sieht
so
ähnlich
aus,
als
würdest
du
einen
Bogen
spannen.
The
motion
should
look
a
little
bit
like
using
a
bow
and
arrow.
ParaCrawl v7.1
Kann
man
einen
Bogen
spannen
zwischen
Umweltschutz
und
Wirtschaftlichkeit?
How
to
draw
the
bow
between
environmental
protection
and
economic
efficiency?
ParaCrawl v7.1
Wo
wir
bei
Straßenkampf
wären
und
somit
den
Bogen
zu
Streetfighter
spannen
können…
Where
we
would
be
in
a
street
fight
and
thus
can
draw
the
bow
to
Streetfighter
…
ParaCrawl v7.1
Kannst
du,
der
du
dich
König
von
Ithaka
nennst,
Odysseus'
Bogen
spannen?
You
call
yourself
king
-
can
you
string
Ulysses'
bow?
OpenSubtitles v2018
Wenn
sie
einen
Bogen
spannen
oder
einen
Speer
werfen
können,
dann
brauchen
wir
sie.
And
if
they
can
pull
a
bow
or
throw
a
spear,
then
we
need
them.
OpenSubtitles v2018
Wir
inspirieren
und
Drehen
der
Taille
ein
wenig
Bewegung,
die
wir
den
Bogen
zu
spannen.
We
inspire
and
turning
a
little
waist
movement
we
draw
the
bow.
ParaCrawl v7.1
Er
beruhigte
sich
und
nutzte
die
Zeit,
um
seinen
Bogen
neu
zu
spannen.
He
settled
down
and
took
the
time
to
re-string
his
bow.
ParaCrawl v7.1
Er
versuchte
mit
aller
Kraft,
den
Bogen
zu
spannen
und
den
Pfeil
so
weit
wie
möglich
zu
schießen.
He
tried
with
all
his
might
to
stretch
the
bow
and
shoot
the
arrow
as
far
as
possible.
Tatoeba v2021-03-10
Er
hat
gesagt,
dass
man
den
Bogen
nicht
spannen
kann,
wenn
man
kein
Ziel
hat,
um
ihn
darauf
zu
richten.
He
said
that
you
can't
pull
the
string
without
having
a
dartboard
to
aim
at.
OpenSubtitles v2018
Der
Kinder
Ruben,
der
Gaditer
und
des
halben
Stammes
Manasse,
was
streitbare
Männer
waren,
die
Schild
und
Schwert
führen
und
Bogen
spannen
konnten
und
streitkundig
waren,
deren
waren
vierundvierzigtausend
und
siebenhundertundsechzig
die
ins
Heer
zogen.
The
sons
of
Reuben,
and
the
Gadites,
and
the
half-tribe
of
Manasseh,
of
valiant
men,
men
able
to
bear
buckler
and
sword,
and
to
shoot
with
bow,
and
skillful
in
war,
were
forty-four
thousand
seven
hundred
and
sixty,
that
were
able
to
go
forth
to
war.
bible-uedin v1
Wir
empfehlen
Ihnen
den
Kauf
einer
Spannschnur
Longbow,
um
Ihren
Bogen
beim
Spannen
und
Entspannen
nicht
zu
beschädigen.
We
recommend
to
buy
the
bowstringer
Longbow
in
order
not
to
damage
your
bow
when
you
string
and
unstring
it.
CCAligned v1