Translation of "14. august" in English
Am
14.
August
2002
forderte
die
Kommission
Klarstellungen
zu
der
betreffenden
Beihilfe
an.
On
14
August
2002
the
Commission
requested
clarifications
on
the
aid
involved.
DGT v2019
Diese
Verordnung
tritt
am
14.
August
2004
in
Kraft.
This
Regulation
shall
enter
into
force
on
14
August
2004.
DGT v2019
Seit
dem
14
August
2008
ist
Almachius
Vincent
Rweyongeza
Bischof.
It
was
established
August
14,
2008
from
territory
previously
in
the
Diocese
of
Rulenge.
Wikipedia v1.0
Am
14.
August
2015
bejubelt
US-Staatssekretär
John
Kerry
das
Ereignis
in
Havanna.
On
August
14,
US
Secretary
of
State
John
Kerry
chaired
the
event
in
Havana.
GlobalVoices v2018q4
Diese
Verordnung
tritt
am
14.
August
2009
in
Kraft.
This
Regulation
shall
enter
into
force
on
14
August
2009.
DGT v2019
Sie
wenden
diese
Vorschriften
ab
dem
14.
August
2009
an.
They
shall
apply
those
provisions
from
14
August
2009.
DGT v2019
Diese
Verordnung
tritt
am
14.
August
2008
in
Kraft.
This
Regulation
shall
enter
into
force
on
14
August
2008.
DGT v2019
Diese
Verordnung
tritt
am
14.
August
2010
in
Kraft.
This
Regulation
shall
enter
into
force
on
14
August
2010.
DGT v2019
Diese
Genehmigung
wurde
vom
Vorsitz
am
14.
August
2012
bestätigt.
That
approval
was
confirmed
by
a
KP
Chair
notice
on
14
August
2012.
DGT v2019
Diese
Verordnung
tritt
am
14.
August
2007
in
Kraft.
This
Regulation
shall
enter
into
force
on
14
August
2007.
DGT v2019
Sie
wenden
diese
Vorschriften
ab
dem
14.
August
2015
an.
They
shall
apply
those
provisions
from
14
August
2015.
DGT v2019
Der
14.
August
ist
der
Jahrestag
des
New
Deal.
August
fourteenth
is
the
anniversary
of
the
New
Deal.
OpenSubtitles v2018
Das
Herbstsemester
fängt
erst
am
14.
August
an.
Fall
semester
doesn't
start
until
August
14th.
OpenSubtitles v2018
Am
14.
August
wurde
der
Personenzugverkehr
deutlich
ausgeweitet.
On
14
August,
passenger
services
were
significantly
expanded.
WikiMatrix v1
Die
Grundsteinlegung
für
The
Fontenay
Hamburg
fand
am
14.
August
2014
statt.
The
cornerstone
ceremony
for
The
Fontenay
Hamburg
took
place
on
14
August
2014.
WikiMatrix v1
Am
14.
August
2013
unterzeichnete
Harrington
bei
den
Washington
Wizards.
On
August
14,
2013,
Harrington
signed
with
the
Washington
Wizards.
WikiMatrix v1
Die
Fahrpreise
ab
Osnabrück
wurden
am
14.
August
1886
festgelegt.
The
fares
from
Osnabrück
were
set
on
14
August
1886.
WikiMatrix v1
Die
American
Football
League
wurde
am
14.
August
1959
ins
Leben
gerufen.
The
first
organizational
meeting
of
the
American
Football
League
took
place
on
August
14,
1959.
WikiMatrix v1
Die
Heirat
fand
am
14.
August
1872
in
Kiel
statt.
They
married
on
14
August
1872
in
Kiel.
WikiMatrix v1
Am
14.
August
2006
wurde
er
von
Apisai
Ielemia,
als
Premierminister
abgelöst.
On
14
August
2006
he
was
succeeded
as
Prime
Minister
by
Apisai
Ielemia.
WikiMatrix v1
Am
14.
August
2009
wurde
die
Single
J’adore
Hardcore
veröffentlicht.
The
album
was
released
on
2
October
2009,
preceded
by
the
single
"J'adore
Hardcore"
on
14
August.
WikiMatrix v1
Sein
Debüt
für
Deutschland
gab
Gavel
am
14.
August
2015
gegen
Kroatien.
Gavel
made
his
debut
for
Germany
on
14
August
2015,
against
Croatia.
WikiMatrix v1
Am
14.
August
1986
wurde
er
bei
einem
versuchten
Bankbetrug
festgenommen.
In
August
1985,
Lange
was
arrested
for
attempted
bank
robbery.
WikiMatrix v1
Am
14.
August
1873
wurden
diese
versteigert.
An
auction
was
held
on
August
14,
1873.
WikiMatrix v1
Edouard
Goubert
verstarb
am
14.
August
1979
in
Asho
bei
Bangalore.
Edouard
Goubert
died
in
Asho
in
Bangalore
district,
Karnataka
on
14
August
1979.
WikiMatrix v1
Von
dort
lief
sie
am
14.
August
in
Richtung
Heimat
aus.
She
then
sailed
for
home
on
14
September.
WikiMatrix v1
Chamieh
empfing
am
14.
August
1992
das
Sakrament
der
Priesterweihe.
Chamieh
received
on
14
August
1992
his
ordination
to
the
priesthood.
WikiMatrix v1
Am
14.
August
wurde
ihm
der
Titel
aberkannt.
They
vacated
the
title
on
October
14.
WikiMatrix v1