Translation of "Aushang" in English
In
zwei
Monaten
hättest
du
einen
Aushang
an
dein
Haus
gehängt.
You'd
have
found
yourself
putting
a
sign
up
outside
your
house.
OpenSubtitles v2018
Da
hing
ein
Flyer
am
Aushang
in
der
Universität.
There
was
a
flyer
on
the
bulletin
board
at
the
university:
OpenSubtitles v2018
Dann
sah
ich
einen
Aushang...
für
diese
andere
Sache.
Then
I
saw
a
sign
for
this
other
thing.
OpenSubtitles v2018
Da
ist
heute
ein
Aushang
bei
Saturn.
I
saw
an
ad
at
"Saturn."
OpenSubtitles v2018
Da
war
ein
Aushang
am
Brett.
I
just
saw
a
notice
on
the
bulletin
board.
OpenSubtitles v2018
Es
gibt
einen
Aushang
für
Mitfahrgelegenheiten.
I'll
figure
something
out.
They
have
this
bulletin
board
where
they
list
rides.
OpenSubtitles v2018
Der
Aushang
erfolgte
unter
Laborbedingungen
und
der
Wirkstoffverlust
wurde
wöchentlich
gravimetrisch
bestimmt.
The
dispenser
was
suspended
under
laboratory
conditions
and
the
active
ingredient
loss
was
determined
gravimetrically
every
week.
EuroPat v2
Der
Aushang
erfolgte
unter
Laborbedingungen
und
der
Wirkstoffverlust
wurde
dreiwöchentlich
gravimetrisch
bestimmt.
The
dispenser
was
suspended
under
laboratory
conditions
and
the
active
ingredient
loss
was
determined
gravimetrically
every
three
weeks.
EuroPat v2
Du
hast
meinen
Aushang
im
Fenster
des
Papiergeschäfts
gesehen.
You
saw
my
ad
in
the
paper
shop
window.
OpenSubtitles v2018
Ich
habe
den
Aushang
gesehen
und
wollte
Ihnen
suchen
helfen.
I
saw
your
poster
and
I
just
wondered
if
I
might
help
look.
OpenSubtitles v2018
Mehrere
Leute
standen
vor
dem
Aushang.
Several
people
were
standing
in
front
of
the
notice.
Tatoeba v2021-03-10
Zeitweise
Öffnung
im
Winter
–
siehe
Aushang.
Temporarily
opened
in
Winter
see
notice
board.
CCAligned v1
Was
ist
die
Funktion
"Aushang
drucken"?
What
is
the
"Print
a
poster"
function?
CCAligned v1
Bitte
beachten
Sie
den
Aushang
an
der
Rezeption.
Please
note
the
notice
board
at
the
reception.
CCAligned v1