Translation of "Den vertrieb" in English
Diverse
Redner
haben
auch
den
passiven
Vertrieb
erwähnt.
Several
speakers
have
also
mentioned
passive
marketing.
Europarl v8
Dieser
Sektor
umfasst
ausschließlich
den
Vertrieb
von
Waren.
When
not
appearing
under
the
title
‘Advokat’,
or
as
an
EEA
lawyer
under
his
or
her
home-country
corresponding
title,
foreign
lawyers
may
freely
offer
legal
advice
activities.
DGT v2019
Anreizsysteme
für
den
Vertrieb
nicht
nationaler
europäischer
Filme
sind
daher
durchaus
zu
erwägen.
Consideration
should
therefore
be
given
to
systems
of
incentives
for
the
distribution
of
non-national
European
films.
Europarl v8
Ich
war
für
den
weltweiten
Vertrieb
zuständig.
I
have
managed
distribution
all
over
the
world.
Europarl v8
Demzufolge
ist
es
ratsam,
den
Vertrieb
bestimmter
kosmetischer
Mittel
vorläufig
zu
untersagen.
Whereas,
therefore,
it
is
prudent
to
ban
provisionally
the
marketing
of
certain
ingredients
of
bovine,
ovine
and
caprine
origin
in
cosmetic
products;
JRC-Acquis v3.0
Von
September
2006
bis
Ende
2010
übernahm
dann
Universal
Cards
den
Vertrieb.
By
the
end
of
1994,
the
game
had
printed
over
a
billion
cards.
Wikipedia v1.0
Heute
besitzt
die
Band
einen
Vertrag
mit
Roadrunner
Records
für
den
weltweiten
Vertrieb.
In
June,
the
band
signed
with
Roadrunner
Records
for
international
distribution.
Wikipedia v1.0
Später
bot
es
an,
den
internationalen
Vertrieb
des
Endproduktes
zu
handhaben.
Later,
it
offered
to
handle
international
distribution
of
the
final
product.
News-Commentary v14
In
Australien
und
Neuseeland
übernahm
Madman
Entertainment
den
Vertrieb.
The
U.S.
version
went
straight
to
six
DVD
compilations
and
was
distributed
by
Madman
Entertainment.
Wikipedia v1.0
Diese
Spanne
bezieht
sich
nur
auf
den
Vertrieb
von
Acesulfam.
The
Commission
accepted
that,
in
this
case,
it
is
more
appropriate
to
calculate
the
adaptation
rate
on
the
basis
of
gross
margins
obtained
by
relevant
distributors.
DGT v2019
Darüber
hinaus
bietet
es
die
Herstellung
und
den
Vertrieb
von
Baustoffen
an.
Furthermore,
it
produces
and
distributes
building
materials.
TildeMODEL v2018
Diese
Richtlinie
sollte
den
Vertrieb
von
Versicherungspolicen
für
Mehrfachrisiken
nicht
verhindern.
This
Directive
should
not
prevent
the
distribution
of
multi-risk
insurance
policies.
DGT v2019
Beide
Unternehmen
sind
auf
den
Vertrieb
von
Heimwerkerartikeln
in
Großmärkten
spezialisiert.
Both
Brico
and
Leroy
Merlin
are
specialised
in
the
distribution
of
DIY
(“do?it?yourself”)
products
through
large
surface
area
outlets.
TildeMODEL v2018
Gleichwohl
würde
Option
III
das
Normenkorsett
für
den
Vertrieb
noch
enger
zurren.
Nevertheless,
Option
III
would
add
to
the
regulatory
burdens
of
distribution.
TildeMODEL v2018
Crédit
Mutuel
hält
das
alleinige
Recht
für
den
Vertrieb
des
Blauen
Sparbuchs.
Crédit
Mutuel
has
an
exclusive
right
to
distribute
the
Livret
bleu.
DGT v2019
Eine
solche
Überprüfung
sollte
aber
keine
Vorbedingung
für
den
Vertrieb
des
Produkts
sein.
Such
verification
should
not
be
a
prior
condition
for
the
marketing
of
the
products.
DGT v2019
Ihre
Tätigkeiten
überschneiden
sich
in
den
Bereichen
Vertrieb
von
Laborinstrumenten
und
-materialien.
Their
activities
overlap
in
the
supply
of
laboratory
instruments
and
consumables.
TildeMODEL v2018
Die
Option
III
würde
das
Normenkorsett
für
den
Vertrieb
noch
enger
zurren.
Option
III
would
add
to
the
regulatory
burdens
of
distribution.
TildeMODEL v2018
Gibt
es
Vorschriften,
die
die
Herstellung
und
den
Vertrieb
von
PCB
verbieten?
Is
there
any
legislation
prohibiting
the
production
and
marketing
of
PCBs?
TildeMODEL v2018
Numico
ist
auf
die
Herstellung
und
den
Vertrieb
von
Baby-
und
Gesundheitsnahrung
spezialisiert.
Numico
is
a
company
specialised
in
the
manufacture
and
distribution
of
baby
food
and
clinical
nutrition.
TildeMODEL v2018
Die
Mitgliedstaaten
können
in
ihrem
Gebiet
den
Vertrieb
von
AIF
an
Kleinanleger
gestatten.
Member
States
may
allow
the
marketing
of
AIF
to
retail
investors
in
their
territory.
TildeMODEL v2018