Translation of "Öffentlich-rechtliche anstalt" in English

FINMA is an independent institution with its own legal personality based in Bern.

It is an autonomous institution of the Swiss Federation subject to public law and is a legal entity.

SUVA is an institution under public law with legal personality.

The CAE is the public establishment which manages all family benefits in the Grand Duchy of Luxembourg.

Wfa became an organisationally and economically independent public-law institution without legal capacity within WestLB.

Innosuisse is an entity under public law with a separate legal identity, which is composed of four expert bodies.

LBB is an institution established under public law in which BGB has an atypical undisclosed holding (atypisch stille Beteiligung) of 75,01 %.

On the basis of the institutional liability, which is applicable until July 2005, the Land of Berlin is, as regards its internal relationship with LBB, required to provide LBB, as a public?law body, with resources in such a way that it is able to perform its tasks.

The important thing in the eyes of the Commission is therefore that the remit be defined as clearly and precisely as possible, and that if a public service goes beyond its public remit it should keep separate accounts for commercial activities such as the sale of advertising space, for example.

The Independant Luxembourgish Audiovisual Authority, a public body created in late 2013, does from now on have its own website.

Since its conversion into a public law institution of the Confederation in 1996, it is its own legal entity and is independent of the federal budget.

Firstly, the investments in public service equipment (Table 5) and compensation provided for to finance investments (Table 2) are presented.

Excess compensation raises serious concerns when a public broadcaster also carries out commercial activities, as it unduly favours the public broadcaster compared to competitors that do not receive any State funding.

More projects were implementated under IPA 2008, on durable solutions for refugees and displaced persons and support to the transformation of radio television into a public service broadcaster.

The failure to implement this provision results from the fact that the S.A.C.E., a body governed by public law and, as such, obliged to observe the directives on public procurement, awarded the contract to the San Paolo Banking Institute in Turin without going through any public procedure.

The CNPF is the public establishment which manages all family benefits in the Grand Duchy of Luxembourg.

The German authorities and WestLB claim that, because of the constraints imposed by the special purpose assigned to Wfa's assets, as laid down by the Housing Promotion Law, the only possible profitable use of these resources was to transfer them to a similar public-law entity.

Consequently, any measure adopted by a Member State that maintained in force a legal provision which created a situation in which a public employment office was compelled to infringe the terms of Article 86 was incompatible with the provisions of the Treaty.

Under Article 2330(3) of the Italian Civil Code, if after hearing the submissions of the public authorities the Tribunale finds that the articles of association meet the conditions laid down by law, it must order the registration of the company.

A public agency of this kind is therefore subject to the Community rules on competition until such time as it is shown that their application would obstruct the performance of its duties, in accordance with Article 90(2).

The Office du Ducroire is a public establishment that offers Luxembourgish exporters two tools to accompany them in their international development: