Translation of "Übertragen auf den fall" in English
Übertragen
auf
den
speziellen
Fall
der
Osteosynthese
wird
somit
eine
minimalinvasive
und
hochgenaue
Positionierung
möglich.
Transferred
to
the
specific
case
of
osteosynthesis,
a
minimally
invasive
and
highly
accurate
positioning
thus
becomes
possible.
EuroPat v2
Durch
die
Druckfedern
wird
die
Abdichtleiste
20
an
die
Fräseinheit
16
angedrückt,
so
dass
auch
Kurbelwellen
bearbeitet
werden
können,
bei
denen
zwei
Hublager
unmittelbar
beieinanderliegen,
wie
dies
bei
sogenannten
Splitpinausführungen
der
Fall
ist,
so
dass
bei
der
Bearbeitung,
übertragen
auf
den
Fall
der
Fig.
The
sealing
rim
20
is
urged
by
the
compression
coil
springs
against
the
gyrocutter
16,
so
that
crankshafts
can
also
be
machined
in
which
two
crankpins
are
directly
adjacent
one
another,
as
in
the
case
with
so-called
split
pin
designs,
so
that,
in
the
machining
operation,
in
the
case
of
FIG.
EuroPat v2
Durch
die
Druckfedern
wird
die
Abdichtleiste
20
an
das
Wirbelgerät
16
angedrückt,
so
dass
auch
Kurbelwellen
bearbeitet
werden
können,
bei
denen
zwei
Hublager
unmittelbar
beieinanderliegen,
wie
dies
bei
sogenannten
Splitpinausführungen
der
Fall
ist,
so
dass
bei
der
Bearbeitung,
übertragen
auf
den
Fall
der
Fig.
The
sealing
rim
20
is
urged
by
the
compression
coil
springs
against
the
gyrocutter
16,
so
that
crankshafts
can
also
be
machined
in
which
two
crankpins
are
directly
adjacent
one
another,
as
in
the
case
with
so-called
split
pin
designs,
so
that,
in
the
machining
operation,
in
the
case
of
FIG.
EuroPat v2
Übertragen
auf
den
hier
betrachteten
Fall
müßte
also
die
gehäuseinnenseitige
Oberfläche
des
Ultraschallfensters
möglichst
glatt
sein
und
das
Material
der
Festkörper-Zwischenschicht
eine
möglichst
geringe
Elastizität
aufweisen.
Applicable
to
the
case
at
hand,
the
surface
of
the
ultrasonic
window
on
the
inside
of
the
housing
must
be
as
smooth
as
possible
and
the
material
of
the
solid
interface
layer
must
have
an
elasticity
that
is
as
low
as
possible.
EuroPat v2