Translation of "Über den server" in English
Anfrage
nach
DCC-Chat
konnte
der
Gegenstelle
nicht
über
den
IRC-Server
zugestellt
werden.
Could
not
send
a
DCC
CHAT
request
to
the
partner
via
the
IRC
server.
KDE4 v2
Bestätigung
für
den
Reverse-DCC-Versand
konnte
der
Gegenstelle
nicht
über
den
IRC-Server
zugestellt
werden.
Could
not
send
Reverse
DCC
SEND
acknowledgement
to
the
partner
via
the
IRC
server.
KDE4 v2
Anfrage
für
den
DCC-Versand
konnte
der
Gegenstelle
nicht
über
den
IRC-Server
zugestellt
werden.
Could
not
send
a
DCC
SEND
request
to
the
partner
via
the
IRC
server.
KDE4 v2
Beide
Datenbanken
werden
der
Öffentlichkeit
über
den
Server
Europa
zugänglich
gemacht.
Both
databases
will
be
accessible
to
the
public
on
the
Europa
website.
TildeMODEL v2018
Weitere
Informationen
sind
im
Internet
über
den
Server
Europa
unter
folgender
Adresse
abrufbar:
Full
information
is
available
via
the
Europa
server
on
the
Internet,
at
the
following
address:
TildeMODEL v2018
Diese
Informationen
werden
der
breiten
Öffentlichkeit
über
den
Server
EUROPA
zugänglich
gemacht.
This
information
will
be
made
available
to
the
general
public
on
the
EUROPA
server.
TildeMODEL v2018
Diese
Webseite
wird
über
den
EU-Server
EUROPA
angeboten.
This
site
forms
part
of
the
EU's
Europa
server.
TildeMODEL v2018
Nähere
Angaben
können
über
den
Server
Europa
abgerufen
werden:
Further
details
will
be
available
on
the
Europa
website:
TildeMODEL v2018
Beide
Studien
sind
über
den
Server
Europa
auf
folgender
Website
zugänglich:
Both
are
available
on
the
Europa
internet
site
at:
TildeMODEL v2018
Der
Wortlaut
der
Entscheidung
ist
über
den
Server
Europa
unter
folgender
Adresse
verfügbar:
The
full
text
of
the
Decision
is
available
on
the
Europa
website
at:
TildeMODEL v2018
Außerdem
ist
eine
Internet-Direktübertragung
über
den
EG-Server
EUROPA
vorgesehen.
A
live
netcast
will
also
be
available
via
the
EUROPA
server
of
the
European
institutions.
TildeMODEL v2018
Der
Bericht
kann
über
den
Server
EUROPA
abgerufen
werden
unter
#repoflo.
The
report
is
public:
it
can
be
consulted
on
Europa
TildeMODEL v2018
Der
Wortlaut
der
Mitteilung
kann
über
den
Server
"Europa"
abgerufen
werden:
The
communication
can
be
found
on
the
Europa
site
at:
.
TildeMODEL v2018
Der
Zugriff
erfolgt
über
den
Server
Europa
(http://Europa.eu.int).
It
can
be
accessed
through
the
Europa
server
(http://europa.eu.int).
EUbookshop v2
Sie
kommunizieren
über
den
CIA-Server,
den
Sam
sprengte.
They
only
communicate
through
some
CIA
server
which
Sam
blew
up.
OpenSubtitles v2018
Für
die
Dienststellen
der
Kommission
besteht
eine
Zugangsmöglichkeit
über
den
Server
EUROPA-plus.
All
users
can
access
most
of
the
information
contained
In
NewCronos
(also
available
on
CD-ROM)
via
the
bod
ies
listed
in
Annex
9b.
EUbookshop v2
Das
EPSS
soll
ab
Anfang
2003
einsatzbereit
und
über
den
CORDIS-Server
zugänglich
sein.
EPSS
is
due
for
live
operation
fromearly
2003
and
will
be
accessible
via
CORDIS.
EUbookshop v2
Sie
sind
kostenlos
im
PDF-Format
auf
der
Eurostat-Internetseite
über
den
Server
RAMON
zugänglich.
They
are
available
free
of
charge
on
PDF
format
on
the
Eurostat
Website
under
the
RAMON
server
heading.
EUbookshop v2
Sie
sind
kostenlos
auf
der
EurostatWebseite
über
den
Server
RAMON
im
PDFFormat
verfügbar.
They
are
available
free-of-charge
in
PDF
format
from
the
Eurostat
site,
via
the
server
called
'RAMON'.
EUbookshop v2
Sie
sind
kostenlos
auf
der
Eurostat-Webseite
über
den
Server
RAMON
im
PDF-Format
verfügbar.
They
are
availablefree
of
charge
in
PDF
format
from
the
Eurostat
site
via
the
RAMON
server.
EUbookshop v2
Diese
können
über
den
Server
Europa
(http://europa.eu.int)
abgerufen
werden.
It
can
be
accessed
through
the
Europa
server
(http://europa.eu.int).
EUbookshop v2
Seit
1995
wird
EUR-OP
News
ebenfalls
über
den
Server
Europa
auf
Internet
angeboten.
Since
1995,
EUR-OP
News
has
also
been
accessible
on
Internet,
via
the
Europa
server.
EUbookshop v2
Sie
sind
über
den
Server
Europa
(http://europa.eu)
zugänglich.
It
can
be
accessed
through
the
Europa
server
(http://europa.eu).
EUbookshop v2
Der
Zugriff
erfolgt
über
den
Server
Europa
(http://www.europa.eu).
It
can
be
accessed
through
the
Europa
server
(http://www.europa.eu).
EUbookshop v2
Für
die
Vermittlungsstelle
ist
die
Umleitung
der
Nachricht
über
den
NP-Server
ebenfalls
transparent.
The
passing
of
the
message
via
the
NP
server
is
likewise
transparent
to
the
switching
center.
EuroPat v2
Die
Filterfunktion
wird
dabei
über
den
Server
eingestellt.
In
this
context,
the
filter
function
is
set
via
the
server.
EuroPat v2
Die
Inspektionsberichte
sind
im
Internet
über
den
Server
Europa
abrufbar(3).
The
inspection
reports
are
available
on
the
Europa
server
on
the
Internet
(5).
EUbookshop v2
Auch
verfügbar
über
den
Internet-Server
Europa
(siehe
vorstellende
Euls
note).
Also
available
on
the
Internet
(see
preceding
footnote).
EUbookshop v2