Translation of "Übersichtlichkeit verbessern" in English
Dies
soll
den
Vergleich
unserer
Produkte
erleichtern
und
die
Übersichtlichkeit
beim
Kauf
verbessern.
This
we
hope
to
facilitate
the
comparison
of
our
products
and
improve
the
clarity
of
making
a
purchase.
ParaCrawl v7.1
Diese
sind
in
FIG
3
nicht
dargestellt,
um
die
Übersichtlichkeit
zu
verbessern.
These
are
omitted
from
FIG.
3
in
order
to
improve
clarity.
EuroPat v2
Eine
Unterteilung
in
Kategorien
wird
notwendig,
um
die
Übersichtlichkeit
zu
verbessern.
Therefore
it
is
necessary
to
break
it
up
into
several
categories
to
improve
clarity.
ParaCrawl v7.1
Auf
ways4.eu
wurden
neue
Kategorien
und
Menüeinträge
eingefügt,
um
die
Übersichtlichkeit
zu
verbessern.
On
ways4.eu
new
categories
and
menu
entries
have
been
added
to
improve
clarity.
CCAligned v1
Außerdem
sollten
weitere
geringfügige
Änderungen
des
Layouts
des
Flussdiagramms
vorgenommen
werden,
um
die
Übersichtlichkeit
zu
verbessern.
Other
minor
changes
to
the
layout
of
the
flowchart
should
be
introduced
in
order
to
improve
clarity.
DGT v2019
In
den
Figuren
3
und
4
sind
die
Klemmflächen
6
und
7
parallel
zueinander
und
nicht
aufgerauht
dargestellt,
um
die
Übersichtlichkeit
zu
verbessern.
In
FIGS.
3
and
4,
clamping
surfaces
6
and
7
are
shown
parallel
to
one
another
and
not
roughened,
in
order
to
improve
clarity.
EuroPat v2
Um
die
Übersichtlichkeit
zu
verbessern,
sind
die
Begrenzungs-
und
Leitelemente
4
in
dieser
und
den
nachfolgenden
Figuren
nur
teilweise
dargestellt.
To
improve
clarity,
the
limiting
and
guiding
elements
4
are
shown
only
partly
therein
and
in
the
subsequent
figures.
EuroPat v2
Um
die
Übersichtlichkeit
zu
verbessern,
sind
in
Figur
1
nur
Halterungen
2
für
zwei
Golfschläger
3
gezeigt,
in
der
Praxis
können
jedoch
eine
Mehrzahl
von
Halterungen
2
für
Golfschläger
3
auf
dem
gesamten
äusseren
Umfang
121
der
Mantelfläche
12
des
Taschenkörpers
1
oder
auf
Teilen
davon
regelmässig
oder
unregelmässig
angeordnet
sein.
For
purposes
of
clarity,
FIG.
1
only
illustrates
holding
devices
2
for
two
golf
clubs
3
.
In
practical
utilization
however,
a
plurality
of
holding
devices
2
for
golf
clubs
3
may
be
placed
at
regular
or
irregular
intervals
around
the
entire
exterior
circumference
121
of
the
lateral
area
12
of
bag
body
1
or
on
parts
thereof.
EuroPat v2
Um
die
Übersichtlichkeit
zu
verbessern
wird
bei
der
Gemengeberechnung
jetzt
nur
noch
ein
Gemengesatz-Fenster
pro
Glasrezept
geöffnet.
To
improve
clarity
only
one
batch
recipe
window
per
glass
recipe
will
open
up.
ParaCrawl v7.1
Mit
Hilfe
der
automatischen
Umnummerierung
ist
es
möglich,
die
Nummerierung
neu
zu
strukturieren
und
damit
die
Übersichtlichkeit
zu
verbessern.
Automatic
renumbering
allows
you
to
restructure
the
numbering
and
thus
to
improve
the
clear
arrangement.
ParaCrawl v7.1
Das
Ziel
war
mehr
Inhalt
darstellen
zu
können
und
zugleich
die
Übersicht
zu
verbessern.
The
goal
was
both
to
show
more
content,
and
also
to
gain
clarity.
ParaCrawl v7.1
Kraftfahrzeuge
sind
in
zunehmendem
Maße
mit
Vorrichtungen
zur
Fahrzeugumfeldüberwachung
ausgestattet,
welche
die
Übersicht
verbessern
und
somit
beim
Rangieren
oder
auch
Einparken
helfen
können.
Motor
vehicles
are
increasingly
equipped
with
devices
for
monitoring
the
vehicle
environment,
which
improve
the
general
view
and
thus
can
assist
in
maneuvering
or
parking,
as
well.
EuroPat v2
Größere
Bilder
und
eine
neue
Gestaltung
machen
die
Internetseite
übersichtlicher,
verbessern
die
Lesbarkeit
und
sorgen
für
noch
größere
Benutzerfreundlichkeit.
Larger
pictures
and
a
new
layout
make
the
website
clearer,
improve
legibility
and
ensure
even
greater
user-friendliness.
ParaCrawl v7.1