Translation of "Über den weg gelaufen" in English
Neulich
bin
ich
Tom
über
den
Weg
gelaufen.
I
ran
into
Tom
the
other
day.
Tatoeba v2021-03-10
Die
beiden
sind
sich
in
der
Vergangenheit
schon
mehrfach
über
den
Weg
gelaufen.
The
black
market
is
raided
by
the
authorities,
and
he
is
rounded
up
with
the
rest.
Wikipedia v1.0
Der
Name
Varjak
ist
mir
bei
meinen
Recherchen
nie
über
den
Weg
gelaufen.
I
never
came
across
the
name
Varjak
in
any
of
my
research.
OpenSubtitles v2018
Ich
bin
ihm
zufällig
über
den
Weg
gelaufen.
I
ran
into
him
by
accident.
OpenSubtitles v2018
Wissen
wir,
ob
er
jedem
unserer
Opfer
über
den
Weg
gelaufen
ist?
Do
we
know
if
he's
crossed
paths
with
each
of
our
victims?
OpenSubtitles v2018
Sie
sind
Ben
Norton
am
Fairfield
College
nicht
über
den
Weg
gelaufen?
You
didn't
cross
paths
with
Ben
Norton
at
Fairfield
College?
OpenSubtitles v2018
Wir
sind
uns
über
den
Weg
gelaufen,
als
ich
nach
London
zurückkam.
I
just
bumped
into
him
when
I
got
back
to
London.
OpenSubtitles v2018
Leider
sind
mir
ein
paar
Priester
über
den
Weg
gelaufen.
However,
I
was
met
by
some
of
the
Christian
priests.
OpenSubtitles v2018
Wir
sind
uns
schon
mal
über
den
Weg
gelaufen.
Our
paths
have
crossed.
OpenSubtitles v2018
Ich
bin
heute
Don
über
den
Weg
gelaufen.
I
ran
into
Don
today.
OpenSubtitles v2018
Bist
du
ihm
über
den
Weg
gelaufen
oder
hast
du
ihn
angerufen?
Did
you
run
into
him
or
did
you
call
him?
OpenSubtitles v2018
Nein,
er
ist
mir
nicht
über
den
Weg
gelaufen.
No,
I
haven't
bumped
into
him.
OpenSubtitles v2018
Ich
bin
Meyer
Lansky
über
den
Weg
gelaufen,
bevor
es
passierte.
I
ran
into
Meyer
Lansky
at
a
cafe
before
it
happened.
OpenSubtitles v2018
Wir
sind
uns
in
dem
Bereich
nicht
oft
über
den
Weg
gelaufen.
We
didn't
often
cross
paths
that
way.
OpenSubtitles v2018
Nun,
wir
sind
uns
über
den
Weg
gelaufen.
Well
we
already
met.
OpenSubtitles v2018
Wir
sind
uns
in
der
Stadt
über
den
Weg
gelaufen.
Uh,
we
ran
into
each
other
in
town.
-
So
I
see.
OpenSubtitles v2018
Ich
bin
letzten
seiner
Freundin
über
den
Weg
gelaufen.
I
ran
into
his
girlfriend
once.
OpenSubtitles v2018
Wir
sind
uns
auf
dem
Seward
Park-Pfad
über
den
Weg
gelaufen.
We
ran
into
each
other
at
the
Seward
Park
trail.
OpenSubtitles v2018
Ich
bin
einer
von
Haminghams
Katzen
über
den
Weg
gelaufen.
I
just
came
across
one
of
Hamingham's
cats.
OpenSubtitles v2018
Ich
bin
heute
deinem
"Feind"
über
den
Weg
gelaufen.
I
ran
into
your
enemy
this
morning.
OpenSubtitles v2018
Wir
sind
uns
in
der
Lobby
über
den
Weg
gelaufen.
We
ran
into
each
other
in
the
lobby.
OpenSubtitles v2018
Könnten
sie
und
Raymond
sich
über
den
Weg
gelaufen
sein?
Could
she
and
Raymond
have
crossed
paths?
OpenSubtitles v2018
Wir
sind
uns
hier
nur
über
den
Weg
gelaufen.
We
just
bumped
into
each
other
here.
OpenSubtitles v2018
Bei
dem
Trainings-Seminar
bin
ich
Ken
Bromberg
über
den
Weg
gelaufen.
I
ran
into
Ken
Bromberg
at
a
training
seminar.
OpenSubtitles v2018
Mir
ist
zumindest
noch
keiner
über
den
Weg
gelaufen.
Why
haven't
I
met
one?
OpenSubtitles v2018