Translation of "Öffentlichen kassen" in English

This kind of flexibility would have saved our public purses a good deal of unnecessary expense.

You are placing a burden on the public coffers and budgets on the one hand and protecting private assets on the other.

To support environmental protection through suitable public and private sector funding.

I know about the challenges of less than plentiful state funds.

It was provided with rich material facilities from public and private funds.

It could rinse much money into the public cashes.

They are a burden on the public purse and, by extension, on the domestic population.

Firstly, there was a crisis of financial stability in public accounts as a result of very marked deficits.

Our healthcare network, from prevention to aftercare, is bankrupting the public coffers.

This would give countries with high levels of public debt an incentive to consolidate their public finances.

Obviously the cash-strapped public coffers, especially in the municipalities, have had a negative effect.

These policies should be funded by the public purse as to lessen the likelihood that employers' will discriminate against their employees!

Incidentally, Mr President, during the course of these questions, one particular item has slipped in, namely, that every arrest warrant costs the Public Treasury EUR 25 000.

This task applies to all Community policy right across the board and must also be given considerably greater consideration in the special financial promotion programmes of the European Union, whether within the Community or in programmes in third countries, since the necessary resources for the breakthrough campaign alone will cost the public coffers an estimated ECU 4 billion.

I do not think this is the right time to detail the harm done by undeclared work to the public funds and those carrying it out, due to their own position of insecurity, and to other employers, competitors or otherwise, and society in general.

However, there are still some loose ends that need to be tied up in order to complete these investigations and implement the measures that are strictly necessary, because the measures that have been implemented are extremely costly to public and private funds, and for this reason, we must not ask for anything that is unnecessary, even though it costs nothing to ask.

The names of two ships, the and the , are synonymous with catastrophes that disproportionately burdened public funds and cost many people their jobs and livelihoods.

Our group therefore believes that it is justified to support this extension as requested by the rapporteur, Mr Ojeda, who has done wonderful work, since, as in the case of the other commercial fisheries agreements, it is beneficial to both parties, since it contributes to the development of local fishing, increases food safety in the country, allows its port infrastructure to be improved and because the money paid by the European Community means significant income in the form of financial compensation for the public coffers of the Republic of Guinea.

It is not acceptable that the Commission is in favour of ESF funds being used only if the public purse pays its share as well.

Among these is undoubtedly the idea that the companies themselves must contribute within the framework of restructuring, and that the strategy of shifting all costs to the public purse cannot be supported.

As a result, if the price of soy continues to fall, subsidies – a source of corruption and patronage – will be an increasingly heavy burden for public spending.

Given scarce public funds and fiscal constraints, to increase spending, users must cover a higher share of the costs.

But it is increasingly apparent that this approach has undermined public finances and competitiveness – and that households end up picking up the tab.

The combination of these factors has, with very few exceptions, inevitably led to a decline in the proportion of total health spending - which is everywhere rising as a percentage of GDP - covered by public funds.

These powers include the ability to obtain the necessary information and evidence to address intra-Union infringements, to carry out on-site inspections, to require cessation or prohibition of intra-Union infringements, to obtain from traders undertakings and payments into the public purse.

Given the size of the total procurement market in the EU, each 5% saved could return around €100 billion to the public purse.

That was why public subsidies remained essential for financing the competitiveness of the EU, in combination with other forms of funding.

While auctions would generate public revenues, potential public support measures for upgrading end user equipment may need resources from the national budget.