Translation of "Über den vertrieb" in English
Ich
fuhr
hier
alles
über
den
Haufen,
vertrieb
Ihre
Hühner,
I
crashed
in
on
you,
and
I
scattered
your
chickens...
OpenSubtitles v2018
Die
Spalte
am
Rand
enthält
ebenfalls
Informationen
über
den
Vertrieb
elektronischer
Produkte.
The
method
of
disseminating
these
media
Is
also
Indicated
in
this
margin.
Further
information
on
this
Is
given
on
p.
EUbookshop v2
Sie
hat
uns
etwas
über
den
Vertrieb
verraten.
She
did
a
dime
for
distribution.
OpenSubtitles v2018
Er
hat
die
Leitung
über...
den
Vertrieb.
He's
in
charge
of...
group
sales.
OpenSubtitles v2018
In
Asien
ist
die
Kompetenzmarke
über
den
Vertrieb
des
Joint
Ventures
CB-CERATIZIT
vertreten.
In
Asia
the
top-class
brand
for
sales
is
represented
by
the
CB-CERATIZIT
joint
venture.
ParaCrawl v7.1
Wir
haben
einen
Vertrag
über
den
Vertrieb
mit
neuen
Unternehmen!
We
have
signed
a
distribution
contract
with
one
more
company!
CCAligned v1
Der
Verkauf
erfolgt
über
den
Garagentore-Vertrieb
von
NORMSTAHL
Moosburg
(BRD).
The
sales
are
handled
by
the
marketing
department
of
NORMSTAHL
Garage
Doors,
Moosburg
(BRD).
ParaCrawl v7.1
Die
Mitarbeiter
der
Organisation
haben
sich
über
den
Vertrieb
der
unkontrollierten
Informationen
empört:
The
staff
of
the
organization
was
indignant
with
distribution
of
unchecked
information:
ParaCrawl v7.1
Sie
machen
sich
Sorgen
über
den
Vertrieb.
You
worry
about
distribution.
ParaCrawl v7.1
Die
CCI
Terminals
sind
ausschließlich
über
den
Vertrieb
der
Mitglieder
erhältlich.
The
CCI
terminals
are
only
available
through
the
distribution
of
the
members.
CCAligned v1
Im
Jahr
2005
tritt
er
in
die
Welt
der
Fotografie
über
den
Internet-Vertrieb.
In
2005
he
enters
the
world
of
photography
via
internet
sales.
CCAligned v1
Wir
liefern
unsere
Nüsse
über
den
Großhandel
und
Vertrieb
in
ganz
Europa.
We
deliver
our
nuts
via
wholesale
and
distribution
throughout
Europe.
CCAligned v1
Upgrades
auf
die
Standard-
und
Entwicklerversionen
müssen
über
den
Vertrieb
bestellt
werden.
Upgrades
on
the
standard
and
developer
versions
must
be
ordered
about
the
sales.
ParaCrawl v7.1
Lass
uns
nochmals
über
den
Vertrieb
sprechen.
Let
us
talk
about
distribution
now.
ParaCrawl v7.1
Minimizer
Chrom
Poly
Kotflügel
sind
jetzt
über
den
internationalen
Vertrieb
Minimizer-Netzwerk
verfügbar.
Minimizer
chrome
poly
fenders
are
now
available
via
Minimizer’s
international
distribution
network.
ParaCrawl v7.1
Solche
Bestimmungen
sind
bereits
in
der
Verordnung
2002/1400
über
den
selektiven
Vertrieb
enthalten.
These
provisions
are
already
contained
in
Regulation
1400/2002
on
selective
distribution.
TildeMODEL v2018
Man
sagt,
dass
sie
mit
diesem
boku
die
hier
ansässigen
Kaffa
über
den
Gojeb-Fluss
vertrieb.
It
is
said
that
with
this
boku,
she
drove
the
Kaffa
people
living
in
the
area
across
the
Gojeb
River.
WikiMatrix v1
Lannoye
für
die
Annahme
der
Richtlinien
über
den
Grenzabbau
beim
Vertrieb
von
Gas
und
Elektrizität
ist.
TOMLINSON
outside
the
economic
and
financial
context
in
which
we
find
ourselves.
EUbookshop v2
Außerdem
werden
die
Erzeuger
eine
größere
Kontrolle
über
den
Vertrieb
ihrer
Produkte
erhalten
wollen.
In
addition,
producers
will
wish
to
have
a
greater
degree
of
control
over
the
distribution
of
their
own
products.
EUbookshop v2
Erhalten
Sie
Vertriebs-Support
und
stellen
Sie
Fragen
über
den
Vertrieb,
Marketing
und
Lösungen
von
Alaris.
Get
sales
support
and
ask
questions
about
Alaris
sales,
marketing
and
solutions.
CCAligned v1
Würth
Elektronik
vertreibt
diese
Produkte
als
Lizenznehmer
mit
intensiver
Beratung
über
den
Vertrieb
oder
das
Produktmanagement.
Würth
Elektronik
markets
these
products
under
license
with
intensive
consultation
in
sales
and
product
management.
ParaCrawl v7.1
Die
Marke
Golden
Peanut
hat
sich
in
den
letzten
Jahren
besonders
über
den
Online
Vertrieb
von...
The
Golden
Peanut
brand
has
recently
made
a
name
for
itself
particularly
via
the
online
sales
of
food...
ParaCrawl v7.1
Weitere
Informationen
sind
über
den
Vertrieb
von
Renesas
Electronics
Europe
oder
bei
der
port
GmbH
erhältlich.
Further
information
is
available
from
Renesas
Electronics
Europe
sales
offices
or
from
port
GmbH.
About
port
GmbH
ParaCrawl v7.1
Die
großen
Marken
haben
längst
über
den
vertikalen
Vertrieb
den
Weg
zu
ihren
Kunden
gefunden.
The
great
brands
have
already
found
their
way
to
the
customer
through
the
vertical
distribution.
ParaCrawl v7.1
Melden
Sie
sich
für
ein
paar
letzte,
um
über
den
Vertrieb,
Neuheiten
und
mehr...
Sign
up
for
a
few
last
about
sales,
new
releases
and
more...
ParaCrawl v7.1
Deshalb
können
auch
zurückhaltendere
Zeitgenossen
mit
und
über
den
Vertrieb
in
Sport-Unternehmen
ganz
schnell
Karriere
machen.
That
is
why
even
more
reserved
contemporaries
can
make
careers
very
quickly
with
and
beyond
sales
in
sports
companies.
ParaCrawl v7.1
Wenn
das
Produkt
nicht
in
der
EU
hergestellt
wird
und
der
meldende
Mitgliedstaat
nicht
das
Land,
in
dem
das
Produkt
in
der
EU
zuerst
in
Verkehr
gebracht
wurde,
und
nicht
im
Besitz
der
wesentlichen
Angaben
für
die
Meldung
ist,
setzt
sich
die
Kommission
mit
den
zuständigen
Behörden
des
Mitgliedstaates
in
Verbindung,
in
dem
das
Produkt
zuerst
in
Verkehr
gebracht
wurde,
um
Informationen
über
den
möglichen
Vertrieb
des
Produkts
in
anderen
Mitgliedstaaten
einzuholen.
If
the
product
is
not
manufactured
in
the
EU
and
the
notifying
Member
State
is
not
the
country
where
the
product
was
first
marketed
in
the
EU
and
has
not
obtained
the
essential
information
of
the
notification,
the
Commission
will
contact
the
authorities
of
the
Member
State
where
the
product
was
first
marketed
in
order
to
obtain
information
on
the
possible
distribution
of
the
product
to
other
Member
States.
DGT v2019