Translation of "Bock haben" in English
Was
wir
alles
mit
unserem
verehrten,
alten
Otto
Bock
angestellt
haben.
We
reversed
and
changed
everything
that
old
Otto
Bock
had
set
up.
OpenSubtitles v2018
Wenn
wir
hier
keinen
Bock
mehr
haben.
Whenever
we
are
not
in
the
mood
to
stay
here
anymore.
OpenSubtitles v2018
Wir
haben
Bock
auf
alles
was
da
kommt!
We
are
ready
for
everything
that
will
come!
CCAligned v1
Wir
haben
Bock
auf
das,
was
wir
tun.
We
are
totally
into
what
we
do!
CCAligned v1
Wie
sollen
die
Kinder
Sport
machen,
wenn
sie
nur
einen
80
Jahre
alten
Bock
haben?
How
are
you
gonna
get
kids
to
exercise
if
all
they
have
is
an
80-year-old
vaulting
horse?
OpenSubtitles v2018
Vorkenntnisse
sind
keine
vonnöten,
ihr
solltet
einfach
nur
Bock
aufs
Spiel
haben!
?
Prior
knowledge
about
visual
novels
isn’t
necessary,
just
have
fun!
?
CCAligned v1
Nard,
wir
könnten
es
mit
einem
halb
toten,
wütenden
Bock
zu
tun
haben,
er
scheint
echt
sauer
auf
mich
zu
sein
und
könnte
mir
gleich
sein
Horn
in
den
Hals
bohren.
Nard,
we
might
have
to
deal
with
a
half-dead,
angry
Bock,
he
seems
to
be
really
mad
at
me
and
could
I
equal
to
drill
its
horn
in
the
neck.
OpenSubtitles v2018
Ich
meine,
im
Sommer
benimmst
du
dich
so
und
dann
fängt
die
Schule
an
und
du
kannst
keinen
Bock
mehr
haben.
I
mean,
summer
you
act
one
way
And
then
school
starts
and
you
can't
be
bothered.
OpenSubtitles v2018
Die
Autoren
(Prien/Rodeike/Stemmer/Bock)
haben
mit
dieser
Chronik-Serie
ein
Standardwerk
geschaffen,
welches
in
keiner
gut
ausgestatteten
Bibliothek
Luftkriegsinteressierter
fehlen
sollte.
The
authors
(Prien/Rodeike/Stemmer/Bock)
have
produced
a
standard
work
on
the
subject,
with
hundreds
of
excellent
photos,
plenty
of
informative
text
including
interesting
backgroundinformation.
ParaCrawl v7.1
J.
Bock:
Wir
haben
mit
16
Managern
aus
der
ganzen
Otto-Welt
–
also
mit
unterschiedlichen
Nationalitäten
–
in
Berlin
einen
Film
zum
Thema
„Leadership“
gedreht.
J.
Bock:
We
shot
a
film
on
the
subject
of
“Leadership”
in
Berlin
with
16
managers
from
all
over
the
Otto
world
–
so
there
were
a
number
of
different
nationalities.
ParaCrawl v7.1
Wir
wollen
neue
Songs
schreiben,
haben
Bock
auf
neue
CDs
und
haben
noch
viel
in
uns.
We
want
to
write
new
songs
and
record
new
albums
and
we
still
have
many
ideas.
ParaCrawl v7.1
Wenn
Antenne
Thüringen
auf
der
A71
im
Bereich
Autobahndreieck
Suhl
und
Anschluss
Suhl/Zella-Mehlis
einen
Stau
meldet,
könnte
das
eine
Sperrung
des
dazwischen
liegenden
Tunnels
"Berg
Bock"
zur
Ursache
haben
–
möglicherweise
hervorgerufen
durch
ein
zu
hoch
beladenes
oder
aufbauendes
Fahrzeug.
When
Antenne
Thüringen
reports
of
a
traffic
jam
on
the
A71
in
the
area
of
the
Suhl
highway
interchange
and
the
Suhl/Zella-Mehlis
connection,
the
cause
could
be
a
closure
of
the
"Berg
Bock"
tunnel
which
is
located
in
between
–
possibly
produced
an
overloaded
or
extra-long
vehicle.
ParaCrawl v7.1
Wenn
Antenne
Thüringen
auf
der
A71
im
Bereich
Autobahndreieck
Suhl
und
Anschluss
Suhl/Zella-Mehlis
einen
Stau
meldet,
könnte
das
eine
Sperrung
des
dazwischen
liegenden
Tunnels
„Berg
Bock“
zur
Ursache
haben
–
möglicherweise
hervorgerufen
durch
ein
zu
hoch
beladenes
oder
aufbauendes
Fahrzeug.
When
Antenne
Thüringen
reports
of
a
traffic
jam
on
the
A71
in
the
area
of
the
Suhl
highway
interchange
and
the
Suhl/Zella-Mehlis
connection,
the
cause
could
be
a
closure
of
the
"Berg
Bock"
tunnel
which
is
located
in
between
–
possibly
produced
an
overloaded
or
extra-long
vehicle.
ParaCrawl v7.1
Da
die
Kolumnisten
selbst
schon
A-Bock-Gestelle
gesehen
haben,
die
nur
lose
zusammengesteckt
(oder
sogar
nur
lose
zusammengestellt)
wurden
und
deren
Träger
derart
schmal
war,
dass
auf
ihnen
keinerlei
RH-Material
sinnvoll
positioniert
werden
konnte,
würden
wir
in
einem
derartigen
Fall
die
Reibung
auf
0,2
setzen.
It
is
purely
a
matter
of
common
sense.
Because
your
columnists
have
actually
seen
A-frames
that
have
simply
been
put
together
loosely
and
where
the
bearing
members
are
so
thin
that
it
would
not
have
been
possible
to
place
any
anti-slip
material
on
them
in
any
meaningful
way,
we
would
assume
a
coefficient
of
friction
of
0.2
in
such
cases.
ParaCrawl v7.1
Freund
haben
bestimmt
die
Hinzufügung
die
wir
gewünscht
ist,
unsere
Grundlage
zu
gratulieren,
die
wir
mit
SS
Sundown
Bock
gebaut
haben.
Pal
is
definitely
the
addition
we
desired
to
compliment
our
foundation
we
have
built
with
SS
Sundown
Buck.
ParaCrawl v7.1
Sonst
brauchst
Du
nur
Deinen
Kopf,
etwas
schöne
Musik
und
mindestens
einen
Freund/in,
die
auch
Bock
haben
was
Neues
auszuprobieren.
Besides
that
you
only
need
you
head
some
nice
music
and
at
least
one
friend
that
is
interested
in
something
new!
ParaCrawl v7.1