Translation of "Überzeugter christ" in English
Einst
war
er
überzeugter
Christ,
aber
nun
ist
er
zornig
auf
Gott.
This
convict
was
once
a
committed
Christian
-
but
now
he
says
he's
mad
at
God.
ParaCrawl v7.1
Lies
über
diesen
außergewöhnlichen
Wissenschaftler,
der
darüber
hinaus
ein
überzeugter
Christ
war.
Read
here
about
this
outstanding
scientist,
who
was
a
committed
Christian.
ParaCrawl v7.1
China:
Prominenter
Menschenrechtler
und
überzeugter
Christ
Zheng
Enchong
wird
60
Jahre
alt
(2.9.)
China:
Prominent
human
rights
activist
and
staunch
Christian
Zheng
Enchong
turns
60
(September
2)
ParaCrawl v7.1
Ich
selbst
bin
ein
überzeugter
Christ,
die
Bibel
ist
für
mich
das
Wort
Gottes,
das
mein
Leben
bestimmt.
I
am
a
convinced
Christian;
the
Bible
is
for
me
the
Word
of
God
which
guides
my
life.
Europarl v8
Shermer
gibt
an,
einst
ein
überzeugter
Christ
gewesen
zu
sein,
sich
jedoch
während
seines
Theologiestudiums
vom
Gottglauben
gelöst
zu
haben.
Shermer
was
once
a
fundamentalist
Christian,
but
ceased
to
believe
in
the
existence
of
God
during
his
graduate
studies.
WikiMatrix v1
Gerade
ein
überzeugter
Christ
sollte
verstehen,
dass
man
nicht
in
einem
Hinterhof
oder,
wie
etwa
in
Aachen,
in
einer
ehemaligen
Tankstelle
seine
Gebete
vollziehen
will,
sondern
in
einem
schönen,
angemessenen
Gebäude.
Just
a
convinced
Christian
should
understand
that
one
does
not
want
make
one's
prayers
in
a
backyard
or,
as
for
instance
in
Aachen,
in
a
former
petrol
station
but
in
a
beautiful,
appropriate
building.
ParaCrawl v7.1
Daddy
Bruce,
überzeugter
Christ,
der
Reinkarnation
für
ein
Heiden-Märchen
hält,
versucht
besessen,
Gegen-Beweise
zu
finden,
als
seine
Frau
Andrea
schließlich
mit
einer
Wiedergeburts-Expertin
spricht.
Daddy
Bruce
–
a
convinced
Christian
who
considered
reincarnation
to
be
a
heathen
fairy
tale
–
obsessively
tried
to
find
evidence
to
the
contrary,
but
his
wife
Andrea
finally
spoke
with
a
reincarnation
expert.
ParaCrawl v7.1
Oder
ein
überzeugter
Christ
findet
im
kollektiven
Unbewussten
Ueberreste
des
jüdischen
Gottesbildes,
welches
er
nun
mit
dem
christlichen
in
Einklang
bringen
muss.
Or
convinced
Christians
find
in
the
collective
unconscious
remnants
of
the
Jewish
God-image,
which
they
must
now
bring
in
agreement
with
the
Christian,
and
so
on.
ParaCrawl v7.1
Als
überzeugter
Christ
und
durch
Ihre
Haltung
als
Staatsmann
haben
Sie,
sehr
geehrter
Herr
Bundespräsident,
ein
beredtes
Zeugnis
davon
gegeben,
dass
gesellschaftliches
und
politisches
Handeln
ohne
Rückbezug
auf
eine
höchste
Autorität
Gefahr
läuft,
aus
der
Verankerung
zu
geraten
und
seine
unabdingbare
und
existentielle
Rückbindung
zu
verlieren.
As
a
committed
Christian
and
statesman,
Mr.
President,
you
have
borne
eloquent
witness
that
if
social
and
political
activity
is
deprived
of
all
reference
to
a
supreme
authority,
it
risks
losing
its
moorings
and
its
indispensable
existential
basis.
ParaCrawl v7.1
Er
spricht
aus
seiner
Erfahrung
als
überzeugter
Christ,
aber
nicht
so,
dass
er
Menschen
anderer
Glaubensrichtungen
oder
Menschen,
die
nicht
glauben,
ausschließt
oder
sie
nicht
anspricht.
He
draws
on
his
experience
as
a
convinced
Christian
but
not
in
a
way
that
excludes
or
is
irrelevant
to
people
of
other
faiths
or
no
faith.
ParaCrawl v7.1
Ein
Geschäftsmann,
der
Jamaa
kannte:
"Jamaa
ist
ein
überzeugter
Christ,
er
ist
weit
davon
entfernt,
verrückt
zu
sein.
A
businessman
who
knew
Jamaa:
"Jamaa
is
a
convinced
Christian,
he
is
far
from
being
mad.
ParaCrawl v7.1
Ich
bin
ein
überzeugter
Christ
und
wollen
treu
zu
sein,
Gottes
Wort,
aber
das
Ganze
ist
zerreißt
mich.
I’m
a
committed
Christian
and
want
to
be
faithful
to
God’s
Word,
but
this
whole
thing
is
tearing
me
apart.
ParaCrawl v7.1
Buchman
war
überzeugter
Christ
und
beschrieb
Moralische
Aufrüstung
als
"den
guten
Weg
einer
Ideologie,
von
Gott
inspiriert,
die
alle
vereinen
kann.
Buchman,
a
devout
Christian,
described
Moral
Re-Armament
as
'the
good
road
of
an
ideology
inspired
by
God
upon
which
all
can
unite.
ParaCrawl v7.1
Was
Sie
mit
diesen
Informationen
anfangen,
falls
Sie
überzeugter
Christ
oder
Jude
sind,
das
überlasse
ich
Ihnen.
What
you
do
with
these
informations,
if
you
are
a
convinced
christian
or
jew,
I
will
leave
up
to
you.
ParaCrawl v7.1