Translation of "31. dezember 2014" in English
Nach
diesen
Verordnungen
können
Beihilfeanträge
bis
zum
31. Dezember
2014
eingereicht
werden.
Those
Regulations
provide
that
applications
for
aid
can
be
lodged
until
31
December
2014.
DGT v2019
Die
jüngste
Abweichung
läuft
am
31. Dezember
2014
ab.
The
latest
derogation
expires
on
31
December
2014.
DGT v2019
Das
Instrument
soll
bis
zum
31.
Dezember
2014
verfügbar
sein.
The
instrument
should
be
available
until
31
December
2014.
TildeMODEL v2018
Diese
Entwürfe
legt
die
EBA
der
Kommission
bis
zum
31.
Dezember
2014
vor.
EBA
shall
submit
those
draft
implementing
technical
standards
to
the
Commission
by
31
December
2014.
TildeMODEL v2018
Diese
Entwürfe
legt
die
ESMA
der
Kommission
bis
zum
31.
Dezember
2014
vor.
ESMA
shall
submit
those
draft
implementing
technical
standards
to
the
Commission
by
31
December
2014.
TildeMODEL v2018
Deshalb
sollte
die
vorliegende
Entscheidung
bis
zum
31.
Dezember
2014
gelten.
Therefore,
it
should
be
appropriate
to
extend
the
period
of
the
validity
of
this
Decision
to
31
December
2014.
DGT v2019
Die
Bestimmungen
dieses
Kapitels
gelten
bis
zum
31.
Dezember
2014.“
This
Chapter
shall
apply
until
31
December
2014.’.
DGT v2019
Dies
sollte
bis
31.
Dezember
2014
erfolgen.
This
should
be
implemented
by
31
December
2014.
DGT v2019
Die
Feinabstimmung
ist
bis
spätestens
31.
Dezember
2014
abzuschließen.
The
fine-tuning
exercise
shall
be
completed
by
no
later
than
31
December
2014.
DGT v2019
Die
Bewertung
ist
bis
zum
31.
Dezember
2014
abzuschließen.
The
assessment
shall
be
finalised
by
31
December
2014.
DGT v2019
Die
tatsächliche
Genehmigung
der
Garantien
muss
bis
zum
31.
Dezember
2014
abgeschlossen
sein.
The
actual
approval
of
guarantees
is
to
be
finalised
by
31
December
2014.
DGT v2019
Die
Ermächtigung
sollte
befristet
bis
zum
31.
Dezember
2014
gelten.
The
authorisation
should
be
valid
for
a
limited
period
and
should
therefore
expire
on
31
December
2014.
DGT v2019
Bis
zum
31.
Dezember
2014
begrenzt
Dexia
die
Höhe:
Until
31
December
2014,
Dexia
will
limit
the
amount
of:
DGT v2019
Diese
Ausnahmeregelung
sollte
daher
bis
zum
31.
Dezember
2014
gelten.
The
derogation
in
question
should,
therefore,
be
made
applicable
until
31
December
2014.
DGT v2019
Die
Kommission
nimmt
bis
spätestens
31.
Dezember
2014
eine
Zwischenbewertung
von
BONUS
vor.
The
Commission
shall
carry
out
an
interim
evaluation
of
BONUS
no
later
than
31
December
2014.
DGT v2019
Er
gilt
bis
zum
31.
Dezember
2014.“
It
shall
expire
on
31
December
2014.’.
DGT v2019
Eine
entsprechende
Aufbrauchfrist
sollte
daher
spätestens
am
31.
Dezember
2014
enden.
Hence,
such
a
period
of
grace
should
expire
at
the
latest
by
31
December
2014.
DGT v2019
Die
ersten
entsprechenden
delegierten
Rechtsakte
werden
bis
zum
31.
Dezember
2014
erlassen.
The
first
such
delegated
acts
shall
be
adopted
by
31
December
2014.
DGT v2019
Die
ersten
entsprechenden
Durchführungsrechtsakte
werden
bis
zum
31.
Dezember
2014
erlassen.
The
first
such
implementing
acts
shall
be
adopted
by
31
December
2014.
DGT v2019
Die
Kommission
nimmt
bis
spätestens
31.
Dezember
2014
eine
Zwischenbewertung
von
BONUS-169
vor.
The
Commission
shall
carry
out
an
interim
evaluation
of
BONUS-169
no
later
than
31
December
2014.
TildeMODEL v2018
Die
Mitgliedstaaten
sollen
die
geänderte
Richtlinie
bis
zum
31.
Dezember
2014
umsetzen.
Member
States
are
expected
to
implement
the
amended
Directive
by
31
December
2014.
TildeMODEL v2018
Vom
1.
Juli
bis
zum
31.
Dezember
2014
zu
fangen.
To
be
fished
between
1
July
and
31
December
2014.
DGT v2019
Plasch
war
bereits
bis
31.
Dezember
2014
Bürgermeister
der
Marktgemeinde
Leutschach.
Plasch
had
been
until
31
December
2014,
mayor
of
the
market
town
Leutschach.
WikiMatrix v1
Die
Richtlinie
76/160/EWG
wird
am
31.
Dezember
2014
aufgehoben.
Directive
76/160/EEC
will
be
repealed
on
31
December
2014.
EUbookshop v2
Frankreich
könnte
das
Doppelbesteuerungsabkommen
von
1953
frühestens
auf
dem
31.
Dezember
2014
kündigen.
The
double
taxation
agreement
from
1953
may
not
be
terminated
by
France
before
the
31
December
2014.
ParaCrawl v7.1
Dieser
Prognose
liegen
die
Wechselkurse
zum
Stichtag
31.
Dezember
2014
zugrunde.
This
forecast
is
based
on
the
exchange
rates
as
of
December
31,
2014.
ParaCrawl v7.1
Das
Unternehmen
verfügte
zum
31.
Dezember
2014
über
ungefähr
35.000
Mitarbeiter.
The
Company
employed
approximately
35,100
people
as
of
31
December
2014
.
ParaCrawl v7.1