Translation of "Lohn auszahlen" in English
Geld
ist
euch
unwichtig
(da
wir
keinerlei
Lohn
auszahlen
können).
Money
is
not
an
issue
(as
we
are
not
able
to
pay
you).
CCAligned v1
Die
Mineure
können
sich
ähnliche
Löhne
auszahlen
wie
die
Käuferinnen
und
Käufer.
The
miners
can
pay
similar
salaries
to
their
workers
as
the
buyers
of
fairtrade
gold
have.
ParaCrawl v7.1
Was
hier
in
Kultur
investiert
wird,
soll
sich
mittel-
und
langfristig
lohnen
oder
gar
auszahlen.
What
is
being
invested
in
culture
is
to
be
worthwhile
or
even
pay
off
in
the
medium
and
long
term.
ParaCrawl v7.1
Unternehmen
aller
Arten
müssen
die
Löhne
termingemäß
auszahlen
und
das
System
des
Lohnminimums
strikt
durchführen.
All
enterprises
must
pay
wages
on
time
and
strictly
obey
the
minimum
wage
regulations.
ParaCrawl v7.1
Entschädigungslose
Enteignung
aller
Unternehmen,
die
die
Löhne
nicht
vollständig
auszahlen,
mit
Entlassungen
drohen,
ihre
Steuern
nicht
vollständig
zahlen
oder
mit
Schließung
bzw.
Verlagerung
des
Standortes
drohen!
Expropriation
without
compensation
of
all
enterprises
that
don’t
pay
wages
completely,
who
threaten
with
layoffs,
who
don’t
pay
their
taxes
in
full
or
threaten
with
closure
or
relocation
of
the
site!
ParaCrawl v7.1
Im
Jahre
1896
im
Mai
wurde
nämlich
die
zwei
Jahre
lang
aus
Angst
vor
den
Revolutionären
hinausgeschobene
Krönung
des
heutigen
Zaren
Nikolaus
II.
[1]
abgehalten,
und
aus
diesem
Anlaß
bezeugten
die
Petersburger
Unternehmer
ihren
patriotischen
Eifer
dadurch,
daß
sie
ihren
Arbeitern
drei
Tage
Zwangsferien
auferlegten,
wobei
sie
jedoch
merkwürdigerweise
für
diese
Tage
die
Löhne
nicht
auszahlen
wollten.
The
coronation
of
the
present
czar,
Nicholas
II,
which
had
been
postponed
for
two
years
through
fear
of
the
revolutionaries,
was
celebrated
in
May
1896,
and
on
that
occasion
the
St.
Petersburg
employers
displayed
their
patriotic
zeal
by
giving
their
workers
three
days
compulsory
holidays,
for
which,
curious
to
relate,
they
did
not
desire
to
pay
their
employees.
ParaCrawl v7.1