Translation of "Auftauchen" in English
So
wird
das
Thema
um
die
Eigenmittel
in
den
kommenden
Monaten
wieder
auftauchen.
This
issue
of
own
resources
will
resurface
in
the
coming
months.
Europarl v8
Deshalb
wird
dieses
Problem
in
ein
bis
zwei
Jahren
erneut
auftauchen.
This
problem
will
resurface
again
within
a
year
or
so.
Europarl v8
Wo
immer
sie
auftauchen,
muß
der
gesamte
Viehbestand
vernichtet
werden.
Wherever
it
occurs,
the
whole
flock
or
herd
must
be
destroyed.
Europarl v8
Viele
dieser
Angelegenheiten
werden
im
September
als
Änderungsanträge
wieder
auftauchen.
Many
of
these
matters
will
come
back
in
September
as
amendments.
Europarl v8
Das
bereits
erwähnte
Gesetz
kann
in
der
Tat
jeden
Moment
wieder
auftauchen.
The
bill
already
mentioned
may
indeed
reappear
at
any
time.
Europarl v8
Allerdings
werden
wir
merken,
daß
die
Probleme
bei
den
Details
auftauchen.
However,
we
will
see
that
problems
will
arise
when
it
comes
to
details.
Europarl v8
Die
Probleme
eher
horizontaler
Art
werden
erörtert,
sobald
sie
auftauchen.
Problems
affecting
more
than
one
sector
are
tackled
as
they
arise.
Europarl v8
Dennoch
möchte
ich
abschließend
daran
erinnern,
weshalb
diese
Probleme
auftauchen.
That
said,
by
way
of
conclusion
I
would
like
to
remind
people
why
these
problems
arise.
Europarl v8
Diese
Sektion
behandelt
die
meistverbreiteten
Fehler,
die
beim
Compilieren
von
PHP
auftauchen.
This
section
gathers
most
common
errors
that
occur
at
build
time.
PHP v1
Sie
haben
Konferenzen
der
Überwachungsindustrie
besucht,
auf
denen
Vertreter
von
Strafverfolgungsbehörden
auftauchen.
They've
been
attending
surveillance
industry
conferences
where
law
enforcement
officials
show
up.
TED2020 v1
Wir
sehen
Tokyo
auftauchen
auf
japanisch.
We
have
Tokyo
coming
in
in
Japanese.
TED2013 v1.1
Sie
möchten
das
alles
wissen,
bevor
die
Rüsseltiere
tatsächlich
auftauchen.
You
want
to
know
all
that
before
the
mastodons
actually
show
up.
TED2013 v1.1
Ich
bin
sicher,
dass
andere
Probleme
auftauchen
werden.
I'm
sure
there
will
be
other
problems
that
arise.
TED2020 v1
Hier
ist
eine
Liste
von
Problemen
die
auftauchen.
So
here's
a
list
of
problems
that
come
up.
TED2020 v1
Ich
bin
nicht
sicher,
wann
Tom
auftauchen
wird.
I'm
not
sure
when
Tom
will
turn
up.
Tatoeba v2021-03-10
Falls
Probleme
auftauchen,
ruf
mich
an.
If
problems
come
up,
call
me.
Tatoeba v2021-03-10
Ehrlich
gesagt,
habe
ich
nicht
damit
gerechnet,
dass
Tom
auftauchen
würde.
I
honestly
didn't
think
Tom
would
show
up.
Tatoeba v2021-03-10