Translation of "Übersichtliche struktur" in English
Durch
die
übersichtliche
Struktur
der
Seite
ist
helfen
so
einfach
wie
nie
zuvor.
By
the
clear
structure
it
makes
helping
as
easy
as
never
before.
ParaCrawl v7.1
Umso
wichtiger
ist
hier
eine
gute
Architektur
und
eine
übersichtliche
Struktur.
That
makes
it
all
the
more
important
to
have
a
good
architecture
and
clear
structure.
ParaCrawl v7.1
Die
Eigenständigkeit
der
Messen
stellt
gleichzeitig
eine
übersichtliche
Struktur
sicher.
At
the
same
time,
the
autonomy
of
the
trade
fairs
ensures
a
clear
structure.
ParaCrawl v7.1
Die
Zuordnung
von
Studienbausteinen
zu
Bereichen
einer
Prüfungsordnung
gewährleistet
eine
übersichtliche
Struktur.
A
clear
structure
is
given
by
allocating
modules
to
certain
areas
of
examination
regulations.
ParaCrawl v7.1
Die
übersichtliche
Struktur
der
Benutzeroberfläche
hilft
Ihnen
Fehlbuchungen
zu
vermeiden.
Also
the
clear
structure
of
the
display
helps
avoid
incorrect
postings.
ParaCrawl v7.1
Erleichtert
wird
dies
durch
die
übersichtliche
Struktur
und
die
familiäre
Atmosphäre
der
gesamten
Veranstaltung.
All
of
this
is
facilitated
by
a
clear
structure
and
the
homely
atmosphere
of
the
whole
event.
ParaCrawl v7.1
Die
übersichtliche
Struktur,
die
zusammenhängenden
Anbaugebiete
und
die
enge
Kooperation
zwischen
Brauern,
Regierung
und
Produzenten
haben
dazu
beigetragen,
dass
Hopfen
eines
der
am
besten
kontrollierten
landwirtschaftlichen
Produkte
überhaupt
ist.
The
clear
structure,
the
extensive
production
regions
and
the
close
cooperation
between
brewers,
government
and
producers
have
contributed
to
making
hops
one
of
the
optimum
controlled
agricultural
products.
ParaCrawl v7.1
Die
übersichtliche
Struktur
sowie
die
bediener
freundliche,
sprachunterstützenden,
menügeführte
Nutzeroberfläche
des
Touch-Panels
gewährleistet
einen
einfachen
Zugriff
auf
alle
wesentlichen
Statusmeldungen
und
Bedienfunktionen.
The
clear
structure
as
well
as
the
user-friendly,
language
supporting,
menu-guided
user
interface
of
the
touch
panel
assures
an
easy
access
to
all
substantial
status
indications
and
control
functions.
ParaCrawl v7.1
Die
übersichtliche
und
userfreundliche
Struktur
der
Website
liefert
klare
und
umfassende
Informationen
über
Objektive
u.a.
für
digitale
Spiegelreflexkameras
und
über
das
Unternehmen
selbst.
The
clear
and
user-friendly
structure
of
the
Website
supplies
clear
and
comprehensive
information
about
objectives
among
other
things
for
digital
mirror
reflex
cameras
and
about
the
enterprise.
ParaCrawl v7.1
Sie
schafft
eine
übersichtliche
sowie
einheitliche
Struktur,
welche
Verantwortlichen
das
Leben
erleichtert
und
neben
der
automatischen
Provisionierung
von
Rechten
auch
Compliance-Enforcement-Möglichkeiten
bietet.
It
creates
a
clear
and
uniform
structure
that
makes
life
easier
for
those
responsible
and
offers
compliance
enforcement
options
in
addition
to
automatic
provisioning
of
rights.
ParaCrawl v7.1
Übersichtliche
Site-Struktur,
benutzerfreundliche
Oberfläche
mit
einfacher
und
schneller
Navigation
(alle
Teile
sind
nach
Fahrzeugklasse
und
Modell
unterteilt);
Clear
site
structure,
user-friendly
interface
with
simple
and
fast
navigation
(all
parts
are
divided
by
car
class
and
model);
CCAligned v1
Benutzerfreundliche
Oberfläche
und
übersichtliche
Struktur
der
Website
mit
einfacher
und
schneller
Navigation
(alle
Teile
sind
nach
Modellen
und
Herstellungsjahren
unterteilt);
User-friendly
interface
and
clear
structure
of
the
website
with
easy
and
fast
navigation
(all
the
parts
are
divided
by
models
and
years
of
manufacture);
CCAligned v1
Eine
übersichtliche
Struktur,
die
der
Fülle
unserer
Angebote
gerecht
wird,
ermöglicht
dem
Besucher
eine
schnelle
Orientierung
und
bei
Bedarf
den
Zugriff
auf
weitergehende
Informationen
zu
den
einzelnen
Simulationsschwer-
punkten.
A
clear
structure,
which
meets
the
requirements
of
the
wealth
of
services
offered,
facilitates
the
visitor
in
a
quick
orientation
and
easy
access
to
additional
information
on
particular
simulation
focuses.
ParaCrawl v7.1
Denn
der
perfekte
Lebenslauf
zeichnet
sich
vor
allem
durch
eine
übersichtliche
Struktur
und
durch
gezielt
ausgewählte
Fakten
aus.
The
perfect
CV
is
characterized
by
a
clear
structure
and
carefully
selected
facts.
ParaCrawl v7.1
Die
klare
und
übersichtliche
Struktur
mit
intuitiver
Navigation
und
umfassender
Informationsqualität
bietet
eine
höchstmögliche
Nutzerfreundlichkeit
nach
aktuellen
Anforderungskriterien.
The
clear
and
transparent
structure
with
intuitive
navigation
and
extensive
information
quality
offer
the
highest
possible
user
friendliness
according
to
up-to-date
requirement
criteria.
ParaCrawl v7.1
Das
klare
Layout
und
die
ruhige
Typografie
schaffen
eine
übersichtliche
Struktur,
der
Inhalt
kann
mühelos
erfasst
werden.
The
neat
layout
and
quiet
typography
create
a
clear
structure
that
makes
the
information
easy
to
access.
ParaCrawl v7.1
Die
übersichtliche
Struktur
der
Website
mit
dem
Farbleitsystem
für
die
unterschiedlichen
Bereiche,
die
inhaltliche
Aufbereitung
der
Themen
mit
Vertiefungsmöglichkeiten
und
die
grafische
Gestaltung
der
Website
sowie
der
Arbeitsblätter
wurden
von
allen
Projekt-Partnern
sehr
gut
bewertet.
The
clear
structure
of
the
website
with
its
color-coded
system
for
the
various
areas,
the
content
and
preparation
of
the
themes
with
the
opportunity
for
more
in-depth
information,
and
the
graphic
design
of
the
website
and
the
worksheets
were
rated
as
very
good
by
all
project
partners.
ParaCrawl v7.1
Die
übersichtliche
und
mehrsprachige
Struktur
des
Marktplatzes
ermöglicht
eine
zielgerichtete
Darstellung
und
Bewertung
der
Solarprojekte
und
Photovoltaikanlagen.
The
clear
and
multilingual
structure
of
the
marketplace
enables
a
targeted
presentation
and
evaluation
of
solar
projects
and
solar
power
plants.
ParaCrawl v7.1
Auf
kürzestem
Weg
in
die
ENGEL
Welt:
Das
Kundenportal
e-connect
bietet
eine
sehr
übersichtliche
Struktur,
integriert
die
ENGEL
Serviceprodukte
und
steht
jetzt
auch
auf
Koreanisch
zur
Verfügung.
The
shortest
route
to
the
ENGEL
world:
the
e-connect
customer
portal
offers
a
very
clear
structure,
integrates
ENGEL
service
products,
and
is
now
also
available
in
Korean.
ParaCrawl v7.1
Im
ersten
Schritt
überarbeitete
die
Agentur
die
Navigationsstruktur
der
Webseite
und
konzentrierte
sich
dabei
auf
Straffung
und
Neuanordnung
des
Contents,
um
auf
Basis
von
vier
Hauptnavigationspunkten
eine
übersichtliche
Struktur
und
leichte
Orientierung
für
den
User
zu
erzielen.
The
first
step
the
agency
took
was
to
revise
the
website’s
navigation
structure,
concentrating
on
streamlining
and
reorganizing
the
content
to
create
a
clear
layout
and
easy
orientation
for
the
user
based
on
four
main
navigation
points.
ParaCrawl v7.1
Im
Ergebnis
erhält
der
Kunde
eine
übersichtliche
und
klare
Struktur,
die
zu
einem
effektiveren
und
effizienteren
Standard
und
Analyse
Reporting
führt
und
auch
moderne
Self-Service-Reporting
Lösungen
anbietet.
Ultimately,
the
customer
receives
a
well-arranged
and
clear
structure,
which
will
result
in
more
effective
and
efficient
standard
and
analytical
reporting
while
also
offering
modern
self-service
reporting
solutions.
ParaCrawl v7.1
Damit
bietet
sie
die
perfekte
Plattform,
die
alle
Bereiche
der
visuellen
Kommunikation
verknüpft,
und
stellt
durch
die
Eigenständigkeit
der
Messen
gleichzeitig
eine
übersichtliche
Struktur
sicher.
It
thus
offers
the
perfect
platform,
which
links
all
areas
of
visual
communication,
and
at
the
same
time
ensures
a
clear
and
transparent
structure
thanks
to
the
independence
of
the
trade
fairs.
ParaCrawl v7.1
Dabei
unterstützen
Sie
die
übersichtliche
Struktur
und
unser
spezielles,
sehr
detailliertes
spezielles
Inhaltsverzeichnis,
die
von
Ihnen
gewünschten
Informationen
schnell
und
je
nach
Bedarf
zu
finden
und
direkt
für
die
Praxis
umzusetzen.
You
support
the
clear
structure
and
our
special,
very
detailed
special
table
of
contents
to
find
the
information
you
want
quickly
and
as
needed
and
implement
it
directly
for
the
practice.
ParaCrawl v7.1
Die
übersichtliche
Struktur,
die
Sie
bereits
von
unserer
Website
kennen,
macht
Ihnen
die
Auswahl
des
passenden
Sensors
einfach:
Wählen
Sie
anhand
technischer
Merkmale
aus.
The
clear
structure
that
you
are
already
familiar
with
from
our
website,
makes
choosing
the
right
sensor
easy:
Use
technical
characteristics
to
select
your
product.
ParaCrawl v7.1