Translation of "Über berufserfahrung verfügen" in English

Unser Designteam besteht aus 20 Ingenieuren, die über 8 Jahre Berufserfahrung verfügen.

Muss ich über Berufserfahrung verfügen, um mich für ein Praktikum zu bewerben?

Über welche Berufserfahrung verfügen Sie?

Bewerben können sich alle Compliance-Interessenten, die einen Hochschulabschluss haben und über einschlägige Berufserfahrung verfügen.

Unbedingt muß alles getan werden, um nicht nur die berufliche Qualifikation zu garantieren, sondern auch zu gewährleisten, daß die wichtigsten Entscheidungsträger der Institution über eine nachgewiesene Berufserfahrung verfügen.

Wir wollen keine besonderen Auflagen für Leute, die bereits über Berufserfahrung verfügen und Zuverlässigkeit bewiesen haben.

Für die Berufe, die unter die Koordinierung der Mindestanforderungen an die Ausbildung fallen, sieht der Vorschlag der Kommission vor, dass die Nachweise der im Herkunftsmitgliedstaat vollständig qualifizierten Berufsangehörigen automatisch anerkannt werden, unabhängig davon, ob bekannt ist, ob sie ein Berufspraktikum geleistet haben oder über Berufserfahrung verfügen, und unabhängig davon, ob diese Berufserfahrung im Aufnahmemitgliedstaat verlangt wird oder nicht.

Für akkreditierte parlamentarische Assistenten der in Artikel 133 festgelegten Besoldungsgruppen 14 bis 19 wird verlangt, dass sie mindestens über einen Hochschulabschluss oder über eine gleichwertige Berufserfahrung verfügen.

Anträge auf Anerkennung von Berufsangehörigen, die aus einem Mitgliedstaat kommen, in dem der betreffende Beruf nicht reglementiert ist, und über eine einjährige Berufserfahrung verfügen, sollten genauso behandelt werden wie Anträge von Berufsangehörigen aus einem Mitgliedstaat, in dem dieser Beruf reglementiert ist.

Eine weitere Maßnahme sieht personenbezogene Stipendien vor, um zusätzlichen Ausbildungsbedarf von Wissenschaftlern zu decken, die bereits über Berufserfahrung verfügen.

Ferner ermöglicht sie es Personen, die nicht über die geforderte Berufserfahrung verfügen, unter bestimmten Voraussetzungen die Anerkennung ihrer Diplome, Prüfungszeugnisse und sonstigen Befähigungsnachweise zu beantragen.

Außerdem ermöglicht sie, unter bestimmten Voraussetzungen, Personen, die nicht über die geforderte Berufserfahrung verfügen, die Anerkennung ihrer Diplome, Zeugnisse und sonstigen Ausbildungsnachweise zu beantragen.

So fühlen sich Arbeitgeber eher zueiner Wiedereingliederung verpflichtet, wenn die betroffenen Arbeitnehmer über langjährige Berufserfahrung verfügen, undganz sicher ist es von Bedeutung, wenn bei der Unfallursachevom Arbeitgeber zu vertretende Sicherheitsprobleme eine Rollegespielt haben.

In Österreich müssen die praktische Fächer unterrichtenden Werkstattlehrer/Instruktoren einen Meisterbrief besitzen und über 6 Jahre Berufserfahrung verfügen.

In Dänemark müssen Lehrer berufsbezogener Fächer über wenigstens 5 Jahre, Lehrer allgemeinbildender Fächer über 2 Jahre Berufserfahrung verfügen.

Bewerber sollten mindestens über einen Universitäts­ oder vergleichba­ren Abschluß sowie über einschlägige Berufserfahrung verfügen und die engli­sche Sprache beherrschen.

Vor dem Hintergrund des Anstiegs des Bildungsniveaus ist es zwangsläufig so, daß die jüngeren Jahrgänge - insgesamt gesehen - zwar bei den Ausbildungsabschlüssen das höchste Niveau haben, aber aufgrund ihrer bisher nur kurzen Berufslaufbahn noch über wenig Berufserfahrung verfügen.

Dieses seit 1985 durchgeführte Programm richtet sich an junge Hochschulabsolventen oder junge Leute mit Hochschulausbildung, die zwar keinen Hochschulabschluß haben, aber über eine gewisse Berufserfahrung verfügen.

Lehrer und Anleiter in Berufsschulen müssen in der Regel einen Abschluss aus dem zweiten Zyklus besitzen und über einige Jahre Berufserfahrung verfügen.

Lehrer an berufsbildenden Schulen müssen neben einer Qualifikation auf Ebene der höheren Berufs bildung bzw. einem Hochschulabschluß in ihrem Gebiet auch über einschlägige Berufserfahrung verfügen.

Diese Zugangskriterien stellen sicher, daß die Teilnehmer motiviert sind und über die nötige Berufserfahrung verfügen, um sich durch die Kurse fortzubilden.

Die Inhaber von Transportgenehmigungen, also das Unternehmen und der Transporteur, sind dafür verant­wortlich, daß an dem Transport nur Personen beteiligt werden, die sich mit dieser Tätigkeit auskennen und über Berufserfahrung verfügen.

Darüber hinaus wird seit April 1996 jungen Arbeitnehmern unter 25 Jahren, die seit mindestens sechs Monaten Arbeitslosenunterstützung erhalten, die Möglichkeit zur Berufspraxis oder eine berufliche Ausbildung über einen Zeitraum von mindestens 18 Monaten angeboten, wenn sie über keinen anerkannten Bildungsabschluß oder nur über geringe Berufserfahrung verfügen.

Es sei sicher richtig, dass einige (Männer und Frauen) ihren Abschluss nicht nach dem in der Ausschreibung festgelegten Stichtag erworben haben oder nicht über die geforderte Berufserfahrung verfügen.

Anhand dieser Indikatoren kann man dann leicht feststellen, ob die besonderen Merkmale der von Berufsanfängern besetzten Stellen auch auf die Positionen von neu eingestellten Arbeitskräften zutreffen, die bereits über Berufserfahrung verfügen.