Translation of "Auszählen" in English
Wir
müssen
das
Geld
auszahlen,
das
wir
versprochen
haben.
We
must
pay
out
the
money
that
we
have
promised.
Europarl v8
Eine
Aggression
darf
sich
nicht
auszahlen.
Aggression
cannot
pay.
Europarl v8
Langfristig
gesehen
wird
sich
das
durch
einen
gesteigerten
Verbrauch
europäischer
Erzeugnisse
auszahlen.
This,
in
the
long
term,
will
have
a
pay-back
value
through
increased
consumption
of
European
produce.
Europarl v8
Ich
bin
der
Überzeugung,
dass
sich
dies
in
Zukunft
auszahlen
wird.
I
believe
this
will
pay
dividends
in
the
future.
Europarl v8
Es
kann
sich
auch
wirtschaftlich
auszahlen.
It
can
also
make
sense
economically.
Europarl v8
Ohne
Politikkohärenz
werden
sich
unsere
Investitionen
in
diese
Länder
niemals
auszahlen.
Without
policy
coherence
our
investment
in
these
countries
will
never
pay
off.
Europarl v8
Ein
Dialog
bzw.
kulturelle
Eigenheit
und
Autonomie
innerhalb
Chinas
sollten
sich
auszahlen.
A
dialogue
or
cultural
individuality
and
self-governance
within
China
should
pay
off.
Europarl v8
Die
Reflexionsgruppe
ist
dabei
ein
innovativer
Ansatz,
der
sich
auszahlen
könnte.
The
reflection
group
is
an
innovative
approach,
one
which
can
pay
off.
Europarl v8
Wenn
es
um
Know-how
geht,
sollten
sich
auch
geringe
Summen
schon
auszahlen.
In
matters
of
expertise
just
a
little
money
should
bear
fruit.
Europarl v8
Wir
hoffen,
dass
sich
diese
Vorbereitung
in
einigen
Wochen
auszahlen
wird.
We
hope
it
will
bear
fruit
in
a
couple
of
weeks'
time.
Europarl v8
Ich
denke,
das
wird
sich
am
Ende
auszahlen.
And
I
think
it'll
all
pay
off
in
the
end.
TED2013 v1.1
Deine
Mühen
werden
sich
eines
Tages
auszahlen.
Your
efforts
will
one
day
bear
fruit.
Tatoeba v2021-03-10
Die
Kommission
sollte
die
Mittel
ohne
Verzögerung
an
die
nationalen
Agenturen
auszahlen.
It
is
recommended
that
the
Commission
disburse
funds
to
the
NAs
without
delay.
TildeMODEL v2018
Entschiedeneres
politisches
Handeln
wird
sich
in
hohem
Maße
auszahlen.
There
is
a
large
pay-off
in
taking
decisive
policy
action.
TildeMODEL v2018
Die
Mitgliedstaaten
sollten
die
Einkünfte
auf
der
Grundlage
verbindlicher
Rechtsakte
an
Projekte
auszahlen.
Member
States
should
disburse
the
revenues
to
projects
on
the
basis
of
legally
binding
instruments.
DGT v2019
Es
wird
sich
also
auszahlen,
den
Übergang
schon
jetzt
zu
beginnen.
So
starting
the
transition
now
will
pay
off.
TildeMODEL v2018