Translation of "Anstalt" in English
August
Natterer
starb
1933
in
einer
Anstalt
nahe
Rottweil
an
Herzversagen.
He
died
in
1933
in
an
asylum
near
Rottweil.
Wikipedia v1.0
Die
Finma
ist
eine
öffentlich-rechtliche
Anstalt
mit
eigener
Rechtspersönlichkeit
und
Sitz
in
Bern.
FINMA
is
an
independent
institution
with
its
own
legal
personality
based
in
Bern.
Wikipedia v1.0
Die
Helaba
ist
eine
Anstalt
des
öffentlichen
Rechts.
Helaba
is
an
institution
incorporated
under
public
law.
Wikipedia v1.0
Lent
soll
später
dem
Wahnsinn
verfallen
und
in
einer
russischen
Anstalt
untergekommen
sein.
He
was
eventually
committed
to
a
Russian
mental
institution
in
1884,
where
he
died.
Wikipedia v1.0
So
musste
er
1827
seine
Anstalt
letztlich
doch
schließen.
He
was
compelled
by
his
health
to
close
the
doors
of
his
institute
in
1827.
Wikipedia v1.0
März
1945
wurde
die
Anstalt
geschlossen.
In
the
following
years
the
school
expanded.
Wikipedia v1.0
Diese
erste
Anstalt
war
für
die
Aufnahme
von
bis
zu
1.500
Insassen
ausgelegt.
The
facility
was
able
to
house
up
to
1,500
prisoners.
Wikipedia v1.0
Doch
in
der
Außenwelt
erblinden
immer
mehr
Menschen
und
die
Anstalt
füllt
sich.
Law
and
order,
social
services,
government,
schools,
etc.,
no
longer
function.
Wikipedia v1.0
Henryk
Lubomirski
war
viele
Jahre
Verwalter
dieser
Anstalt.
Henryk
Lubomirski
for
many
years
served
as
a
curator
of
the
facility.
Wikipedia v1.0
Nach
der
Reorganisierung
der
Zentralbank
1970
wurde
er
Gouverneur
dieser
Anstalt.
Following
the
reorganization
of
the
Central
Bank
in
1970,
he
was
appointed
Governor
of
this
institution.
Wikipedia v1.0
Leiter
dieser
Anstalt
war
der
„Reichsausschuß“-Gutachter
Hans
Heinze.
The
head
of
this
institute
was
National
Committee
assessor,
Hans
Heinze.
Wikipedia v1.0
Ich
wurde
in
Abhängigkeit
erzogen,
in
einer
gemeinnützigen
Anstalt
erzogen.
I
was
brought
up
a
dependant;
educated
in
a
charitable
institution.
Books v1
Sie
wollten
ihn
zurückbringen
in
die
Anstalt.
They
want
to
send
Smithy
back
to
the
asylum.
No.
OpenSubtitles v2018
Wir
suchen
ein
Mädchen
aus
der
Anstalt.
We
are
looking
for
a
girl
that
escaped
two
days
ago
from
the
reformatory.
OpenSubtitles v2018
Ich
gebe
Ihnen
die
Karte
der
Anstalt.
On
this
card
you
will
find
the
telephone
number
and
address
of
the
reformatory.
If
you
hear
something,
let
us
know.
OpenSubtitles v2018