Translation of "Nicht auftauchen" in English
Auch
auf
anderen
NT-Web-Servern
sollte
dieses
Problem
nicht
auftauchen.
This
should
not
effect
other
NT
web
servers.
PHP v1
Dies
schließt
auch
mögliche
Nebenwirkungen
ein,
die
in
der
Packungsbeilage
nicht
auftauchen.
This
includes
any
possible
side
effects
not
listed
in
this
leaflet.
ELRC_2682 v1
Morgen
früh
verschwinden
wir,
sollten
die
Jungen
bis
dahin
nicht
auftauchen.
Look,
if
the
cubs
don't
show
up
first
thing
in
the
morning,
then
off
we
pop.
OpenSubtitles v2018
Ich
fürchte,
Ihr
Mann
wird
nicht
auftauchen.
I'm
afraid
your
man
isn't
going
to
show.
OpenSubtitles v2018
Wenn
wir
nicht
auftauchen,
schwirrt
er
wieder
ab.
I
mean,
he
comes
to
town,
we
don't
show
up,
he
leaves.
OpenSubtitles v2018
Ich
wollte
ihm
sagen,
er
soll
verschwinden
und
nicht
noch
mal
auftauchen.
Yeah,
to
tell
him
to
stay
away.
I
can't
have
him
showing
up
at
my
house,
Deb.
OpenSubtitles v2018
Und
was,
wenn
sie
nicht
auftauchen?
And
what
if
they
don't
show?
OpenSubtitles v2018
Der
Killer
wird
nicht
auftauchen,
wenn
das
nach
einer
Falle
stinkt.
The
killer
won't
show
if
this
reeks
of
a
setup.
OpenSubtitles v2018
Wenn
dem
so
wäre,
würden
Sie
hier
nicht
auftauchen.
If
you
did,
I
don't
think
you'd
show
your
face.
OpenSubtitles v2018
Wenn
wir
nicht
auftauchen,
werden
sie
suchen
kommen.
If
we
don't
show
up,
they'll
come
looking.
OpenSubtitles v2018
Er
soll
nicht
auftauchen,
weil
ich
rede.
I
don't
want
him
to
come
after
me.
OpenSubtitles v2018
Ja,
wir
wissen,
dass
das
Necronomicon
hier
nicht
auftauchen
wird.
Yeah,
well,
we
know
the
Necronomicon's
not
showing
up
here.
OpenSubtitles v2018
Wenn
wir
ohne
dich
auftauchen,
brauchen
wir
auch
gar
nicht
auftauchen.
If
we
show
up
without
you,
we
may
as
well
not
show
up
at
all.
OpenSubtitles v2018
Ich
mag
Typen
nicht,
die
einfach
auftauchen.
I
don't
like
the
look
of
him.
OpenSubtitles v2018
Mr.
Randall,
ich
dachte
schon,
Sie
würden
nicht
auftauchen.
Mr.
Randall'
I
was
starting
to
think
you
weren't
gonna
show.
OpenSubtitles v2018
Gab
es
einen
direkten
Befehl‚
das
U-Boot
nicht
zum
Auftauchen
zu
zwingen?
So
somebody
gave
a
direct
order
not
to
raise
the
submarines?
OpenSubtitles v2018
Er
sorgte
dafür,
dass
das
U-Boot
nicht
auftauchen
musste.
Why
do
you
say
that?
He
made
sure
that
those
submarines
would
never
be
raised.
There
were
never
any
orders.
OpenSubtitles v2018
Ich
glaube,
der
Typ
wird
nicht
auftauchen.
I
don't
think
this
guy's
gonna
show.
OpenSubtitles v2018
Sie
wissen
nicht,
welcher
Tony
auftauchen
wird.
You
don't
know
which
Tony's
gonna
show
up.
OpenSubtitles v2018
Er
wird
nicht
einfach
auftauchen
und
mich
überraschen?
He's
not
gonna
pop
out
and
surprise
me?
OpenSubtitles v2018
Er
sollte
nicht
auftauchen,
bis
das
Stück
authentifiziert
wurde.
He
wasn't
supposed
to
show
up
until
after
the
piece
was
authenticated.
OpenSubtitles v2018
Ich
dachte
schon,
du
würdest
nicht
auftauchen.
I
was
beginning
to
think
you
weren't
going
to
show
up.
OpenSubtitles v2018
Müssen
wir
nicht
dort
auftauchen
und
unsere
Arbeit
machen?
Don't
we
need
to
show
up
and
do
our
job?
OpenSubtitles v2018
Du
kannst
nicht
einfach
unangemeldet
auftauchen
und
meinen
Abend
ruinieren.
You
can't
just
come
unannounced
and
ruin
my
night.
OpenSubtitles v2018
Ich
kann
zu
meinem
Termin
nicht
tropfnass
auftauchen.
I
have
a
big
meeting,
and
I
can't
show
up
dripping
wet.
OpenSubtitles v2018