Translation of "Bestellung verarbeiten" in English
Wie
lange
brauchen
Sie,
um
meine
Bestellung
zu
verarbeiten?
How
long
does
it
take
to
receive
my
order?
CCAligned v1
Hier
sind
alle
notwendigen
Informationen,
um
Ihre
Bestellung
zu
verarbeiten.
Below
are
all
the
information
necessary
to
process
your
order
form.
CCAligned v1
Sehen
Sie,
wie
einfach
es
ist,
eine
Bestellung
zu
verarbeiten:
See
How
Easy
It
Is
To
Process
An
Order:
ParaCrawl v7.1
Wir
erhalten
Ihre
Bestellung
und
verarbeiten
sie
sofort.
We
receive
your
order
and
process
it
straight
away.
ParaCrawl v7.1
Der
ausgewendete
Gesamtbetrag
wird
sofort
von
Ihrem
Girokonto
überwiesen
und
das
-Team
wird
Ihre
Bestellung
verarbeiten.
The
total
amount
spent
will
be
debited
from
your
account
immediately
and
the
team
will
process
the
order.
ParaCrawl v7.1
Eine
von
Ihnen
für
ein
Produkt,
einen
Dienst
oder
eine
Dienstleistung
platzierte
Bestellung
verarbeiten;
Process
an
order
you
place
for
a
product
or
service;
ParaCrawl v7.1
Sollten
wir
nicht
in
der
Lage
sein,
Ihre
Bestellung
zu
verarbeiten
oder
zu
erfüllen,
weil
sich
beispielsweise
bei
der
Karten¬bestellung
herausstellt,
dass
das
Konzert
bereits
ausverkauft
ist,
können
wir
diese
ohne
weitere
Haftung
für
uns
zurückweisen.
Should
we
be
unable
to
process
or
carry
out
your
order,
because
for
example
a
concert
has
already
sold
out
at
the
time
of
your
order,
we
can
decline
your
order
without
further
liability
or
obligation.
ParaCrawl v7.1
Nach
Erhalt
Ihres
Widerspruchs
werden
wir
die
betroffenen
Daten
nicht
mehr
zu
anderen
Zwecken,
als
zur
Abwicklung
Ihrer
Bestellung
nutzen,
verarbeiten
und
übermitteln,
sowie
die
weitere
Versendung
von
Werbemitteln
an
Sie
einstellen.
Upon
receipt
of
your
objection,
we
will
no
longer
use
your
personal
data
for
purposes
other
than
the
processing
of
your
order
and
discontinue
any
shipping
of
advertising
materials
to
you.
ParaCrawl v7.1
Nach
Erhalt
Ihrer
Bestellung,
die
wir
verarbeiten
und
senden
Sie
eine
schriftliche
Bestätigung
der
Annahme
der
Bestellung
an
die
E-mail-Adresse,
die
Sie
in
Ihr
Bestellformular
zur
Verfügung
gestellt.
After
receiving
your
order
we
will
process
it
and
send
you
a
written
confirmation
of
the
acceptance
of
the
order
to
the
e-mail
address
you
provided
in
your
order
form.
ParaCrawl v7.1
Mit
den
Unternehmen,
die
Ihre
Daten
in
unserer
Bestellung
verarbeiten,
gehen
wir
eine
Verarbeitungsvereinbarung
ein,
um
das
gleiche
Maß
an
Sicherheit
und
Vertraulichkeit
Ihrer
Daten
zu
gewährleisten.
With
the
companies
that
process
your
data
in
our
order,
we
enter
into
a
processing
agreement
to
ensure
the
same
level
of
security
and
confidentiality
of
your
data.
ParaCrawl v7.1
Wenn
wir
Ihre
Bestellung
akzeptieren
und
verarbeiten,
wenn
ein
Preisfehler
offensichtlich
und
unverwechselbar
ist
und
vernünftigerweise
von
Ihnen
als
Fehlbewertung
erkannt
wurde,
könnten
wir
den
Vertrag
beenden,
Ihnen
irgendwelche
bezahlten
Beträge
zurückerstatten
und
die
Rücksendung
von
Waren,
die
Ihnen
zur
Verfügung
gestellt
worden
sind,
verlangen.
If
we
accept
and
process
your
order
where
a
pricing
error
is
obvious
and
unmistakeable
and
could
reasonably
have
been
recognised
by
you
as
a
mispricing,
we
may
end
the
contract,
refund
you
any
sums
you
have
paid
and
require
the
return
of
any
goods
provided
to
you.
ParaCrawl v7.1
Wir
verwenden
die
von
Ihnen
zur
Verfügung
gestellten
Daten,
um
Ihre
Bestellung
zu
verarbeiten
oder
um
Ihnen
andere
Informationen
bereitzustellen,
die
für
Sie
von
Interesse
sein
könnten.
We
use
the
information
you
provide
to
process
your
order
or
to
provide
other
information
that
we
think
may
be
of
interest
to
you.
ParaCrawl v7.1
Wir
werden
unser
Möglichstes
tun,
um
Ihre
Bestellung
am
Tag
wir
Ihre
Bestellung
erhalten
zu
verarbeiten.
We'll
do
our
utmost
to
process
your
order
on
the
day
we
receive
your
order.
ParaCrawl v7.1
Um
Ihre
Bestellung
schnell
zu
verarbeiten,
geben
Sie
bitte
die
notwendigen
Informationen
wie
Handynummer
und
Skype-Name
an.
In
order
to
process
your
order
quickly,
please
provide
the
necessary
information,
such
as
mobile
phone
number
and
Skype
name.
CCAligned v1
Die
obigen
Daten
werden
im
Einklang
mit
der
DSGVO
erhoben,
um
Ihre
Bestellung
verarbeiten
zu
können.
Your
personal
data
will
be
stored
in
compliance
with
the
GDPR.
It
will
only
be
used
for
processing
your
order.
CCAligned v1
Geben
Sie
einfach
Ihre
E-Mail-Adresse
und
wir
werden
Sie
umgehend
ein
neues
Passwort
per
E-Mail
zu
senden.
Damit
können
Sie
Ihre
Bestellung
weiter
verarbeiten.
Please
fill
in
your
e-mail
adres;
we
will
immediately
send
you
a
new
password
by
e-mail
so
that
you
will
be
able
to
complete
your
order.
CCAligned v1
Ich
verstehe
meine
persönlichen
Daten
werden
verwendet,
um
diese
Bestellung
zu
verarbeiten,
unterstützen
meine
Erfahrungen
auf
dieser
Website,
und
für
andere
Zwecke
in
unserer
Datenschutzerklärung
beschrieben.
I
understand
that
my
personal
data
will
be
used
to
process
this
order,
support
my
experience
throughout
this
website,
and
for
other
purposes
described
in
our
Privacy
Policy.
CCAligned v1
Diese
persönlichen
Daten
werden
von
Triscom
dazu
verwendet,
Ihre
Bestellung
zu
verarbeiten,
und
um
Kontakt
zu
Ihnen
aufzunehmen
oder
um
Sie
zu
informieren.
This
personal
information
will
be
processed
by
Triscom
for
the
creation
of
an
order
between
you
and
Triscom
and
to
contact
you
or
to
inform
you.
ParaCrawl v7.1
Wir
sammeln
Informationen
über
Sie,
um
Ihre
Bestellung
zu
verarbeiten
und
uns
zu
ermöglichen,
Sie
mit
dem
bestmöglichen
Dienst
zu
versorgen.
We
collect
information
about
you
to
process
your
order
and
to
enable
us
to
provide
you
with
the
best
possible
service.
ParaCrawl v7.1
Wenn
Sie
Produkte
oder
Dienstleistungen
in
unseren
Online-Shops
oder
physischen
Ladengeschäften
bestellt
haben,
können
wir
Ihre
personenbezogenen
Daten
zum
Zwecke
der
Verarbeitung
Ihrer
Bestellung(en)
verarbeiten.
If
you
have
ordered
products
or
services
from
any
of
our
web
stores
or
physical
stores,
we
may
process
your
personal
data
for
the
purposes
of
processing
your
order(s).
ParaCrawl v7.1
Selbst
wenn
Sie
nach
dem
erfolgreichen
Kauf
eine
Bestätigung
erhalten,
können
die
Fahrkarten
ausverkauft
werden,
bevor
wir
die
Bestellung
verarbeiten.
Even
if
you
receive
a
confirmation
after
the
successful
purchase,
tickets
could
be
sold
out
before
we
process
the
order.
ParaCrawl v7.1
Um
Ihre
Bestellung
verarbeiten
zu
können,
benötigen
wir
von
Ihnen
Ihre
korrekten
Abrechnungs-,
Versand-
und
Kontaktinformationen.
To
process
your
order,
we
require
you
to
supply
us
with
your
correct
billing,
shipping
and
contact
information.
ParaCrawl v7.1
Bei
der
Bestellung
erheben
und
verarbeiten
wir
Ihre
personenbezogenen
Daten
nur,
soweit
dies
zur
ErfÃ1?4llung
und
Abwicklung
Ihrer
Bestellung
sowie
zur
Bearbeitung
Ihrer
Anfragen
erforderlich
ist.
When
you
submit
an
order
we
only
collect
and
use
your
personal
data
insofar
as
this
is
necessary
for
the
fulfilment
and
handling
of
your
order
as
well
as
processing
of
your
queries.
ParaCrawl v7.1
Zweck
der
Verarbeitung
der
personenbezogenen
Daten
ist
es,
die
Bestellung
zu
verarbeiten
und
den
Vertrag
zu
erfüllen.
The
purpose
of
processing
personal
data
is
to
process
and
fulfill
the
order.
ParaCrawl v7.1
Falls
notwendig/möglich
können
Ihre
personenbezogenen
Daten
möglicherweise
mit
spezialisierten
externen
Dienstleistern,
mit
denen
wir
zusammenarbeiten,
geteilt
werden,
z.B.
um
Ihre
Bestellung
zu
verarbeiten,
Newslettern
oder
Werbung
zuzusenden,
die
Verwaltung
Ihres
Kundenkontos
zu
erledigen
oder
zum
Organisieren
von
Preisausschreiben/
Gewinnspielen.
When
necessary/possible,
your
personal
data
can
be
shared
with
a
specialised
service
provider,
with
whom
we
work
together,
for
the
handling
of
your
order,
sending
you
newsletters
or
advertising,
managing
your
account
of
organising
a
competition.
ParaCrawl v7.1
Wir
werden
alles
tun,
um
Ihre
Bestellung
am
Tag,
an
dem
wir
Ihre
Bestellung
erhalten,
zu
verarbeiten,
obwohl
dies
auf
drei
Tage
verlängert
werden
kann.
We'll
do
our
utmost
to
process
your
order
on
the
day
we
receive
your
order,
though
this
may
be
extended
to
three
days.
ParaCrawl v7.1
Warum
können
Sie
meine
Bestellung
nicht
vollautomatisch
verarbeiten,
so
dass
ich
mein
Produkt
sofort
erhalten
kann?
Why
can't
you
process
my
order
fully
automatically,
so
that
I
will
receive
the
product
immediately?
ParaCrawl v7.1
Sollten
wir
nicht
in
der
Lage
sein,
Ihre
Bestellung
zu
verarbeiten
oder
zu
erfüllen,
können
wir
diese
ohne
weitere
Haftung
für
uns
zurückweisen.
We
may
reject
your
order
(without
liability)
if
we
are
unable
to
process
or
fulfil
it.
ParaCrawl v7.1
Nach
Erhalt
Ihres
Widerspruchs
werden
wir
die
betroffenen
Daten
nicht
mehr
zu
anderen
Zwecken
als
zur
Abwicklung
Ihrer
Bestellung
nutzen,
verarbeiten
und
übermitteln
sowie
die
weitere
Versendung
von
möglichen
Werbemitteln
an
Sie
einstellen.
Upon
receipt
of
this
notice,
we
shall
not
use,
process
or
transmit
the
data
concerned
for
any
purpose
other
than
for
executing
your
order
and
shall
refrain
from
sending
you
any
further
advertising.
ParaCrawl v7.1