Translation of "Frei wählen" in English
Sie
handeln
nicht
auf
eigenes
Risiko
und
können
ihren
Lieferanten
nicht
frei
wählen.
They
bear
no
risk
and
are
not
free
to
choose
their
supplier.
DGT v2019
Belarus
sollte
zwischen
seinem
amtierenden
Präsidenten
und
Alexander
Milinkewitsch
frei
wählen
können.
Let
Belarus
choose
freely
between
its
incumbent
president
and
Alexander
Milinkevich.
Europarl v8
Wir
können
nicht
frei
wählen,
sondern
sind
in
hohem
Maße
abhängig.
Because
we
do
not
have
freedom
of
choice;
we
are
heavily
dependent.
Europarl v8
Bis
Ende
2004
werden
die
gewerblichen
Kunden
ihre
Versorgungsunternehmen
frei
wählen
können.
By
the
end
of
2004,
non-household
consumers
will
have
the
freedom
to
choose
their
suppliers.
Europarl v8
Die
luxemburgischen
Verbraucher
können
ihren
Strom-
oder
Gasanbieter
frei
wählen.
In
the
Grand
Duchy
of
Luxembourg,
consumers
are
free
to
choose
their
electricity
or
natural
gas
supplier.
ELRA-W0201 v1
Es
steht
ihnen
frei
zu
wählen,
wohin
sie
ihr
Geld
stecken.
They're
free
to
choose
where
to
put
their
money.
News-Commentary v14
Das
Diskussionsforum
EU-Indien
sollte
die
Diskussionsthemen
frei
wählen
können.
The
India-EU
Round
Table
should
be
free
to
decide
on
topics
to
be
discussed.
TildeMODEL v2018
Asylbewerber
müssen
frei
wählen
können,
in
welchem
Land
sie
einen
Asylantrag
stellen;
That
asylum
seekers
should
be
free
to
choose
the
country
to
which
they
submit
their
claim.
TildeMODEL v2018
Dadurch
haben
die
größten
Abnehmer
die
Möglichkeit,
ihren
Versorger
frei
zu
wählen.
This
opens
up
the
possibility
for
the
largest
consumers
to
choose
their
suppliers
freely.
TildeMODEL v2018
Die
Mitgliedstaaten
können
den
Bezugszeitraum
innerhalb
des
Fünfjahreszeitraums
frei
wählen.
Member
States
may
choose
the
reference
period
at
any
time
of
the
five-year
period.
TildeMODEL v2018
Die
Erdgas-
und
Elektrizitätskunden
sollten
ihr
Versorgungsunternehmen
frei
wählen
können.
15
Gas
and
electricity
customers
should
be
able
to
choose
their
supplier
freely.
TildeMODEL v2018
Auf
der
Grundlage
der
nachstehenden
Optionen
können
die
NZBen
die
Methode
frei
wählen:
The
decision
on
the
method
is
left
to
the
NCBs,
based
on
the
following
options:
DGT v2019
Die
NZBen
können
die
Methode
frei
wählen:
The
decision
on
the
method
is
left
to
the
NCBs.
DGT v2019
Die
Verhandlungspartner
müssen
die
Ebene
der
Kollektivverhandlungen
frei
wählen
können.
The
negotiating
partners
should
be
free
to
choose
the
level
of
collective
bargaining
TildeMODEL v2018
Seit
dem
19.
Februar
1999
können
Großabnehmer
ihre
Lieferanten
frei
wählen.
On
19th
February
1999,
large
consumers
were
permitted
to
choose
their
suppliers.
TildeMODEL v2018
Dürfen
sie
die
Marken
und
Themen
frei
wählen?
They
get
to
choose
their
brands
and
subjects
they
shoot?
OpenSubtitles v2018
Von
nun
an
kann
jeder
Monarch
die
Religion
in
seinem
Land
frei
wählen.
From
now
on,
every
monarch
can
choose
the
religion
in
his
state.
OpenSubtitles v2018
Obwohl
wir
unseren
Ehepartner
frei
wählen,
wählen
wir
nicht
immer
den...
Although
we
may
choose
whom
we
marry...
-...we
don't
always
choose....
OpenSubtitles v2018
Es
steht
uns
frei
zu
wählen,
wo
wir
falten
wollen.
We're
free
to
choose
where
we
make
the
fold.
TED2013 v1.1
Ihr
Herr
erlaubte
ihr,
sich
den
Käufer
frei
zu
wählen.
Her
owner
has
given
her
the
right
to
choose
her
buyer.
OpenSubtitles v2018