Translation of "Äußerst fraglich" in English

It is, however, extremely doubtful whether natural disasters are cross-border in character.

Whether the shuttle can get us back there or not is questionable at best.

Whether that meets the requirements of the Federal Constitutional Court is highly questionable…

In fact, it seems very doubtful that the US will deliver its share as planned.

These people have indeed understood that a further "American century" is extremely questionable.

However, whether this product is suitable to solve your problem is very uncertain.

The discussion between experts has shown that laying down safety distances from fixed installations, for example high-voltage transmission lines, is of extremely questionable use in protecting against radiation because, apart from the distance as such, numerous parameters specific to the installation can have quite a determining effect on exposure.

Nevertheless, it is highly doubtful whether the least developed countries are able to make proper use of the WTO system in its current form.

It is extremely questionable that the non-presence of an ISDS mechanism in the TTIP would weaken the ability of the EU to include ISDS in future bilateral investment and investment agreements with non OECD countries such as China.

What does strike me as perhaps questionable, however, is the criteria on which the adjustments in fishing levels and the allocation of quotas are to be based.

From the time planning for the trip began, whether a visit to North Korea under the prevailing conditions was possible seemed extremely uncertain.

However, it is extremely questionable, whether one does the environment a great favour, if an over 70-year old married couple is not allowed to use their 1962 built and well-preserved VW-beetle for a visit at the doctor’s or their occasional shopping trip in the city, just because a green sticker missing on the windscreen.

Therefore it is extremely questionable whether a running belt arrangement as described by US 2003/0045966 A1 is suitable for application in road construction.

Mr Bullmann said it was extremely questionable whether financial penalties on their own were the right way to stabilize troubled economies.

In considering the suggested insertion at the end of the description of the statement referred to in paragraph III above, Technical Board of Appeal 3.4.2 found it very doubtful, whether the sense of the added feature "substantially free of striae" could be shifted by such insertion.

In light of the strict rules of evidence, which cannot be tampered with, it is doubtful that any verdicts can still be handed down.

It is rather questionable whether this view shall be followed, especially as the founders have only made use of their fundamental freedoms.

But it seems the BBC estimation is very questionable since Argentinosaurus is already estimated in newer calculations as having 83 (60-88) tonnes and ten percent more would mean at least 91 tonnes.

As early as 2015, it was - from the point of view of the AK extremely questionable whether the optimistic assumptions regarding the leverage effect could be realised.

The Schill party, so successful in Hamburg, instantly foundered in its attempt at such an expansion, and whether the Cologne or North-Rhine Westphalia PRO movement will do any better is highly dubious.

It is highly doubtful whether doing so will strengthen confidence in any future smart technology project.

It is very doubtful whether the sense of the claimed feature "substantially free of striae" could be shifted by the requested insertion to the description.

The effect is explained by shifting of (positive/negative) charge at the surfaces of the plates and the dielectricum or within the gaps between (what´s most questionable, see below).

It is extremely questionable whether Kurt Becher still received any financial assistance from his mother – she was deported to Riga on 6 Dec 1941.