Translation of "Überzeugte kunden" in English
Das
überzeugte
auch
die
Kunden
des
Logistikexperten.
This
also
convinced
the
customers
of
the
logistics
expert.
ParaCrawl v7.1
Denn:
Nichts
fördert
das
Geschäft
der
Zukunft
besser
als
überzeugte
Kunden.
Because:
Nothing
promotes
the
business
of
the
future
better
than
convinced
customers.
ParaCrawl v7.1
Eine
Online-Demo
überzeugte
die
Kunden
endgültig
von
der
Lösung
aus
dem
Hause
Mangold.
An
online
demonstration
convinced
the
customer
of
the
Mangold
solution.
ParaCrawl v7.1
Die
Konzeptidee
„Träume
werden
Wirklichkeit“
überzeugte
den
Kunden.
The
core
idea
“dreams
become
reality”
convinced
the
client.
ParaCrawl v7.1
Wir
sind
selber
überzeugte
Kundinnen
und
Kunden
unserer
Unternehmen.
We
are
ourselves
enthusiastic
customers
of
our
companies.
ParaCrawl v7.1
Securitas
unterbreitete
ein
Sicherheitskonzept
zur
Prävention,
das
den
Kunden
überzeugte.
Securitas
presented
a
security
concept
for
prevention
that
convinced
the
customer.
ParaCrawl v7.1
Die
vom
Start
weg
gute
Qualität
überzeugte
rasch
auch
Kunden
in
Polen
und
Tschechien.
The
good
quality
from
the
very
start
quickly
has
won
over
customers
in
Poland
and
the
Czech
Republic.
ParaCrawl v7.1
Überzeugte
Kunden
auf
der
ganzen
Welt
wählen
deshalb
Bühler
als
kompetenten
Partner
für
ihre
unterschiedlichen
Anlagen.
Enthusiastic
customers
throughout
the
world
therefore
choose
Bühler
as
a
competent
partner
for
their
various
production
plants.
ParaCrawl v7.1
Zahlreiche
überzeugte
Kunden
bestätigen
das
und
setzen
immer
wieder
erneut
ihr
Vertrauen
in
uns.
This
has
been
confirmed
by
the
countless
convinced
customers
who
continue
to
put
their
trust
in
us.
CCAligned v1
Dies
überzeugte
den
Kunden
und
er
begann,
diesen
Sensor
auch
an
anderen
Messstellen
zu
verwenden.
This
convinced
the
customer
and
he
began
to
use
this
sensor
at
other
measuring
points.
ParaCrawl v7.1
Die
GIM
überzeugte
den
Kunden
von
der
Realisierung
einer
Sitz-Clinic
der
etwas
anderen
Art:
anstatt
einer
sterilen
Messehalle,
wählte
man
einen
Großflughafen
als
Durchführungsort.
GIM
convinced
the
client
to
approach
the
study
in
a
different
manner.
Instead
of
a
sterile
exhibition
hall,
GIM
chose
to
conduct
its
research
in
a
large
airport.
ParaCrawl v7.1
Das
technische
Konzept
der
Prozess
Gas
Division,
basierend
auf
einer
öleingespritzten
VMY
536M-Lösung
inklusive
umfangreicher
Steuerung,
überzeugte
den
Kunden
und
dessen
Partner.
The
technical
concept
of
the
Process
Gas
Division,
based
on
an
oil-injected
VMY
536M-solution,
including
an
extensive
control
system,
convinced
our
customer
and
its
partners.
ParaCrawl v7.1
Das
im
Mai
2013
eingeführte
modulare
Konzept
"PrivatSchutz",
bei
dem
die
Haftpflicht-,
Wohngebäude-,
Hausrat-
und
Rechtsschutzversicherung
individuell
zusammengestellt
werden
können,
überzeugte
die
Kunden.
The
"PrivatSchutz"
modular
protection
plan,
introduced
in
May
2013,
which
custom-tailors
combinations
of
liability
insurance,
home
structure
and
contents
insurance,
and
legal
insurance,
won
customers
over.
ParaCrawl v7.1
Überzeugte
Geschäftspartner,
faszinierte
Kunden
und
begeisterte
Mitarbeiter
–
unsere
Veranstaltungen
schaffen
Emotionen
und
lassen
Ihre
Botschaft
lebendig
werden.
Convinced
business
partners,
fascinated
customers
and
enthusiastic
employees
-
our
events
create
emotions
and
bring
your
message
to
life.
ParaCrawl v7.1
Das
Pharma-Team
der
GIM
überzeugte
den
Kunden,
in
vier
Märkten
(zwei
europäische,
Asien
und
Südamerika)
semi-quantitative
Face-to-Face-Interviews
durchzuführen.
GIM's
Pharma-Team
convinced
the
client
to
undertake
face-to-face
semi-quantitative
interviews
in
four
markets
(two
European,
one
Asian
and
one
South
American).
ParaCrawl v7.1
Der
perfekte
Abschluss
meiner
Genussreise,
war
die
Werksbesichtigung
von
Coopers,
die
überzeugte
Kunden
der
drinktec
und
unseres
Austellers
KHS
sind.
The
perfect
conclusion
to
my
gourmet
tour
was
a
tour
of
Coopers
brewery
who
are
dedicated
customers
of
drinktec
and
our
exhibitor
KHS
.
ParaCrawl v7.1
Cameron
Woods,
Sales
Manager
NSW
(New
South
Wales),
überzeugte
den
Kunden,
eine
Komplettlösung
für
die
hochkomplexe
Anlage
zu
kaufen.
Cameron
Woods,
Sales
Manager
NSW
(New
South
Wales),
convinced
the
customer
to
purchase
a
complete
solution
for
the
highly
complex
facility.Â
ParaCrawl v7.1
Die
hochklassige
Kollektion
überzeugte
die
Kunden
weltweit,
die
77
Pferde
erzielten
durchschnittlich
25.071
Euro,
rund
7.000
Euro
mehr
als
im
Vorjahr.
The
high-class
collection
convinced
customers
worldwide,
the
77
horses
achieved
an
average
price
of
25,071
Euro,
roundabout
7,000
Euros
more
than
in
the
previous
year.
ParaCrawl v7.1
Das
Beste:
auch
Ihre
Kunden
überzeugen
Sie
mit
einem
Blick
durch
die
Kamera
â
etwa
bei
der
Frage
einer
Hochdruckspülung
â
und
überzeugte
Kunden
zögern
nicht
bei
der
Auftragserteilung.
The
best
thing
about
it:
you
can
also
convince
your
customers
with
a
look
through
the
camera
â
for
example
with
the
question
of
high-pressure
flushing
â
and
customers
who
are
convinced
won’t
hesitate
to
place
their
order.
ParaCrawl v7.1
Ihre
Zufriedenheit
sichert
uns
weiteren
Erfolg,
und
so
hoffen
wir
weitere
Aufträge
und
zusätzliche
überzeugte
Kunden
zu
gewinnen.
Your
satisfaction
is
our
guarantee
for
further
success.
We
thus
hope
for
further
orders
and
the
acquisition
of
additional
convinced
customers.
CCAligned v1
Die
Präsentation
überzeugte
–
sowohl
Kunden
als
auch
Besucher
waren
sich
einig,
dass
die
Lösungen
für
Kanalplanung,
Kanalberechnung,
Schadenserfassung,
Zustandsbewertung,
Kanalsanierung,
Leitungsplanung
und
Flussbau
CARD/1
ideal
ergänzen.
The
presentation
was
a
hit
–
both
customers
and
visitors
agreed
that
the
solutions
for
sewer
planning
and
calculation,
damage
reporting,
evaluation
of
existing
conditions,
sewer
rehabilitation,
pipe
design
and
river
engineering
were
an
ideal
addition
to
CARD/1.
ParaCrawl v7.1
Als
Reiseziel,
das
sowohl
für
den
Sommer
wie
auch
für
den
Winter
beliebt
ist,
überzeugte
Berchtesgaden
die
Kunden
nicht
nur
durch
die
schöne
Alpenlandschaft,
sondern
auch
mit
den
vielen
Freizeitmöglichkeiten
im
Ort
und
in
der
Umgebung.
As
a
holiday
destination
that
is
popular
both
during
summer
as
well
as
winter
Berchtesgaden
impresses
customers
not
only
with
the
beautiful
alpine
landscape
but
also
with
the
many
recreational
activities
in
the
town
and
the
surrounding
area.
ParaCrawl v7.1
Intensive
Gespräche
mit
Distributoren
und
Kunden
brachten
dann
das
Ergebnis:
"Dubai-Braun",
eine
neue
Farbmischung
die
den
Kunden
überzeugte.
Intensive
discussions
with
distributors
and
the
customer
resulted
in
the
product
"Dubai
Brown",
a
new
pigment
mix
which
convinced
the
customer.
ParaCrawl v7.1
Die
herausragende
Leistung
von
Bellmer
Kufferath
und
der
gelieferten
Anlage
überzeugte
den
Kunden,
weitere
Pressen
zu
ersetzen.
The
outstanding
performance
of
Bellmer
Kufferath
and
of
the
installed
system
convinced
the
customer
to
replace
more
belt
presses.
ParaCrawl v7.1
Positive
Erfahrungen
mit
den
Produkten
oder
Services
einer
Marke
sorgen
für
überzeugte
und
loyale
Kunden,
die
ihrerseits
zu
Markenbotschaftern
in
ihrem
Umfeld
werden.
Positive
experiences
with
products
or
services
turn
customers
into
satisfied
and
loyal
clients,
who
then
become
brand
ambassadors
and
influencers
in
their
social
and
professional
circles.
ParaCrawl v7.1
Nach
446
Tagen
im
Einsatz
bei
einem
Kunden
überzeugte
das
SynStron
Trockensieb
mit
immer
noch
72
%
der
ursprünglichen
Nahtfestigkeit.
After
being
used
by
a
customer
for
446
days,
the
SynStron
dryer
fabric
still
had
72%
of
its
original
seam
strength.
ParaCrawl v7.1
Die
integrierte
Arbeitsweise
von
ColorMaster
und
SedoMaster,
erweitert
durch
die
Möglichkeiten
der
Betriebsdatenerfassung
überzeugte
viele
Kunden
als
einzigartiges
System
für
Produktionsoptimierung.
The
integrated
processing
of
ColorMaster
and
SedoMaster,
further
developed
by
additional
methods
of
data
acquisition
convinced
many
customers
that
the
system
can
offer
an
unequalled
solution
to
production
optimization.
ParaCrawl v7.1