Translation of "Berge versetzen" in English
Wenn
man
ihnen
die
richtigen
Mittel
gibt,
können
sie
Berge
versetzen.
I
think
if
you
give
them
the
right
levers,
they
can
move
mountains.
TED2020 v1
Sie
müssen
Berge
für
dich
versetzen
und
über
Wasser
gehen.
They
must
move
mountains,
walk
on
water.
OpenSubtitles v2018
Und
weil
diese
Wahrheit
Berge
versetzen
wird!
And
because
this
truth
will
move
mountains!
OpenSubtitles v2018
Der
einzige
Mann,
den
ich
kenne,
der
gewaltige
Berge
versetzen
kann.
The
only
man
I
know
capable
of
moving
freaky
mountains.
OpenSubtitles v2018
Ich
werde
Berge
versetzen,
um
euch
herzubringen.
Listen,
Gerry,
I
will
move
mountains
to
get
you
out
here.
OpenSubtitles v2018
Als
wollten
Sie
Berge
versetzen,
all
das
hier,
Sie
und
ich.
Just
like...
The
rising
of
mountains,
all
of
this...
OpenSubtitles v2018
Es
heißt
doch,
der
Glaube
kann
Berge
versetzen.
Who
knows?
They
say
faith
will
move
a
mountain.
OpenSubtitles v2018
Mein
Bruder
sagte
ich
könne
Berge
versetzen,
Städte.
My
brother
said
I
could
move
mountains,
cities.
I
wonder.
OpenSubtitles v2018
Mit
Ihrer
Million
und
meinen
ungenutzten
Reserven...
können
wir
Berge
versetzen.
So
with
your
$1
million
and
my
untapped
stores,
We
can
move
mountains.
OpenSubtitles v2018
Ich
würde
für
dich
Berge
versetzen.
"I
would
move
mountains
for
you.
OpenSubtitles v2018
Bei
der
Konkurrenz
muss
ein
Mädchen...
hin
und
wieder
Berge
versetzen
können.
Now,
with
the
competition
out
there,
a
girl's
got
to
be
able
to
move
a
few
mountains
every
once
in
a
while.
OpenSubtitles v2018
Ich
würde
Berge
versetzen,
um
das
zu
tun.
Then
I
will
move
the
world
to
make
it
so.
OpenSubtitles v2018
Sie
haben
die
Kraft,
Berge
zu
versetzen.
You
have
the
power
to
move
mountains.
OpenSubtitles v2018
Eine
Hand
kann
einen
Felsbrocken
bewegen,
aber
viele
Hände
können
Berge
versetzen.
One
hand
may
move
a
boulder,
but
many
can
move
mountains.
ParaCrawl v7.1
Jesus
sagte
zu
seinen
Jüngern,
daß
sie
Berge
versetzen
würden.
Jesus
said
to
His
disciples
that
they
would
move
mountains.
ParaCrawl v7.1
Ja,
wirklich,
der
Glaube
kann
Berge
versetzen!
Yes,
indeed,
faith
can
move
mountains!
ParaCrawl v7.1
Wir
helfen
Ihnen,
Berge
zu
versetzen!
We
help
you
to
move
mountains!
Disclaimer
ParaCrawl v7.1
Aber
vorher
hatten
wir,
Berge
zu
versetzen,
wörtlich.
But
before
that
we
had
to
move
mountains,
literally.
ParaCrawl v7.1
Wenn
einer
Berge
versetzen
kann,
dann
Hubert
von
Goisern
mit
seiner
Musik.
If
anyone
can
move
mountains,
then
it
is
Hubert
von
Goisern
with
his
music.
ParaCrawl v7.1
Hierbei
sind
wir
unbezwingbar:
Berge
versetzen.
Moving
mountains:
nobody
does
it
like
we
do.
ParaCrawl v7.1
Wenn
es
darauf
ankommt,
kann
Mars
in
Stier
Berge
versetzen.
At
the
end
of
the
day,
Mars
in
Taurus
can
move
mountains.
ParaCrawl v7.1
Der
Glaube
ist
so
stark,
dass
er
Berge
versetzen
kann.
Faith
is
powerful
enough
to
move
mountains
into
the
sea.
ParaCrawl v7.1
Die
Farbe
Rot
kann
Berge
versetzen.
Red
can
move
mountains.
ParaCrawl v7.1
Lassen
Sie
uns
gemeinsam
Berge
versetzen
und
unterstützen
Sie
Frères
des
Hommes!
Let's
climb
mountains
together,
support
Frères
des
Hommes
!
CCAligned v1
Zusammen
Berge
versetzen:
wir
brauchen
Dich!
Moving
mountains
together:
we
need
you!
CCAligned v1
Stimmt
die
Chemie,
können
wir
Berge
versetzen.
If
the
chemistry
is
right,
we
can
move
mountains
CCAligned v1