Translation of "100-fach" in English

In rekombinaten Hefezellen ist eine bis zu 100-fach höhere Malat-Transportaktivität nachweisbar.
In recombinant yeast cells an up to 100-fold higher malate transport activity is detectable.
EuroPat v2
Clofibrat in der 100-fach höheren Dosis führt nur zu einer geringen Hemmwirkung.
Clofibrate at a dose which is 100 times higher has only a slight inhibitory effect.
EuroPat v2
In-Memory-Computing sorgt für 100-fach schnellere Ergebnisse als bei herkömmlichen Systemen.
In-Memory Computing which delivers results 100x faster than traditional systems.
ParaCrawl v7.1
Dieser Ansatz ermöglicht eine deutliche Netzwerkentlastung und bis zu 100-fach schnellere Wiederherstellungen.
This approach significantly minimises network impact, facilitating recoveries up to 100 times faster.
ParaCrawl v7.1
Mit unserem Stereomikroskop sind Vergrößerungen bis etwa 100-fach möglich.
With our stereomicroscope magnifications of up to 100x are possible.
ParaCrawl v7.1
Höhere Vergrößerungen (100-fach) zeigen typische morphologische Strukturen wie Leberläppchen (Fig.
Higher magnifications (100-fold) show typical morphological structures such as liver lobules (FIG.
EuroPat v2
Beispielsätze: Alibabas IPO war 100-fach überzeichnet.
Example Sentences: Alibabas IPO was 100 times oversubscribed.
CCAligned v1
Diese Ausbrüche waren bis zu 100-fach stärker als das sonst beobachtete Gammastrahlenprofil.
These outbursts were up to 100 times stronger than the gamma radiation profile otherwise observed.
ParaCrawl v7.1
Paraquat wird für den Gebrauch üblicherweise 50- bis 100-fach verdünnt.
Paraquat is diluted typically 50- to 100-fold in water for use.
ParaCrawl v7.1
Wir überstreuen das Meer mit Gold, und das Meer gibt es uns 100-fach zurück.
We sprinkle the sea with gold and the sea gives it back to us 100 fold.
OpenSubtitles v2018
Gleich nach Zusammenfügen werden die jeweiligen Zellsuspensionen im Umkehrmikroskop fotografiert (Vergrößerung 100-fach).
Immediately after mixing, the respective cell suspensions are photographed in the inverted microscope (magnification 100-fold).
EuroPat v2
Die Figur 4 ist 100-fach vergrößert, während die Figur 5 eine 15-fache Vergrößerung zeigt.
FIG. 4 is at 100× magnification, and FIG. 5 is at 15× magnification.
EuroPat v2
Bei meinen Teleskopen scheint jedoch schon oft bei 100-fach die Grenze erreicht zu sein...
With my telescopes, the limit often seems to be reached already at 100 x...
ParaCrawl v7.1
Die Expression in Nierentumoren war aber mindestens 100-fach höher als in allen anderen Normalgeweben.
Expression in renal tumors was, however, at least 100 times higher than in all other normal tissues.
EuroPat v2
Die Expression in Nierenkarzinomen war aber mindestens 100-fach höher als in allen anderen Normalgeweben.
Expression in renal carcinomas was, however, at least 100 times higher than in all other normal tissues.
EuroPat v2
Die tritonlösliche Fraktion wurde mit PBS 100-fach verdünnt, bevor sie Affinitätssäulen zugegeben wurde.
The triton soluble fraction was diluted a 100-fold with PBS before applying to affinity columns.
EuroPat v2
Durch dieses Verfahren kann ein Spektrum mit ca. 100-fach reduzierter Intensität der Seitenbanden erhalten werden.
A spectrum with an about 100-fold reduced intensity of the side bands can be obtained by this method.
EuroPat v2
Einzigartige Bilayer-Struktur von Geistlich Bio-Gide® (SEM, blau gefärbt, 100-fach).
Unique bilayer structure of Geistlich Bio-Gide® (SEM, stained blue, 100x).
ParaCrawl v7.1
Die Plasmaexposition war etwa 100-fach höher bei Ratten im Alter von 14 Tagen und 3-fach höher bei Ratten im Alter von 21 Tagen, verglichen mit erwachsenen Ratten.
The plasma exposure was approximately 100-fold higher in rats aged 14 days and 3-fold higher in rats aged 21 days compared to adult rats.
TildeMODEL v2018
Die Ameisensäure verwendet man im allgemeinen in 2 bis 100-fach molarem Überschuß, vorzugsweise in etwa 10-fach molaren Überschuß.
The formic acid is in general used in from 2-fold to 100-fold molar excess, preferably in about 10-fold molar excess.
EuroPat v2
Verfahren gemäß den Ansprüchen 1 und 2, dadurch gekennzeichnet, daß man als Komponente b) des Quell- und Farbstofflösungsmittels 3- bis 100-fach äthoxylierte Amine einsetzt.
A process as claimed in claim 1 or 2, wherein component (b) of the swelling agent and dye solvent is an amine oxyethylated with from 3 to 100 moles of ethylene oxide.
EuroPat v2

Related phrases

Fach 3-fach rund 100 100-fach
fach mathematik insgesamt 100 2-fache 6-fache
4-fache 100 tonnen