Translation of "Übernimmt die vertretung" in English
Sie
übernimmt
die
Vertretung
für
das
Weihnachtskonzert.
It
provides
representation
for
the
Christmas
Concert.
OpenSubtitles v2018
Unser
Büro
übernimmt
auch
die
Vertretung
bei
Verletzungen
des
Urheberrechts.
We
offer
legal
representation
in
cases
in
connection
with
copyright
infringements.
CCAligned v1
Wer
übernimmt
die
rechtliche
Vertretung,
wenn
ich
nicht
mehr
selbst
entscheiden
kann?
Who
will
take
over
the
legal
representation
if
I
am
not
capable
of
making
decisions?
CCAligned v1
Im
Jahr
1953
übernimmt
Klaus
Faber
die
Vertretung
eines
mittelständischen
Kabelwerkes.
In
1953,
Klaus
Faber
takes
on
the
representation
of
a
medium-sized
cable
factory.
ParaCrawl v7.1
Er
übernimmt
die
nationale
Vertretung
der
Gewerkschaften.
It
represents
the
trade
unions
at
the
national
level.
ParaCrawl v7.1
Vermeer
EMEA
übernimmt
die
Vertretung
für
den
Vertrieb,
Ersatzteile
und
Service
von
Vermeer
in
Russland.
Read
more
Vermeer
EMEA
now
represents
Vermeer
sales,
parts,
and
services
in
Russia.
ParaCrawl v7.1
Die
Firma
Qualisco
übernimmt
die
Vertretung
von
Maurer
Magnetic
AG
in
Teilgebieten
von
Frankreich.
The
company
Qualisco
becomes
the
agent
of
Maurer
Magnetic
AG
in
some
areas
of
France.
ParaCrawl v7.1
Die
Sozialistische
Fraktion
ist
dafür,
dass
die
Gemeinschaft
die
gesamten
Kosten
für
die
Beobachter
übernimmt,
weil
die
Vertretung
der
Union
in
den
internationalen
Fischereiorganisationen
in
ihre
alleinige
Zuständigkeit
fällt.
The
Socialist
Group
supports
the
Community
meeting
all
the
expenses
incurred
by
the
observers,
since
the
representation
of
the
Union
in
the
international
fishing
organisations
falls
within
its
exclusive
competence.
Europarl v8
Die
Kommission
übernimmt
die
Vertretung
der
Unionnach
außen
und
führt
die
Verhandlungen
auf
internationaler
Ebene
(z.
B.
im
Rahmen
der
Welthandelsorganisation
–
WTO).
Externally,
the
Commission
represents
the
Unionand
conducts
internationalnegotiations
(e.g.
in
the
World
Trade
Organisation).
EUbookshop v2
Der
Juristische
Dienst
übernimmt
auch
die
Vertretung
des
Rates,
wenn
dieser
Par
tei
eines
Verfahrens
vor
dem
Gerichtshof
und
dem
Gericht
erster
Instanz
ist.
Finally,
it
represents
the
Council
before
the
Court
of
Justice
and
the
Court
of
First
In
stance.
EUbookshop v2
Neueste
Nachrichten
Vermeer
EMEA
übernimmt
die
Vertretung
für
den
Vertrieb,
Ersatzteile
und
Service
von
Vermeer
in
Russland.
Mower
Full
Line
Literature
Recent
news
Vermeer
EMEA
now
represents
Vermeer
sales,
parts,
and
services
in
Russia.
ParaCrawl v7.1
Für
Unternehmen
aus
den
Branchen
Automation,
Messtechnik,
Medizintechnik,
Maschinenbau
und
Laborgeräte
übernimmt
acquinterion
die
Vertretung
im
In-
und
Ausland!
For
companies
in
the
fields
of
Automation,
Metrology,
Medical
Technology,
Mechanical
Engineering
and
Laboratory
Equipment,
acquinterion
takes
over
the
representation
in
Germany
and
abroad!
CCAligned v1
Mit
Ausnahme
der
Gemeinsamen
Außen-
und
Sicherheitspolitik
und
der
übrigen
in
der
Verfassung
vorgesehenen
Fälle
übernimmt
sie
die
Vertretung
der
Union
nach
außen.
With
the
exception
of
the
common
foreign
and
security
policy
and
other
cases
provided
for
in
the
Constitution
it
shall
ensure
the
Union's
external
representation.
ParaCrawl v7.1
Zum
1.April
2018
übernimmt
RIMA-SYSTEM
die
Vertretung
von
Grafikontrol
für
die
Region
Deutschland
([email protected])
und
Benelux
([email protected]).
From
1st
April
2018
on
RIMA-SYSTEM
is
the
official
representation
of
Grafikontrol
products
for
the
region
Germany
([email protected])
and
Benelux
([email protected]).
CCAligned v1
Seppo
Ursin,
Inhaber
von
Corf
Oy
war
viele
Jahre
als
Produktmanager
für
Müller
Martini
tätig
und
übernimmt
die
Vertretung
für
Finnland
und
Estland.
Seppo
Ursin,
founder
of
Corf
Oy,
worked
several
years
as
Product
Manager
for
Müller
Martini
and
will
distribute
RS
machines
in
Finland
and
Estonia.
ParaCrawl v7.1
Sie
übernimmt
häufig
auch
die
Vertretung
von
Parteien
in
Handelsschiedsgerichtsbarkeiten
in
verschiedenen
Branchen,
wie
zum
Beispiel
Verkauf,
Vertrieb,
Vertretung,
Bau
(einschließlich
Kraftwerke)
und
Energie.
She
also
frequently
acts
as
counsel
representing
parties
in
commercial
arbitration
related
to
various
industries,
eg,
sale,
distribution,
agency,
construction
(including
power
plant)
and
energy.
ParaCrawl v7.1
Seit
2015
berät
er
die
Kunden
im
DICTUM-Shop
in
München
und
übernimmt
regelmäßig
die
Vertretung
in
der
DICTUM-Kurswerkstatt
München.
He
has
advised
customers
in
the
DICTUM
Shop
in
Munich
since
2015
and
regularly
acts
as
the
representative
of
the
DICTUM
Workshop
at
the
same
location.
ParaCrawl v7.1
Tokyo
Electron
übernimmt
die
exklusive
Vertretung
der
Fertigungsanlagen
für
Dünnschichtsilizium-Photovoltaikmodule
und
End-to-End-Produktionslösungen
von
Oerlikon
Solar
in
Teilen
von
Asien,
Ozeanien
und
Japan.
TEL
will
become
the
exclusive
representative
for
Oerlikon
Solar's
thin
film
silicon
PV
equipment
and
end
to
end
production
solutions
in
parts
of
Asia,
Oceania
and
Japan.
ParaCrawl v7.1