Translation of "Übersetzung vornehmen" in English
Hier
können
Sie
nun
die
Übersetzung
des
Querverweisformats
vornehmen.
Here
you
can
translate
the
cross-reference
format.
ParaCrawl v7.1
Hier
können
Sie
nun
die
Übersetzung
der
Variable
vornehmen.
You
can
now
translate
the
variable.
ParaCrawl v7.1
Hier
können
Sie
nun
die
Übersetzung
der
Komponente
vornehmen.
You
can
now
translate
the
component.
ParaCrawl v7.1
Gerd
Syllwasschy
wird
die
Übersetzung
ins
Deutsche
vornehmen.
The
story
will
be
translated
into
German
by
Gerd
Syllwasschy.
ParaCrawl v7.1
Wer
möchte,
kann
eine
Übersetzung
vornehmen.
Anyone
can
do
a
translation.
ParaCrawl v7.1
Hier
können
Sie
nun
die
Übersetzung
des
Eintrags
vornehmen.
You
can
now
translate
the
entry.
ParaCrawl v7.1
Im
Falle
einer
nicht
lizenzierten
Sprache
müssen
Sie
selbst
die
Übersetzung
der
Oberfläche
vornehmen.
For
an
application
language
without
license
you
have
to
translate
the
GUI
yourself.
ParaCrawl v7.1
Wenn
Sie
eine
Übersetzung
vornehmen
wollen,
dann
setzen
Sie
sich
bitte
mit
uns
in
Verbindung.
If
you
want
to
carry
out
the
translation
into
a
relevant
language
then
please
contact
us.
ParaCrawl v7.1
Die
Übersetzer
sind
mit
der
Sprache
aufgewachsen,
in
die
sie
die
Übersetzung
vornehmen,
und
sie
leben
in
dem
Land,
in
dem
diese
Sprache
gesprochen
wird.
Translators
who
have
grown
up
with
the
language
into
which
they
translate
and
live
in
the
country
where
this
is
the
current
language.
CCAligned v1
Die
DAHTA
behält
sich
das
Recht
vor,
eine
Übersetzung
vornehmen
zu
lassen
und
in
ihrer
Datenbank
zu
publizieren.
The
German
Agency
of
HTA
(DAHTA)
reserves
the
right
to
translate
the
text,
and
to
release
it
in
its
database.
ParaCrawl v7.1
Ich
experimentierte
eine
Zeitlang
mit
dieser
Methode,
stieß
aber
dann
auf
die
Assimil-Kurse,
welche
leichter
zu
verwenden
waren,
weil
ich
die
Wort-für-Wort-Übersetzung
nicht
selbst
vornehmen
musste.
I
experimented
with
this
method
for
some
time,
but
then
came
across
Assimil
courses,
which
were
easier
to
use,
because
there
was
no
need
to
do
the
word-for-word
translation
myself.
ParaCrawl v7.1
Nur
die
Regierung
darf
Übersetzungen
der
Nationalhymne
vornehmen.
Only
the
government
has
the
right
to
translate
the
national
anthem.
ELRA-W0201 v1
Zur
gleichen
Zeit
kann
der
Übersetzer
einen
Abgleich
vornehmen,
so
dass
man
nicht
eine
Unmenge
an
Seiten
mit
ungenauen
Übersetzungen
erzeugt.
At
the
same
time
a
translator
can
make
adjustments
so
you're
not
creating
lots
of
pages
with
inaccurate
translations.
ParaCrawl v7.1
Wir
empfehlen,
Übersetzungen
in
Australien
vornehmen
zu
lassen
und
sind
Ihnen
bei
der
Suche
nach
einem
geeigneten
Übersetzer
gerne
behilflich.
We
recommend
the
translations
to
be
done
in
Australia.
If
you
wish
we
can
organise
this
for
you.
ParaCrawl v7.1
Die
internationale
Norm
gilt
seit
dem
1.
Januar
1999
auch
als
DIN/EN
60335-2-87:1999
und
kann
von
den
nationalen
Normungsorganisationen
der
Mitgliedstaaten
(in
Deutschland
dem
DIN)
bezogen
werden,
die
auch
Übersetzungen
vornehmen.
The
international
standard
has
been
approved
as
EN
60335-2-87:1999
on
Jan
1st
1999
and
may
be
obtained
from
the
respective
national
standardisation
organisation
in
the
Member
States
which
also
provide
translations.
ParaCrawl v7.1