Translation of "Übersichtliches system" in English
Unnötige
Komplexität
sollte
vermieden
und
dem
Anwender
ein
unkompliziertes,
übersichtliches
System
zur
Verfügung
gestellt
werden.
Unnecessary
complexity
was
avoided
to
provide
the
user
with
a
straightforward,
clearly
arranged
system.
WikiMatrix v1
Zudem
erleichtert
ein
übersichtliches
System
aus
farbigen
Setzhilfen
und
FDI-Markierung
auf
der
Basis
die
zahnspezifische
Zuordnung.
In
addition,
a
clear
system
of
colored
placement
aids
and
the
FDI
notation
on
the
base
facilitate
assigning
each
bracket
to
the
corresponding
tooth.
ParaCrawl v7.1
Viele
unserer
Kooperationsländer
sind
dabei,
die
Transparenz
ihrer
Ausbildungssysteme
und
Arbeitsmärkte
zu
erhöhen
und
Rahmenwerke
für
ein
übersichtliches
System
von
Qualifikationen
zu
schaffen.
Many
of
the
countries
with
which
we
cooperate
are
currently
seeking
to
increase
the
transparency
of
their
training
systems
and
labour
markets
and
to
create
frameworks
for
a
clear
qualifications
system.
ParaCrawl v7.1
Systemintegration:
Wir
führen
die
verschiedenen
Produkte
und
Anwendungen
aus
den
Bereichen
Medien-,
Licht-,
Heizungs-,
Klima-
und
Sicherheitstechnik
in
ein
intelligentes,
übersichtliches
und
geordnetes
System
zusammen.
System
Integration:
We
integrate
the
different
products
and
applications
in
the
areas
of
media,
lighting,
heating,
air
conditioning
and
security
systems
into
an
intelligent,
clear
and
orderly
system.
ParaCrawl v7.1
Um
bei
großen
Mengen
an
Daten
den
Überblick
zu
behalten,
muss
zu
deren
Archivierung
ein
übersichtliches
System
angewandt
werden.
In
order
to
keep
the
overview
of
large
amounts
of
data,
a
clear
system
has
to
be
applied
for
the
archiving.
ParaCrawl v7.1
Inveron
von
Minimax
ist
ein
übersichtliches
und
benutzerfreundliches
System
zur
Visualisierung
und
Bedienung
von
Brandmelde-,
Lösch-
und
Gefahrenmeldeanlagen.
Inveron
is
a
transparent
and
user-friendly
system
for
visualizing
and
operating
fire
detection,
extinguishing
and
hazard
detection
systems.
ParaCrawl v7.1
Genauso
zentral
ist
jederzeit
die
Übersicht
über
das
System
und
seinen
Zustand
einsehbar.
An
overview
of
the
system
and
its
status
can
also
be
viewed
at
any
time
centrally.
ParaCrawl v7.1
In
dieser
Rubrik
finden
Sie
eine
Übersicht
der
wichtigsten
System
Partner.
In
this
area,
you
will
find
an
overview
of
our
most
important
System
Partners.
CCAligned v1
Wir
können
nun
Ist-und
Planzahlen
übersichtlich
in
einem
System
darstellen
und
detaillierte
Planungslogiken
umsetzen.
We
can
now
display
the
plan
and
actual
figures
clearly
in
one
system
and
implement
detailed
planning
logic.
ParaCrawl v7.1
In
diesem
übersichtlichen
System
sieht
man
sehr
leicht,
dass
das
nicht
stimmen
kann.
In
my
clear
system,
I
can
easily
see
that
this
cannot
be
true.
ParaCrawl v7.1
Dies
führt
weiterhin
zu
einem
übersichtlicheren
System
und
einer
vereinfachten
Projektierung
für
ein
solches
Prozessleitsystem.
This
furthermore
leads
to
a
more
clearly
laid
out
system
and
simplified
project
planning
for
such
a
process
control
system.
EuroPat v2
Um
das
ganze
System
übersichtlicher
zu
gestalten,
sind
die
Tabellen,
Texte,
Kurven
(der
Variablen)
und
Legenden
in
Agreste
standardisiert.
Access
to
the
system
is
adjusted
according
to
the
user.
EUbookshop v2
Andere
müssen
vielleicht
einer
kritischen
Überprüfung
unterzogen
werden,
um
ein
schlankeres
und
übersichtlicheres
System
zu
erreichen.
Others
perhaps
need
to
be
more
critically
assessed
so
as
to
produce
a
more
streamlined
and
transparent
system.
EUbookshop v2
Wir
vertrauen
darauf,
daß
wir
mit
Hilfe
der
Anregungen
der
CEDEFOP-Mitarbeiter
dennoch
die
Übersicht
über
das
System
der
Berufs-
und
Weiterbildung
in
den
Niederlanden
auch
für
nicht
niederländische
Leser
verständlich
gemacht
haben.
We
trust
that,
with
the
help
of
the
suggestions
made
by
the
CEDEFOP
staff,
we
have
succeeded
in
producing
an
overview
of
the
Dutch
system
of
vocational
education
and
training
that
non-Dutch
readers
will
find
comprehensible.
EUbookshop v2
Nach
der
Übersicht
über
das
System
der
sozialen
Sicherheit
jedes
einzelnen
Mitgliedstaats
sind
die
Stellen
genannt,
bei
denen
Sie
nähere
Aus
künfte
einholen
können.
The
explanation
of
the
social
security
systems
of
each
Member
State
con
cludes
with
a
section
on
how
to
obtain
any
further
information
you
may
require.
EUbookshop v2
Für
eine
schnelle
und
präzise
Projektübersicht
und
Statusinformationen
bietet
das
System
übersichtliche
Messwerte
der
Testergebnisse
über
speziell
konstruierte
Dashboards.
For
a
quick
and
precise
project
overview
and
status
information,
the
system
provides
clearly
arranged
metrics
of
test
results
via
specially
designed
dashboards.
ParaCrawl v7.1
Die
Idee:
In
einem
einzigen,
übersichtlichen
System
werden
verschiedenste
Zutritts-,
Erfassungs-,
Protokoll-,
Steuer-
sowie
Überwachungsfunktionen
vereint
und
zentral
mit
nur
einer
Softwarelösung
verwaltet.
The
idea:
all
kinds
of
access,
capture,
logging,
control
and
monitoring
functions
were
to
be
combined
in
a
single,
clear
system
and
managed
centrally
with
just
one
software
solution.
ParaCrawl v7.1
Mit
Hilfe
der
entwickelten
DevSec-Lösung
werden
von
der
Identifikation
und
Analyse
von
Schwachstellen,
der
Bewertung
und
Maßnahmenempfehlung
bis
hin
zur
Überwachung
der
Schwachstellenbehebung
alle
Prozessschritte
für
die
Umsetzung
von
IT-Compliance
in
einem
übersichtlichen
System
erfasst.
With
the
help
of
the
developed
DevSec
solution,
all
process
steps
for
the
implementation
of
IT
compliance—from
the
identification
and
analysis
of
vulnerabilities
to
the
evaluation
and
recommendation
of
measures,
to
the
monitoring
of
vulnerability
elimination—are
recorded
in
a
clear
system.
ParaCrawl v7.1
Sie
erhalten
sowohl
eine
grobe
Übersicht
der
System-
und
Applikationsarchitektur
als
auch
Zugang
zu
den
Ergebnissen
des
ERP-System
Scan
(HTML-Zugang).
You
not
only
receive
a
basic
overview
of
the
system
and
the
application
architecture,
but
also
access
to
the
results
of
the
ERP
system
scan
(HTML
access).
ParaCrawl v7.1
Diese
Abhandlung
ist
eine
komplette
Übersicht
über
ein
System
der
Hydrostatik,
dem
ersten
in
der
Geschichte
der
Wissenschaft,
sie
verkörpert
seine
ganz
besondere
und
wichtige
Beitrag
zur
physikalischen
Theorie.
This
treatise
is
a
complete
outline
of
a
system
of
hydrostatics,
the
first
in
the
history
of
science,
it
embodies
his
most
distinctive
and
important
contribution
to
physical
theory.
ParaCrawl v7.1
Figur
1
zeigt
eine
Übersicht
über
ein
System
für
den
elektronischen
Datenverkehr
zwischen
Finanzdienstleistungs-Unternehmen
und
freien
Vermittlern
gemäß
der
vorliegenden
Erfindung,
FIG.
1
is
an
overview
of
a
system
for
electronic
data
traffic
between
financial
services
firms
and
independent
agents
according
to
the
present
invention;
EuroPat v2
Auf
diese
Weise
sind
die
Ablege-Positionen
vom
Benutzer
leicht
anwählbar
und
der
Probentisch
beim
Einlegen
der
Proben
nach
einem
vom
Benutzer
vorgesehenen
System
übersichtlich
mit
Proben
bestückbar.
Selection
of
the
depositing
positions
by
the
user
is
simple
and
the
sample
table
can
be
provided
with
a
clear
arrangement
of
samples
for
inserting
the
samples
according
to
a
system
provided
by
the
user.
EuroPat v2