Translation of "Bildausschnitt wählen" in English
Verwenden
Sie
und,
um
einen
Bildausschnitt
zu
wählen.
Use
and
to
select
the
contour
candidate
you
want
to
correct.
ParaCrawl v7.1
So
müssen
Sie
den
Fokus
für
die
Menschen
im
Bildausschnitt
nicht
neu
wählen.
This
way,
it
doesn't
require
you
to
refocus
on
the
people
in
the
frame.
ParaCrawl v7.1
Dein
Profilbild
wird
links
auf
deiner
Profilseite
und
in
den
Suchergebnissen
angezeigt.
Nach
dem
Hochladen
wirst
du
aufgefordert,
einen
Bildausschnitt
zu
wählen.
Your
Profile
picture
is
displayed
to
the
left
on
your
Profile
page
and
in
search
results.
You
will
be
prompted
to
crop
the
picture
once
uploaded.
CCAligned v1
Gelegentlich
ist
es
möglich,
das
Bildthema
aus
einem
anderem
Winkel
zu
fotografieren
oder
einen
anderen
Bildausschnitt
zu
wählen.
It
may
also
be
possible
to
shoot
the
subject
from
a
different
angle
or
frame
it
differently.
ParaCrawl v7.1
Wenn
Sie
zoomen,
um
den
Bildausschnitt
zu
wählen,
und
dabei
ein
bewegliches
Motiv
verlieren,
finden
Sie
es
mit
Zoom
Assist
schnell
wieder.
If
you
lose
track
of
a
moving
subject
while
framing
with
zoom,
the
Zoom
Assist
function
makes
it
easy
to
find
it
again.
ParaCrawl v7.1
Es
hilft
dir
außerdem
den
Bildausschnitt
gut
zu
wählen
und
den
Mond
zu
verfolgen,
denn
dieser
bewegt
sich
recht
schnell
am
Himmel.
It
will
also
help
you
frame
the
shot
and
chase
the
moon
around
because
it
actually
moves
really
fast
across
the
sky.
ParaCrawl v7.1
Eine
Möglichkeit
könnte
sein,
einen
anderen
Bildausschnitt
zu
wählen,
genauer,
dass
man
das
Portrait
auf
Mund
und
Augen
beschränkt.
One
way
could
be,
an
other
image
area
to
select,
or
more
accurately,
you
restrict
the
portrait
to
mouth
and
eyes.
ParaCrawl v7.1
Weiterhin
wäre
es
auch
möglich,
für
höhere
Genauigkeiten
Sensoren
mit
einer
höheren
Pixelzahl
einzusetzen
oder
einen
kleineren
Bildausschnitt
zu
wählen.
In
addition,
it
is
also
possible
for
sensors
with
a
higher
pixel
number
to
be
used
or
for
a
smaller
image
portion
to
be
selected
for
the
sake
of
greater
accuracy.
EuroPat v2
Die
Lösung:
Wenn
Sie
den
Bildausschnitt
anders
wählen,
können
Sie
diesen
Fehler
ganz
einfach
vermeiden.
The
solution:
If
you
frame
the
picture
differently,
you
can
easily
avoid
this
mistake.
ParaCrawl v7.1
Mit
dem
neuen
Spezial
Editor
für
Bilder
ist
es
auf
einfache
Art
und
Weise
möglich,
ein
Bild
in
einer
anderen
Größe
abzuspeichern,
es
zu
drehen
oder
einen
neuen
Bildausschnitt
zu
wählen.
A
new
image
editor
makes
it
very
easy
to
save
an
image
with
new
dimensions,
to
rotate
it
or
to
crop
it.
ParaCrawl v7.1
Es
ist
problematisch
Aufnahmen
mit
herkömmlichen
300mm
Objektiven
zu
komponieren.
Bei
Sport-
oder
Bühnenveranstaltungen
oder
anderen
Situationen,
in
denen
ein
Positionswechsel
schwierig
ist,
entgeht
Ihnen
häufig
die
gewünschte
Aufnahme
während
des
Objektivwechsels.
Ein
lichtstarkes
120-300mm
F2,8
Zoom-Objektiv
macht
jedoch
einen
Objektivwechsel
in
den
meisten
Fällen
überflüssig,
da
Fotografen
mithilfe
des
Zooms
einfach
den
gewünschten
Bildausschnitt
wählen
können.
With
the
idea
of
taking
this
spec
to
the
next
level
with
powerful
zoom
capability,
Sigma
developed
the
120-300mm
F2.8
zoom
lens.
It
is
difficult
to
compose
shots
with
traditional
300mm
lenses.
In
the
case
of
sporting
events,
performances
on
stage
and
other
situations
in
which
it
is
difficult
to
change
your
position,
you
often
lose
the
desired
shot
in
the
process
of
changing
lenses.
A
large-aperture
120-300mm
F2.8
zoom
lens,
however,
eliminates
the
need
for
most
lens
changes,
allowing
the
photographer
to
adjust
zoom
and
easily
achieve
the
desired
framing.
ParaCrawl v7.1
Und
mit
dem
A1
auf
der
Kamera
konnte
Sal
sich
frei
bewegen,
immer
wieder
neue
Bildausschnitte
wählen
und
das
kaleidoskopartige
Geschehen
perfekt
einfangen.
And
with
the
A1
on
camera,
Sal
was
able
to
move
around
easily,
framing
and
reframing
the
shot
to
make
the
most
of
the
kaleidoscopic
scene.
ParaCrawl v7.1
Dadurch
können,
während
du
einen
Bildausschnitt
wählst,
der
Bildsignalprozessor
und
die
Neural
Engine
die
Gesichter
in
diesem
Ausschnitt
identifizieren.
So
that
when
you
frame
a
shot,
the
ISP
and
Neural
Engine
identify
faces
in
the
frame.
ParaCrawl v7.1