Translation of "Überschaubarer markt" in English
Die
Prospektrichtlinie
über
Wertpapiere
muss
den
Markt
überschaubar
und
die
Produkte
transparent
machen.
The
Directive
on
prospectuses
should
make
the
market
easy
to
understand
and
make
products
transparent.
Europarl v8
Starke
Mitbewerber
dominierten
einen
zwar
stabilen,
aber
von
der
Einwohnerzahl
her
überschaubaren
Markt:
9,3
Millionen
zählt
Schweden,
Strong
competitors
dominated
the
market,
which,
although
steady,
is
small
in
terms
of
population:
9.3
million
in
Sweden,
ParaCrawl v7.1
Dieser
kleine
und
überschaubare
traditionelle
Markt
bietet
mit
seinen
zehn
Holzhütten
Ruhe
und
Besinnlichkeit
und
erlaubt
es
Ihnen,
den
Advent
in
seiner
originären
Form
zu
erleben.
This
small
and
well-structured
traditional
market
offers
peace
and
quiet
with
its
ten
wooden
huts
and
allows
you
to
experience
Advent
in
its
original
form.
ParaCrawl v7.1
Unsere
Fähigkeit,
große
Bauvorhaben
aus
einer
Hand
anzubieten,
macht
uns,
erst
recht
in
einem
überschaubaren
Markt
wie
der
Schweiz,
speziell
und
hebt
uns
von
unseren
Mitbewerbern
ab.
Our
ability
to
offer
large
construction
projects
from
a
single
source
makes
us
even
more
special
in
a
defined
market
such
as
Switzerland
and
sets
us
apart
from
our
competitors.
ParaCrawl v7.1
Bei
der
genauen
Definition
des
Aussehens
der
E-Seals,
welche
Lesegeräte
und
ob
aktive
oder
passive
Systeme
verwendet
werden,
sieht
Meyer-Larsen
allerdings
noch
Handlungsbedarf:
„Die
Produkte
am
Markt
sind
recht
diversifiziert,
davon
viele
proprietär,
und
die
Zahl
der
Anbieter
am
Markt
überschaubar.
There
is
still
a
lot
to
be
done
relating
to
the
design
of
the
E-seals,
which
readers
to
use
and
whether
active
or
passive
systems
should
be
used,
says
Meyer-Larsen:
“The
products
on
the
market
are
diverse,
many
of
which
are
proprietary
solutions
and
the
number
of
providers
in
the
market
is
small.
ParaCrawl v7.1
Ich
bin
mir
aber
sicher:
Das
erste
Ziel
muss
sein,
einen
kleinen,
überschaubaren
Markt
wirklich
gut
zu
beherrschen.
But
I
am
convinced
that
the
first
goal
has
to
be
to
dominate
a
small
and
manageable
market.
ParaCrawl v7.1