Translation of "Öffentlich-rechtlicher sender" in English
Mit
Bayern
3
unterstützte
erstmals
ein
öffentlich-rechtlicher
Sender
das
Ereignis.
This
was
the
first
contest
in
which
a
public
service
broadcaster,
Bayern
3,
supported
the
contest.
WikiMatrix v1
Will
ein
öffentlich-rechtlicher
Sender
einen
solchen
Programminhalt
ausstrahlen,
müssen
Verhandlungen
über
die
Kurzberichterstattung
aufgenommen
werden.
When
a
public
broadcaster
wants
to
include
a
component
in
its
programme,
negotiations
on
highlights
have
to
be
started.
TildeMODEL v2018
Aber
hätte
hier
der
ORF
als
öffentlich-rechtlicher
Sender
nicht
einen
gesellschaftlichen
Auftrag
zu
erfüllen?
However,
the
ORF
had
not
here
as
a
public-to
meet
broadcasters
is
a
social
order?
ParaCrawl v7.1
Als
Neugründung
mit
weniger
Leuten,
als
echter
freier
öffentlich-rechtlicher
Sender,
wie
alle
hoffen.
It
is
a
new
company
with
fewer
people,
a
real
public
broadcaster,
we
all
hope.
ParaCrawl v7.1
Als
öffentlich-rechtlicher
Sender
sind
wir
der
Gesamtheit
Öster
reichs
verpflichtet
und
investieren
mit
jeder
einzelnen
Produktion
in
die
Medien
qualität
der
Zukunft.
As
a
public
broadcaster,
we
have
a
duty
to
all
of
Austria,
and
invest
in
the
media
quality
of
the
future
with
every
single
production.
ParaCrawl v7.1
Manchester,
UK,
August
2011:
Die
britische
BBC,
öffentlich-rechtlicher
Sender
für
das
Vereinigte
Königreich,
stattet
ihr
neues
Sendezentrum
MediaCityUK
in
Salford
bei
Manchester
mit
einem
großen
NEXUS
Audionetz
aus.
Manchester,
UK,
August
2011:German
manufacturer
of
professional
audio
SALZBRENNER
STAGETEC
MEDIAGROUP
has
supplied
a
large
NEXUS
audio
network
to
British
public
broadcaster
BBC
North
for
its
new
campus
MediaCityUK
in
Salford
near
Manchester.
ParaCrawl v7.1
Neben
dem
weltweiten
Netz
von
Korrespondenten
und
Auslandsbüros
ist
eine
starke
Präsenz
in
den
einzelnen
Regionen
Großbritanniens
für
die
BBC,
in
ihrer
Rolle
als
öffentlich-rechtlicher
Sender,
von
hoher
Bedeutung.
In
addition
to
its
worldwide
network
of
correspondents
and
foreign
offices,
a
strong
presence
in
the
regions
of
the
United
Kingdom
is
of
great
importance
to
the
BBC
in
its
role
as
a
public
service
broadcaster.
ParaCrawl v7.1
Der
erste
Kanal
ist
Georgiens
öffentlich-rechtlicher
Sender
und
der
älteste
Fernsehkanal
in
Georgien,
der
bereits
1956
gegründet
wurde.
First
Channel
is
Georgia’s
public
broadcaster
and
the
oldest
TV
channel
in
Georgia,
established
back
in
1956.
CCAligned v1
Der
Bayerische
Rundfunk
(BR)
ist
ein
öffentlich-rechtlicher
Sender
innerhalb
des
Netzwerks
der
ARD
(Nationales
öffentlich-rechtliches
Fernsehen).
Bayerischer
Rundfunk
(BR)
is
a
public
broadcaster
within
the
network
of
the
ARD
(National
public
TV).
ParaCrawl v7.1
Er
gehört
wie
die
anderen
öffentlich-rechtlichen
Sender
zu
"France
Télévisions".
It
is
part
of
the
state-owned
France
Télévisions
group,
along
with
France
3,
France
4,
France
5
and
France
Ô.
France
Télévisions
also
participates
in
ARTE,
EuroNews,
several
cable/satellite
thematic
channels,
and
Mediamétrie.
Wikipedia v1.0
Die
öffentlich-rechtlichen
Sender
haben
hingegen
einen
Kultur-
und
Informationsauftrag
zu
erfüllen.
Public
service
broadcasters
have
a
cultural
and
news
responsibility
to
fulfil.
ParaCrawl v7.1
Als
Fernsehredakteurin
hat
sie
für
öffentlich-rechtliche
Sender
im
Bereich
Magazine
und
Dokumentationen
gearbeitet.
She
worked
as
a
television
journalist
for
public
service
broadcasters
in
the
area
of
magazines
and
documentaries.
ParaCrawl v7.1
Nur
am
öffentlich-rechtlichen
Sender
sagen,
wie
es
war.
Only
on
public
channels
tell
how
it
was.
ParaCrawl v7.1
Diese
zwei
verschiedenen
Arten
des
Rundfunks,
die
kommerziellen
und
öffentlich-rechtlichen
Sender,
können
einander
ergänzen.
These
two
different
types
of
service,
the
commercial
and
the
public
service
channels,
can
complement
one
another.
Europarl v8
Ende
2002
wurde
TV2
Zulu
von
einem
öffentlich-rechtlichen
Sender
in
einen
privaten
Bezahlfernsehkanal
umgewandelt.
At
the
end
of
2002,
TV2
Zulu
changed
from
a
public
service
channel
into
a
commercial
pay-TV
channel.
DGT v2019
Seit
1992
gibt
es
auf
dem
portugiesischen
Fernsehmarkt
sowohl
kommerzielle
als
auch
öffentlich-rechtliche
Sender.
Since
1992,
both
commercial
and
public
service
broadcasters
have
been
active
in
the
Portuguese
television
market.
DGT v2019
Jessikka
Aro
ist
eine
finnische
investigative
Journalistin,
die
für
den
öffentlich-rechtlichen
Sender
Yleisradio
arbeitet.
Jessikka
Aro
(born
c.1980)
is
a
Finnish
journalist
working
for
Finland's
public
service
broadcaster
Yle.
WikiMatrix v1
Die
öffentlich-rechtlichen
Sender
bieten
Kultur
und
Information
aus
Berlin,
wie
zum
Beispiel
Radio
Eins
.
The
public
broadcasters
offer
culture
and
information
from
Berlin,
such
as
Radio
Eins.
ParaCrawl v7.1
Fransat
bietet
seinen
Abonnenten
alle
öffentlich-rechtlichen
und
privaten
Sender
in
high-definition
(HDTV).
Fransat
offers
its
subscribers
all
public
and
commercial
channels
in
high
definition
(HDTV).
ParaCrawl v7.1
Grundsätzlich
wäre
es
wünschenswert,
wenn
sich
wenigstens
alle
öffentlich-rechtlichen
Sender
zur
Quote
verpflichten
würden.
Fundamentally,
it
would
be
desirable
for
at
least
the
public
broadcasters
to
commit
themselves
to
a
quota.
ParaCrawl v7.1
Der
öffentlich-rechtliche
Sender
Sverige
Television
AB
(SVT)
produziert
und
überträgt
mehrere
Fernseh-
und
Radiokanäle.
The
public
service
broadcaster
Sveriges
Television
AB
(SVT)
produces
and
transmits
several
television
and
radio
channels.
ParaCrawl v7.1